A vida no Japão rural: lições aprendidas no campo japonês

Em novembro de 2018, a City-Cost libertou-se dos grilhões da vida no escritório (por tempo limitado) e fez as colinas em busca de ar fresco, verduras naturais (e não cinzas urbanos) e um gostinho da vida Japão rural na cidade de Enshu Morimachi, província de Shizuoka. Durante nosso tempo na região, tivemos a sorte de sentar e conversar com vários moradores da área que conversaram conosco sobre como eles mudaram para a vida rural no Japão. O que se segue é um resumo de algumas das lições mais importantes que aprendemos, que esperamos que possam servir como ponto de partida para outras pessoas que querem viver no interior do Japão.

Arquitetura, design, construção - trabalhe com as mãos

É provavelmente mais do que apenas coincidência que várias pessoas com quem conversamos sobre como fazer uma vida na zona rural do Japão tivessem origens em áreas como arquitetura e construção. Mesmo incluindo aqueles que não se orgulhavam da experiência anterior em tais campos, quase todos, desde que se mudaram para o campo, tinham transformado suas mãos em algum grau, seja na reforma de casas antigas, na construção de construções a partir do zero, ou simplesmente adicionando aos recursos de sua propriedade com varandas e estágios de desempenho.

E essas habilidades, adquiridas no passado ou aprendidas no trabalho, são em grande parte voltadas para propriedade pessoal e negócios, em vez de serem oferecidas a possíveis empregadores.

Um lamento comum vindo de dentro e de fora das comunidades rurais do Japão é voltado para a existência precária de prédios antigos tradicionais - casas, armazéns, pousadas - muitas das quais estão abandonadas (a き 家 - akiya - casa vazia) ou estão enfrentando a perspectiva de ser derrubado devido a proprietários sendo incapazes de lidar com, ou pagar o alto custo de manutenção.

Fomos informados em muitas ocasiões que os japoneses gostam muito desses edifícios, e em seu coletivo o tipo de paisagens que eles ajudam a criar e lamentam a perspectiva de que eles desapareçam. Muito deste lamento vem de longe, com a maioria das pessoas incapazes ou pouco dispostas a fazer muito sobre isso.

Ter o desejo, as habilidades e as finanças para se mudar para o Japão rural e resgatar pelo menos uma dessas propriedades parece algo que a maioria das pessoas gostaria de receber.

(Contemplando a vida rural em um quarto na Guesthouse Mori para Machi, que a proprietária Shinya Iwase reformou de uma tradicional confeitaria japonesa)

Há juventude na agricultura

Tivemos a sorte de ter uma experiência agrícola com as pessoas amáveis da Sano Farm, uma importante operação agrícola em Morimachi, na província de Shizuoka. A idade média dos mais de 20 membros permanentes da equipe na fazenda era, no momento da visita, apenas 35. Algo que nos surpreendeu. Uma surpresa porque a mídia de notícias tende a se concentrar em quantos anos todos têm nessas partes.

No entanto, uma idade tão jovem em alguns aspectos pode ser vista como uma tendência em todo o Japão que, de acordo com relatórios do Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca do Japão (MAFF), tem visto o número de recém-chegados à agricultura com menos de 50 anos alta nos últimos anos.

Uma pesquisa de 2017 conduzida pela MAFF direcionada a jovens agricultores no Japão revela o ponto atrativo da agricultura mais frequentemente citado como “grande liberdade discricionária”, que consideramos ser mais capaz de fazer suas próprias escolhas na vida. O próximo ponto mais citado foi “grande flexibilidade de tempo”. É interessante notar que esses dois pontos vieram antes de “lidar com a natureza e os animais”.

(Obtendo escolaridade em colheita de alface, Sano Farm, Enshu Morimachi, Prefeitura de Shizuoka)

A questão é que alguns jovens no Japão estão se voltando para uma vida nas áreas rurais e que a agricultura pode ser uma fonte legítima de emprego para eles. E no caso do último, não é necessariamente porque eles querem trabalhar com “natureza e animais”.

