Cara memperbarui visa pasangan di Jepang

Panduan ini tentang cara memperbarui visa pasangan di Jepang didasarkan pada pengalaman pribadi. Seperti halnya semua hal yang berkaitan dengan memperoleh, memperbarui, dan memperpanjang visa di Jepang, pengalaman pribadi dapat memberikan gambaran tentang apa yang dapat diharapkan oleh pelamar dan mudah-mudahan akan menjadi tempat yang baik untuk memulai dalam penelitian seseorang mengenai prosedur. Namun, itu tidak bisa pasti. Kepastian semacam itu hanya bisa datang dari pejabat imigrasi (meskipun bahkan pada saat itu pemohon dapat menemukan diri mereka tunduk pada kemauan suasana hati pejabat apa pun yang ada di saat itu).

Catatan - sementara istilah umum akan menyebutnya "pembaruan visa pasangan," sebenarnya, dalam istilah Biro Imigrasi Jepang, "aplikasi untuk perpanjangan masa tinggal (untuk pasangan berkebangsaan Jepang)." Visa pasangan - 配偶 者 ビ ザ / haigusha visa

Situasi ini adalah ini - ekspatriat yang tinggal di Jepang menikah dengan warga negara Jepang. Keduanya memegang pendapatan tetap, pajak / pensiun / asuransi kesehatan semua dibayar (semacam) tepat waktu, pertama kali memperbarui visa pasangan yang berlaku selama tiga tahun. Dan jika Anda membutuhkan jaminan untuk tetap siap, aplikasi berhasil!

Saya tahu, "Bagaimana Anda mendapatkan visa pasangan pertama yang berlaku selama tiga tahun?" (ketika banyak orang hanya pergi dengan satu tahun, kadang-kadang remeh enam bulan).

Jawabannya - saya tidak tahu. Mungkin mitra Jepang itu menulis esai yang fasih yang merinci sejarah hubungan kami. Mungkin para pejabat merasa hangat dan tidak jelas atas salah satu kartu Hari Valentine kami. Atau mungkin mereka menikmati foto-foto pasangan Jepang dan saya berpose untuk foto dengan calon mertua di taman? (Ya, walaupun mungkin kedengarannya tidak masuk akal, semua ini termasuk di antara banyak barang yang tidak dapat dikembalikan yang diajukan selama sakit kepala invasif yang merupakan proses aplikasi visa pasangan awal .)

Apa pun alasannya (saya menduga bahwa berpacaran selama beberapa tahun di Jepang sebelum menikah mungkin merupakan faktor), kami keluar dengan status visa "Pasangan Anak Nasional Jepang" yang berlaku selama tiga tahun. Dan itu akan habis pada pertengahan Desember 2018. Kami memulai prosedur perpanjangan visa pada awal Oktober dan pergi dengan visa pasangan yang diperbarui pada akhir bulan yang sama. Jadi begitulah panduan terbaru / terkini untuk memperbarui visa pasangan.

Kapan Anda bisa memulai prosedur perpanjangan visa?

Tiga bulan sebelum tanggal kedaluwarsa dan selama pelamar mengajukan permohonan sebelum tanggal kedaluwarsa, itu juga berlaku. Lihat halaman Biro Imigrasi Jepang yang relevan di bawah ini:

http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/kanri/shyorui/03.html

Catatan - visa Jepang tidak seperti, katakanlah, SIM Jepang dalam hal pemegang dikirim pengingat bahwa SIM sudah habis untuk perpanjangan. Dengan visa terserah pemegang untuk tetap mengikuti hal-hal. (Mungkinkah mereka ingin kita lupa?)

Perpanjangan visa pasangan akan membutuhkan dua kunjungan ke kantor imigrasi regional Anda.

Dokumen untuk pembaruan visa pasangan

Nah, kabar baiknya di sini adalah pembaruan visa pasangan lebih mudah daripada mendapatkan visa.

(Kunjungan pertama)

Berita buruknya adalah Anda masih harus pergi ke balai kota dan mendapatkan yang berikut ini (karena barang-barang ini kedaluwarsa, fotokopi tidak bagus, dan seolah-olah, kota hanya menginginkan lebih banyak uang Anda dan imigrasi ingin menguji tekad Anda) :

Biaya: ~ 300 yen per salinan (dalam kasus kami)

Catatan - Koseki-tohon hanya dapat diperoleh dari balai kota tempat keluarga tersebut awalnya terdaftar dan hanya oleh pasangan Anda, kerabat resmi mereka (atau seorang pengacara). Jadi, dalam kasus kami, ini berarti meminta bantuan ibu mertua (yang masih tinggal di daerah yang agak jauh dari tempat kami tinggal sekarang). Berikan waktu yang diperlukan untuk melakukan ini dan kirimkan.

