Jan 12, 2019
日本で配偶者ビザを更新する方法
日本で配偶者ビザを更新する方法に関するこのガイドは個人的な経験に基づいています。日本でのビザの取得、更新、および延長に関するすべての問題と同様に、個人的な経験は申請者が期待できることについてのアイデアを提供することができ、手続きの調査を始めるための良い場所として役立つことを願っています。しかし、それは決定的なことはできません。そのような確実性は、入国管理官からしか得られません(それでも、申請者は、当時の職員がどんな気分でいても気まぐれになることがあります)。
注 - これは一般的な用語では「配偶者ビザの更新」と呼ばれますが、実際には日本の入国管理局の用語では「在留期間の延長の申請」です。配偶者ビザ - 配偶者ビザ/ haigushaビザ
このような状況はこれです - 日本に住んでいる外国人居住者は日本人と結婚しました。安定した収入、税金、年金、健康保険をすべて時間通りに(両方とも)支払って、3年間有効な配偶者ビザを更新しました。準備ができているために安心感が必要な場合は、アプリケーションは成功しました。
「最初の配偶者ビザを3年間有効にするにはどうしたのですか」と私は知っています。 (多くの人が1年だけで、時には6ヶ月もすると戸惑います)。
答え - わかりません。多分日本のパートナーは私達の関係の歴史を詳述する雄弁なエッセイを書いた。多分当局者達は私達のバレンタインデーカードのうちの1枚をすべて暖かくそして曖昧にした。それとも、彼らは日本のパートナーの写真を楽しんだり、私は自宅の庭で将来義理のある写真のためにポーズをとっていますか? (はい、これらのすべてが最初の配偶者ビザ申請プロセスである侵襲性頭痛の間に提出された無数の返品不可の品目の中にあるように聞こえるかもしれませんが、不可解です 。)
理由が何であれ(私は結婚するまでに日本で数年間デートすることが要因だったのではないかと思います)、私たちは3年間有効な「日本国民の子供の配偶者」のステータスを廃止しました。そしてそれは2018年12月中旬までに尽きることになっていました。我々は10月上旬にビザ更新手続きを始めて、そして同じ月の終わりまでに更新された配偶者ビザで終わりました。それで、それは配偶者ビザを更新するためのこのガイドがどれほど最近/最新であるかです。
いつビザ更新手続きを始めることができますか?
有効期限の3か月前で、有効期限の前に申請者が申請書を提出している限り、それも問題ありません。下記の入国管理局のページを参照してください。
http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/kanri/shyorui/03.html
注 - 日本のビザは、例えば、日本の運転免許証のようなものではありません。ビザでは、物事に遅れないようにするのは所有者次第です。 (彼らは私たちに忘れて欲しいということでしょうか?)
配偶者ビザの更新には、地域の入国管理局への2回の訪問が必要になります。
配偶者ビザ更新の書類
さて、ここでの朗報は、配偶者ビザの更新はそもそもそれを取得するよりも非常に簡単であるということです。
(初訪問)
悪い知らせは、あなたはまだ市役所に行き、次のものを手に入れなければならないということです(これらは期限切れにされ、コピーは良くない、そして表面的には、市はあなたのお金をもっと欲しいと思います) :
あなたの配偶者のkoseki-tohon(戸籍籍本) - これは一種の家族の登録簿です |
住民票 - 現住所の証明書 |
配偶者の納税証明書 - 納税証明書(前年度の所得/納税) |
配偶者のかいせいしょうめいしょ - 住民税証明書(住民税納付済/納付予定) |
費用:1コピー300円(当方の場合)
注 - こせきとうほんは、家族が最初に登録された市庁舎からのみ、あなたの配偶者、その近親者(または弁護士)によってのみ取得できます。ですから、私たちの場合、これは義理の母(私たちが現在住んでいる場所から少し離れた場所に住んでいる人)に恩恵を求めることを意味します。これを行うのに必要な時間を見込んで、それを公表してください。
さもなければこれらの文書はほんの数分で準備することができます(何人の人々が待っているかによります)。
注 - 納税証明書の場合、私たちは日本の配偶者と私自身の両方に属するものと一緒に行きました。私たちは(電話で)日本の配偶者だけが大丈夫だと、おそらくフルタイムで働いているので大丈夫だと言われましたが、私たちも同様に私たちに引き渡しました。
あなたも一緒に持参する必要があります...