Vida rural e liberdade

Este é talvez o fio mais comum de sentimento que encontramos ao conversar com pessoas que fizeram a mudança para uma vida no Japão rural - um desejo de liberdade. Entre os jovens, parece ter sido uma liberdade oferecida por sair da "vida de trabalhador assalariado" do emprego de grandes empresas na cidade - longos dias, pernoitar no escritório, falta de tempo para passar com entes queridos e o tipo da vida em que, como observou um residente rural, "as pessoas fazem escolhas de estilo de vida ditadas pela distância de seus deslocamentos".

A liberdade proporcionada por uma vida no campo parece ser uma faca de dois gumes. Sim, as pessoas aqui são livres para fazer suas próprias escolhas, traçar o curso de cada dia e a direção de seu futuro. No entanto, e novamente entre os jovens do interior, a liberdade financeira parecia ser uma preocupação implícita, se não explícita.

O apoio do governo, tanto no nível estadual quanto no estadual, ajudara as pessoas a encontrarem seus pés na vida rural, quer se trate de fundos para o trabalho de reforma ou programas que oferecem uma renda básica. Mas o apoio acaba em algum momento, deixando as pessoas se defenderem sozinhas. Por definição, na verdade, os jovens que conhecemos ainda estavam nos estágios iniciais de suas vidas rurais. Está dizendo então que não encontramos ninguém há alguns anos?

A necessidade de estabelecer contatos

Estereótipos das pessoas profundamente enraizadas nas áreas rurais, talvez tanto no Japão como no exterior, a comunidade de conflitos é importante, essencial até, e ainda assim as pessoas necessárias para mantê-las, isto é, novas pessoas, nem sempre são bem-vindas pelas pessoas que preciso deles. Pelo menos não quando eles aparecem sem aviso prévio.

"Eu quero ser uma barreira contra essas pessoas", disse um entrevistado sobre seu desejo de agir como um contato através do qual as pessoas que chegam de fora do Japão rural podem se tornar atraentes para a comunidade rural.

Então, para colocar nas palavras de algum filme conspiratório, você precisa de um "in". Você precisa construir relacionamentos antes de fazer a mudança, e então alimentá-los durante os primeiros anos antes de chegar ao máximo dos estereótipos do país - desconfiar de estranhos você mesmo! (Humor)

Há pouco espaço para o introvertido

O que impressiona nas pessoas com quem falamos durante nosso tempo na região é que apenas uma delas falou sobre o isolamento que pode vir com a vida rural (em termos desfavoráveis ou não).

“Quando penso no que é“ solitário ”para mim, quando estou em lugares transbordando de barulho, me pergunto se tenho uma sensação de segurança. Eu acho ótimo estar em lugares calmos ”, veio a resposta quando fizemos a pergunta.

“O que é ser solitário? A solidão é algo que vem do seu próprio coração, não é?

Apesar de não querermos ser filosóficos aqui, é verdade dizer que o ar pesado da solidão foi notável por sua ausência durante nosso tempo na região e, inversamente, ninguém mencionou nada sobre querer ir o mais longe possível de outras pessoas - - algo que pode ser visto como um estereótipo do residente rural.

De fato, poderíamos dizer que o mais social é o que melhor se adapta a uma vida rural no Japão. Não no sentido de arredondar os amigos para uma noite nos azulejos (não há azulejos) ou para um brunch social enquanto o parceiro está no trabalho. Não, ao contrário, é no sentido de que o fabricante de transição de cidade para campo terá que mostrar a sua cara seja dando apoio, participando de eventos locais, promovendo seus negócios ou simplesmente para tornar a transição mais tranquila.

Isto é especialmente verdadeiro para aqueles cuja transição é auxiliada pelo apoio do governo local, por exemplo através do programa de Voluntários de Cooperação Regional para o Desenvolvimento (地域 お こ し 協力 隊), que em grande parte espera ter um efeito regenerativo - eles investem na pessoa que faz o transição com o objetivo implícito é que isso, por sua vez, incentiva os outros a fazer um movimento similar. Suspeita-se que isso não funcionará se o objeto do investimento adotar o status de introvertido. Pelo contrário, essas pessoas muitas vezes são obrigadas a emprestar suas habilidades para os esforços de promoção da cidade.

