Loading...

Dec 3, 2017

フットウェアを見つける(厄介な英語を使って)!

雪の国に住んでいると、防水ブーツがどれくらい必要なのか分かりました。どんな理由であれ、私はここに移動し、私はドレスシューズとプーマを持っていることを発見しました。そこで私は最も近い一般的な店に行って、私が季節を乗り越えるのを助ける新しいブーツを見つけました。


確かに、私は運が良かった。私たちは今週の最初の雪を今週持っていたので、多くのスノーブーツとガロッシュが通路を荒らしていました。しかし、今は難しい部分がありました。私の足に実際にフィットするブーツを見つけることです。


私の妻は、私が合うブーツを見つけることができないと確信していました。私はアメリカサイズで11.5-12人のサイズの男性を着用しています。ほとんどの場合、特に田舎で足を締め付けない日本の靴を見つけるのは難しいかもしれません。私が初めてブーツを熟読し始めたとき、私は、店が私の妻を正当に証明しようとしていることを少し心配しました。特に、測定の代わりに靴のサイズに対応する手紙があったとき。


S ...大丈夫、小さい。しかし、いかに小さい?

M ...培地。意味をなさない

L ...大きな、まだトラッキング。

LL ...大きく大きい?


私が間違ってはいけない、彼らはそれがどこに行くのか理解している - XLではなくLL。けっこうだ。だから私はそれを試しました。良いつま先はつまらない。私は次のスタイルのブーツに行きました。 LLが最も大きかった。その後、次のスタイル - 同じ結果。


私はいつも冬に足を縛るつもりだったのですか?私は家に帰って、彼女が正しいと妻に伝えなければならないのですか...もう一度?


私の心が競争して、私は通路の至る所にブーツを投げ始めました。 大きく大きくなっていると教えてください ...私は考えました。


それから私はそれを見た。私の救い:LLLs(と便利なサイズチャート)。店内のブーツの約15種類のオプションのうち3つのみがLLLサイズを提供しました。あなたのために(一般的な店でブーツや他の履物を購入する必要がある場合)、サイズは次のとおりです:


S = 24cm

M = 25cm

L = 26cm

LL = 27cm

LLL = 28cm

LLLL =より良いオンライン注文


確かに、私は3つのスタイルの選択肢しか持っていませんでしたが、私が選んだものを見ると、それらが唯一の選択肢であることがわかります:



"アウトドアブーツ"


見て、私は彼らがそこで最もスタイリッシュなブーツではないことを知っているが、どのように私はそれ自体で非常に正直なブーツを渡すことができますか?


ブーツを作った会社は、文字通りそのブーツを盛り上げるために何かを言っていたかもしれません。「アウトドアブーツは素晴らしいです。 "アウトドアブーツ信用できません。" "アウトドアブーツ最高の靴をあなたは今まで所有しています。いいえ。これらのブーツは、彼らが信頼できるという事実を誇りに思っただけでなく、私のために英語で広告してくれることを喜んでいました。


すべてのアパレルと履物だけが私のために正直にそのラベルを付けられたならば、人生ははるかに楽になります。 "Cargo Pants FUNCTIONAL" "グレンチェックスーツSTYLISH。" "白いスウェットパンツあなたは何を考えていたのですか?"

By genkidesuka
source

City-Cost

City-Cost

日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com