Loading...

Apr 25, 2018

学校の子どもの母親である退屈な仕事:学校への参加日

ここは日本での学年の始まりで、昨年からの楽しい活動が何度も繰り返されています。今日、従業参加者の「クラス参加日」のリストが最初に学校に通っていた。私の娘が初めに小学校を始めたとき、私はこの日が何になるかについて非常に緊張していました。先生が言っていたことに追いつくために、私の長年の苦労を覚えています。その初年度は私の長年の日本語との闘いについての大きな洞察を与え、クラスメートに追いつく手助けをする方法を教えてくれました。


この学期のクラスの参加日は、私の娘がこの写真で見つけたと思われるほど面白かったです。私の女の子が年を取って成熟するにつれて、クラスの内容や教師が私たちの両親に見せたいと思われるものもそうです。私の娘の唯一の闘いは、先生の声の寒さとコンテンツの挑戦の欠如にもかかわらず、今も焦点を絞ろうとしています。


2つの授業のあいだに2つの授業のあいだを歩きながら学校で時間を過ごしました。最初に先生の心 "ココロ"のことを聞き、次に別の先生に "それにココロがあります。自分自身や息子が参加することはあまりありませんでした。正直なところ、私の娘たちもそうすることはあまりありませんでした。今日はココロ(心/精神/心)を授業に持っていませんでした!私はむしろクラスをスキップし、栄光のある天気で外で遊んでいただろう。


私の女の子がまだ小学生に入学していなかったとき、私はクラスの期間を女の子の教室の間を行き来し、それぞれのために私のサポートを均等に見せようとしました。今年は、私がそこにいるかどうか気にしていないようでも、私がいなくても気づいていないようです。


だから私の息子と私はクラスをスキップして、クラスの後に行われるPTAミーティングのために設定された体育館のマイクで遊んでいる子供が好きでした。



クラスの外を歩いているのは興味深い感じでした。高校生のために学校に通った親のほとんどは、教室の中ではなく、ホールのチャットで時間を過ごすように見えました。クラスの参加は、私が毎年スキップした大会の前に彼らが待たなければならなかった仕事になったように思えました。私は彼らが私が理解できないことについて話し合う会合に座っている点を見ることができません。しかし、若い学生の両親は、教室で混雑していて、子供が毎回動いているのを見ていました。なぜ私は学校でこれらの退屈な仕事に来るようになったのか、私には不思議に思う。


しかし、私は授業の単調さが終わった後、私の娘たちがどれほど興奮しているのか、彼らが学校でやったことを弟に見せることがどれほど誇りであるかを見ています。


それは、一日全体がちょっと変わったように見えます。

By edthethe
source

City-Cost

City-Cost

日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com