Jan 23, 2026
In praise of "mejirushi"
"Mejirushi" have always been very popular in Japan. But I think they are experiencing something of a boom in recent years. Or it may just be I am more aware of their popularity as I now have a daughter who collects them as a hobby. Either way, I am a big fan, because of their practical applications.
Mejirushi 目印 literally translates to "eye mark (sign/symbol)". 目(me) = eye, 印(jirushi) = mark, sign, symbol. I don't think we have a good phrase for it in English. Some people might say "marker", but it doesn't quite convey the concept. They are a marker that makes something stand out. And / or a visual cue or recognizable feature, that helps you identify your item instantly when placed among several similar items. They are usually a small character design on an elasticated loop. The loop is put around an item, such as a suitcase, an umbrella, a pet bottle or on zipper pulls, to name but a few.
To give you a practical example, what I use mejirushi for most is umbrellas. I use one I got free once with a drink! I slid the elasticated plastic loop from the top of my umbrella to just below the handle. Now, when I put my umbrella in an umbrella stand in Japan, even if there is another identical or similar umbrella also in the stand I can still identify my own umbrella instantly thanks to my mejirushi! Do you use mejirushi? And if so, what do you use it on?

Former nickname was "Saitama". Changed it to save confusion on place review posts! Irish, 20+ years in Japan! I also write on my personal website: insaitama.com
0 Comments