外国人として日本人と結婚する方法

日本人を外国人として日本で結婚させるのはとても面倒で、たくさんの書類が必要です。所要時間は多くの要因によって異なります。私の場合、最初の問い合わせを区役所に送ってから日本の結婚証明書を手にするまでに約6ヶ月かかりました。結婚後に配偶者ビザを申請する場合は、この時間を考慮に入れることが重要です。

プロセスと必要な書類は出身国によって異なりますので、これはプロセスの大まかな説明にすぎないことに注意してください。

まず、結婚したい市区町村役場にどのような書類が必要かを問い合わせる必要があります。これらはオフィスによって異なります。あなたがしたい場所はどこでも結婚することができます、それはあなたの地域に責任がある事務所である必要はありません。ほとんどの場合、日本からの書類一式とあなたの国からの書類一式が必要になります。

日本のパートナーのための書類のために、あなたは通常あなたの地域を担当する区役所および/または彼らの両親が住んでいる地域の事務所でそれらすべてを得ることができます。あなたは通常、1文書につき約数百円を支払います。あなたが自分で区役所を訪れる必要がないように、いくつかの区役所には書類のオンライン請求フォームもあります。

あなたの国からの書類に関しては、あなたはたぶんあなたに責任がある人によってあなたの国の登録事務所か大使館を通してそれらを要求するでしょう。要求された書類のために日本の書類をあなたの国に提出しなければならない場合は、翻訳が必要になるかもしれません。規制によっては、自分で行った翻訳を提供するか、認定翻訳が必要になることがあります。公認翻訳はある程度の翻訳者のみが行うことができ、安くはありません。私たちの結婚式のために、私たちはすべての翻訳に対して約3万円を支払いました。あなたの大使館が、必要な翻訳を提供する翻訳者を見つけるのに役立ちます。

翻訳にはしばらく時間がかかることがあり、文書を海外に送ってからあなたに返送しなければならないので、この場合もやはりこのプロセスは時間がかかることがあります。私たちの場合、ドイツから書類が届くまでに数ヶ月かかりました。それ以外のすべてはかなり速かったです。

ほとんどの区役所での外国語文書の日本語翻訳については、自作の翻訳が認められます。そうでない場合は、区役所に翻訳の要件を尋ねてください。

あなたの区役所から提出を求められた書類がすべて揃ったら、完成した婚姻申込書（Konin Todoke）とともに区役所に持っていくことができます。申請書は、区役所のホームページまたは区役所自体にあります。通常のフォームがあなたにとってあまりにも退屈であるならば、いくつかの結婚雑誌は色付きのフォームまたは特別なデザインを持つフォームも付属します。結婚要求は2人の証人によって署名される必要があります。通常、日本のパートナーの両親によって署名されています。

すべてが大丈夫なら、あなたはただ論文を提出するだけで、あなたは終わりました。手順は非常に迅速かつ簡単であり、あなたはどんな派手な服を着る必要はありません。書類を提出した日が結婚式の日になります。区役所が閉まった日に結婚したい場合は、日曜/祝日カウンターがあるかどうかを確認できます。もしそうなら、あなたはそこにも文書を提出することができます。

今すぐあなたの結婚は日本で登録されています。地域の規制によっては、あなたの国でも登録する必要があります。この手続きもまた、登記所または大使館が担当します。

結婚おめでとう！！

By Eli
source