Um espírito empreendedor pode ir longe

Indiscutivelmente a questão perene sobre como fazer uma vida no campo é um dos trabalhos. Na zona rural do Japão, como talvez com os empregos rurais "em qualquer lugar", os empregos são escassos. A maioria das pessoas com quem falamos, particularmente aquelas que haviam feito a mudança da cidade para o país, trabalhavam por conta própria. Agora, pode-se argumentar que esse era o objetivo de qualquer maneira - a liberdade que vem disso. Mas alguém poderia igualmente argumentar que eles tinham pouca outra escolha.

É lógico - se houvesse mais empregos disponíveis, então mais pessoas dariam o passo para preencher esses empregos e, em última análise, você não estaria no campo, estaria na cidade.

Agora, se o status do mercado de trabalho rural apresenta um desafio para os japoneses, é provavelmente ainda mais agudamente sentido pelo expat, como é a questão de entrar no negócio por si mesmo. O Japão reluta em nos dar um cartão de crédito ou alugar-nos um belo apartamento, quanto mais pagar um empréstimo comercial ou uma hipoteca de longo prazo em uma propriedade.

(É isso que um escritório no Japão rural parece? Contemplando a possibilidade, Enshu Morimachi, Shizuoka Prefecture)

Ainda assim, parece que grande parte da vida rural no Japão está conectada à Internet, de modo que o trabalho remoto / freelance pode ser uma via de renda a ser explorada.

Quanto você deseja isso?

Correndo o risco de soar como um diretor de escola preppy, uma das vozes mais fortes que encontramos na zona rural do Japão foi a que nos dizia que, “Se você tem o desejo de fazer isso, bem, você pode fazê-lo”.

A mensagem vincula-se ao “espírito empreendedor” mencionado acima. Isso não quer dizer que nossas entrevistas foram colocadas sobre um tom que reflete qualquer grande dificuldade em fazer as coisas acontecerem. Longe disso, na verdade. Mas a cabeça cheia de sonhos que muitas vezes desencadeia uma dramática mudança no estilo de vida geralmente tem muitas oportunidades para desistir.

"Todos revelaram o desejo de um estilo de vida semelhante", disse um residente rural do povo que os visitou durante um evento aberto pela comunidade.

“Mas havia pessoas que haviam desistido de projetos semelhantes, pessoas que achavam que o momento tornaria impossível para elas.”

Outro residente refletiu um sentimento similar vindo daquelas pessoas de fora olhando para dentro.

“Para (lugares) que enfrentam questões como casas vagas, eles querem que as pessoas venham morar aqui. Mas conversar com as pessoas sobre isso, vir para cá é bom, digamos, depois da aposentadoria para viver de uma pensão, mas para pessoas que ainda precisam trabalhar, mesmo que gostem da área, sentem que não podem vir por falta oportunidades de emprego. ”

No centro disso, está a mensagem de “quanto você realmente quer?” Qualquer transição de estilo de vida é fácil de romantizar, mas é igualmente fácil desistir assim que algumas das realidades contundentes si mesmos.

É claro que escrever uma peça como esta é deixar-nos abertos a inúmeras críticas - foi tudo o que você aprendeu? Quanto você pode aprender em tão pouco tempo? Como isso se aplica ao expatriado que vive no Japão?

Bem, o que foi dito acima não é tudo o que aprendemos - também aprendemos a colher alface e caqui - mas essas "lições" parecem mais pertinentes àqueles para quem, como nós, a vida no Japão tem se limitado em grande parte à cidade. e todo o conforto e manejo do passageiro que vem com isso.

Assim como nossas vidas no Japão foram limitadas à cidade, também nossa experiência de vida na zona rural do Japão foi limitada ao ponto de que ser capaz de usar o termo “vida” é realmente uma falácia. “Vislumbre” seria mais apropriado, pois não podemos fingir dar lições sobre uma vida realmente vivida na zona rural do Japão. Em vez disso, ouvimos as experiências dos outros, mas, em muitos casos, até eles eram recém-chegados. Talvez seja esse o ponto embora. É uma verdade brutal que a vida do residente rural de mais longo prazo no Japão está chegando ao fim e se eles quiserem ser bem sucedidos, isso será feito por pessoas como (potencialmente) nós - a cidade melhor, o escritório estressado da cidade. trabalhador, o fugitivo da cidade, verde como a grama para a vida no campo, mas desejando o suficiente para dar uma chance e descobrir isso no processo.

Destaques de vídeo ...

By City-Cost
source