あなたのパスポート |
あなたの在留カード(別名外人カード) |
写真(4 cm x 3 cm、過去3ヶ月間に撮影されたもの |
保証書 - mimoto-hoshousho(身元保証書) |
申請書(在留期間の延長申請) |
みもとほしょうしょは、日本語と英語で入手でき、入国管理局で収集するか、ダウンロードして印刷することができます(PDFはこちら - http://www.moj.go.jp/content/000007419.pdf )。
写真の詳細:
http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/kanri/shyorui/03.html
これは日本人の配偶者が記入するためのものであると彼らはした。
申請書
在留期間延長申請書は、入国管理局のウェブサイトで入手できます。あなたはそれらをPDFフォーマットでダウンロードし、それらを印刷(A4サイズ)し、そして事前に記入することができます。これは私たちがしたことであり、当日は本当に時間の節約になるので、同様にすることを強くお勧めします。そして、入国管理局の緊張した雰囲気の中でそれらを記入するのではなく
フォームをダウンロードする(英語): http : //www.moj.go.jp/content/000103542.pdf
ほとんどの場合、フォームはかなり単純明快です。混乱やちゅうちょがあったところ…
パート1、項目13:「希望する延長長さ」
さて、私たちは3年ぶりにやってきました、今回は5年間行きませんか?どうしてそうじゃないの?だから我々はしました。そして彼らは私たちに3つ与えた。なぜ彼らはその時尋ねたのですか?
パート1、項目14:「拡張の理由」
これはそのうちの1つです、「まあ、当たり前だ!」トリックな質問ですね。もしあなたが麻薬や銃を持っているかどうか彼らがあなたに尋ねる時、入国管理係に少し似ています。私たちはオンラインで他の人が何を出しているのかを確かめ、最後に「妻と夫と一緒に日本に住み続けるために」と行きました。
パート2、項目18:「結婚、出生または養子縁組が登録された 当局および 登録日」 - 「日本当局」および「外国当局」のオプションが続きます。
ここでの混乱は、あなたが考えていることかもしれません、「まあ、うまくいけば、私たちの結婚は、あちこち、そして至るところで有効です」。私たちはここの日本の市役所で結婚しました(おしゃれなホテルの儀式にもかかわらず誰もがそうでしたが)ので、私たちはただ「日本当局」のビット(私たちが結婚した市役所の名前)を記入し、当局」の部分は空白です。
第2部第20-1項「日本にいる間の経費の支給方法」
このセクションには、「日本の支持者」と「保証人」の収入だけでなく、自分の収入を入力するためのスペースがあります。 「サポーター」と「保証人」の違いはわかりませんが、申込中にパートナーも署名済みの「保証書」を渡すことになるので、フォームにも「保証人」と一緒に渡しました。
これは、第2部、項目20-3および第3部、項目21には何も記入しないことを意味していました。
あなたが提供された用紙のスペースに接着剤で貼った写真(入国管理局で入手可能な接着剤。私はまたそれに署名して日付を記入しました(それが必要かどうかわからないが)。
初めての訪問
開館から約1時間後、私は地方入国管理局(東京ではありません)でお目見えしました。すべての申請書は、まだ申請していない人にも利用可能で、わかりやすくレイアウトされています。
私はカウンターで機械から切符を取り、待った - 約45分? - 私の電話番号が呼ばれる前たいていの場合、不信心なスタッフが私の書類を全部見てから私の名前が呼ばれるのを待つように言った。それから約10分後に私の住所を書くためのはがきが渡されました。このはがきはビザの受け取り準備が整ったことを知らせるために送付されるので、住所をはっきりと慎重に記入してください。
私のパスポートは、参照番号を示すページの1つに綴じられた一種の領収書とともに返され、申請日が刻印されていました。
それから我々は去った。
注 - 日本人の配偶者は最初の訪問ですべてが順調に進んだことを確認するためにやって来ました。そしてそうです、私たちがまだ(幸せに)結婚しているという訴えを強めるためです! (あなたの配偶者が立ち会う必要はないことに注意してください。実際には、弁護士が代理人を務める場合もそうではありません。)
2回目の訪問
ビザを回収する準備ができたことを示すハガキが、約2週間後に到着したと考えられます(2週間から1ヶ月は日本のビザ更新のためのかなり標準的なようです)。
2回目の訪問のための書類...
