Loading...

Jan 29, 2018

日本のみ:節分祭で豆、お金、お菓子を食べる


節分だけに一週間。 2月3日の日本での毎年のお祝いで、悪運の家を取り除き、豆に豆を投げて歓迎します!悪魔は、通常、そのような格好をしている家族の一員ですが、日本の一部の地域では、地元が悪魔の服を着た各家を回るように組織されています。


日本の毎年のイベントのように、 節分には伝統的な食べ物や習慣を含む多くの要素があります。そのような節分の習慣は、日本に住む外国人や短期滞在者が独特の文化体験を目の当たりにして参加する機会を与えます。 豆まつりは、日本のお祭りの多くで無料で楽しめ、年中行事の歴史、背景、複雑さなどは知らずに楽しめます。さらに、あなたの参加のために非常に良い報酬を得ることができます。

豆を投げる祭典

昨年は、2017年2月3日に行われた豆腐の授賞式の一つを楽しむために、川越の喜多院寺院に行ってきました。儀式自体は別に、お祭りの様子は別にありますその日に売られているDaruma業者もいます。 Kitainは日本では非常によく知られていますが、短期間の訪問者でさえも、彼らの豆祭りは地域社会の外ではよく知られていません。そこに多くの人々が、あなたは浅草で東京と浅草寺でそのようなZozojiのような儀式を、投げるより悪名高い豆のいくつかを見る来場者の群衆のようなものは何もありました。


式典は聖歌隊の聖職者から始まり、聖歌を演奏します。詠唱の終わりに、彼は "福がある"ことを意味する福ハーです。聖歌の第2部分は「悪魔」を意味するoni ha sotoです。司祭が豆の投げ始めを示す重要な言葉を言うまで、私たちは黙っています。豆は、群衆の上にある大宴会に出席する敬虔なゲストと寺院のスタッフによって投げられます。

私が期待していたものとは違って、彼らは家で祭りをするときに行うように、実際には豆を捨てることはありません。彼らはパッケージに豆を投げます。セレモニーの参加者にとってさらに良いニュースは、いくつかのパッケージには豆以外のものがあるということです。その名誉あるゲストである相撲選手とテレビスターの間にある前述の蔵王寺は 、いくつかのパッケージにお金を投じると噂されています。私はそれを証明することはできませんが、私はKitainに、いくつかの選択パッケージは、その中にいくつかのコインを持っていたことを知っています。豆やお金の他に、内容は、子供、お守り、キーリング、または手のひらに収まるのに十分な大きさの包丁の典型的な大きさであるお菓子を含むことができる。


彼らは驚くべき量の封筒を群衆に投げ込み、公平に分散させる。誰もが少なくとも1つのパッケージを取得する可能性が非常に高いですが、文字通りのバッグをいっぱい持っている人もいました。私たちは最初のタイマーのために驚くほどの金額を出しました。特に、子供たちは2歳から7歳の年齢で、最初は何が起こっているのか本当に分からなかったことを考慮してください!最初の写真でわかるように、私たちは数十個の豆のパケットを捕まえました。私たちはその夜、私たちの家で豆を投げる儀式を行うために、その豆を使いました。今まで、 節分豆のお金を払ったと思う!

Kitainは豆投げの儀式を楽しむ子供たちのために適した場所ですが、より多くの有名な寺院のいくつかはではないでしょう。東京の有名な多くの寺院には何千もの寺院があります。そして、人々はキャッチを非常に真剣に受け止めます。日本の民間人の通常の丁寧で予約された性質は、この激しい事件の間に中断します。注目すべきもう一つのことは、今年の2018年節分節は土曜日だから、いつもよりももっと多くの参加者がいるということです。それにもかかわらず、あなたがそうする立場にあるなら、この節節の近くの寺院でこの独特の文化的体験を楽しむことができれば幸いです。



City-cost.comの節分の詳細:
https://www.city-cost.com/blogs/Crazydeath/zD69Y-living_food_education_tokyo
https://www.city-cost.com/blogs/Jackson/GB6DG-living

https://www.city-cost.com/blogs/Saitama/MpPYM-living_saitama


Kitain寺院での節分豆祭りの詳細:

http://insaitama.com/setsubun-catching-beans-for-good-luck-at-kitain-temple-kawagoe/



By Saitama
source

City-Cost

City-Cost

日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com