はがき |
在留カード(あなたは新しいものを得るでしょう……うまくいけば!) |
パスポート(領収書付き) |
4,000円(収入印紙/収入印紙) |
料金支払い証明書 |
はい、滞在期間延長の費用は4,000円です。これは収入印紙の形でなければなりません。日本のすべての入国管理局には、郵便局またはコンビニエンスストアが近く(通常は同じ建物内)にあり、そこで購入できます。
(「4,000円の収入印紙をお願いします。」 - 「よんせんの春休みください」)
収入印紙は、料金の支払いのための単一のA4ページの証明書に糊付けされることです。それはこのように見えます:
注 - 東京の入国管理センターでは、館内のコンビニエンスストアの待ち行列が長くなることがあります
だから、同じ地域の入国管理局に戻って、私は別のカウンターのために別の番号を取り、20〜30分ほど待った。同じ種類の取引 - 文書はチェックされ、名前が呼ばれるのを待ち(さらに20分)、今度は新しい在留カードの配達を受けます。詳細、名前、住所、滞在期間などのスペルをチェックしてください。
完了しました。
どのくらいの期間ビザを集める必要がありますか?
私は10月11日に申請書を提出しました。私は10月30日にそれを拾いに行きました。収集の締め切りは12月20日でした(はがきに示されるように)。だから、多分入国管理があなたに送り出されるようにはがきを切る時から、それはあなたが集めるために1か月を持っているように見えます。
日本での配偶者ビザの更新方法に関する注意
あなたが本当に日本語を上手に扱っていない限り、配偶者ビザの更新はあなたの日本の配偶者が船上にいると特に簡単になります。とは言っても、入国管理局自体を訪問するには、一人で行ってもいいでしょう。
入国管理局に到着したら、おそらく集まった書類の記入/確認の前にまずチケットを集めるのが最善です(時間を節約するため)。
私の地域の入国管理センターでは、ビザサポートで強固な取引を行っているすぐ隣に法律事務所があります。約1万円で会社はあなたのために簡単なビザ延長を処理すると述べました。あなたの状況が特に特別でない限り、これは冗長なサービスのように思われるでしょう。
日本全国の入国管理局の営業時間は、通常9:00〜12:00、13:00〜16:00です。朝遅くに申請書を提出することは、物事をまとめるために昼食を待つ必要があることを意味するかもしれません。これは、忙しい東京地方入国管理局では特に危険です。後日の申請者は、物事をまとめるために次の日に戻ってこなければならないというリスクを冒しています。
可能であれば、日本人の配偶者に入国管理官に電話してもらい、事前に役人に相談してもらい、必要な書類がすべて揃うようにしてください。ビザに関してはあいまいさを避けたいので、「日本の配偶者」と言います。
品川区の東京入国管理局は、数年前に入国管理局にヘルプラインを設置しました。私はしばらくそれを呼ばなかったが、私は過去に持っている。私の理解する限り、答える人々は入国管理職員ではなく、本当に基本的な質問だけに答えることに限られています(しかし、たとえ間違った情報を消すことを意味してもより複雑な質問に答えるのは難しいでしょう)。 。あなたの質問がはるかに複雑であると感じた場合は、公式部門に連絡してください。さらに良いことに、日本語の人にやってもらいます。
日本で配偶者ビザを更新した経験はありますか?あなたがプロセスについてどう感じたかを下記のコメントでお知らせください。
で私たちを参照してください...
Twitterとフェイスブック :@citycostjapan
Instagramの :@city_cost_japan
By City-Cost
source
日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com