Kalau tidak, dokumen-dokumen ini dapat disiapkan dalam hitungan menit (tergantung pada berapa banyak orang yang menunggu).

Catatan - Dalam hal sertifikat pajak kami pergi dengan yang milik pasangan Jepang dan saya sendiri. Kami diberitahu (melalui telepon) bahwa orang-orang dari pasangan Jepang itu sendiri akan baik-baik saja, mungkin karena mereka bekerja penuh waktu, tetapi hanya untuk ukuran yang baik kami menyerahkan milik saya juga.

Anda juga perlu membawa ...

Mimoto-hoshousho (身 元 保証 書) tersedia dalam bahasa Jepang dan Inggris dan dapat dikumpulkan di kantor imigrasi atau diunduh dan dicetak (PDF di sini - http://www.moj.go.jp/content/000007419.pdf )

Lebih detail tentang foto:

http://www.immi-moj.go.jp/english/tetuduki/kanri/shyorui/03.html

Kami berasumsi bahwa ini adalah isian untuk pasangan Jepang, yang mereka lakukan.

Formulir aplikasi

Formulir aplikasi untuk perpanjangan masa tinggal aplikasi tersedia secara online di situs web Biro Imigrasi Jepang. Anda dapat mengunduhnya dalam format PDF, mencetaknya (ukuran A4), dan mengisinya terlebih dahulu. Ini adalah apa yang kami lakukan dan sangat disarankan untuk melakukan hal yang sama karena ini adalah penghemat waktu nyata pada hari itu, dan daripada mengisinya dalam suasana yang tegang dari kantor imigrasi, Anda dapat melakukannya di lingkungan rumah yang tenang dan dianggap tenang.

Unduh formulir (dalam bahasa Inggris): http://www.moj.go.jp/content/000103542.pdf

Sebagian besar kami menemukan formulir cukup mudah. Di mana ada beberapa kebingungan atau keraguan ...

Bagian 1, item 13: "Panjang ekstensi yang diinginkan"

Ya, kita punya waktu tiga tahun pertama, mengapa tidak pergi selama lima kali ini? Kenapa tidak? Jadi kami melakukannya. Dan mereka memberi kami tiga. Mengapa mereka bertanya saat itu?

Bagian 1, item 14: "Alasan perpanjangan"

Ini adalah salah satu dari mereka, "Yah, duhh!" pertanyaan jebakan, bukan? Agak seperti di imigrasi ketika mereka bertanya apakah Anda membawa narkoba atau senjata. Kami mencari secara online untuk melihat apa yang telah dimasukkan orang lain dan pada akhirnya kami pergi bersama, "Untuk terus tinggal di Jepang bersama istri / suami saya."

Bagian 2, item 18: "Otoritas di mana pernikahan, kelahiran atau adopsi didaftarkan dan tanggal registrasi" - diikuti oleh opsi untuk "otoritas Jepang" dan "otoritas asing."

Kebingungan di sini mungkin karena Anda berpikir, "Yah, semoga pernikahan kami sah di sini, di sana, dan di mana-mana." Kami menikah di sebuah balai kota di sini di Jepang (seperti halnya semua orang meskipun dandanan seremonial hotel mewah) jadi kami hanya mengisi sedikit "otoritas Jepang" (dengan nama kantor kota tempat kami menikah) dan meninggalkan "Asing otoritas "bagian kosong.

Bagian 2, item 20-1: "Metode dukungan untuk membayar pengeluaran selama di Jepang"

Bagian ini menyediakan ruang untuk memasukkan penghasilan Anda sendiri dan juga dari "Pendukung di Jepang" dan "Penjamin." Perbedaan antara "pendukung" dan "penjamin?" Tidak yakin, tetapi mengingat bahwa mitra juga akan menyerahkan "Surat Jaminan" yang ditandatangani selama aplikasi kami pergi dengan "Penjamin" pada formulir juga.

Ini berarti tidak mengisi apa pun untuk Bagian 2, item 20-3 dan Bagian 3, item 21.

Foto yang Anda tempel pada ruang pada formulir yang disediakan (lem tersedia di kantor imigrasi. Saya juga menandatangani dan memberi tanggal pada bagian belakang (meskipun tidak yakin apakah itu diperlukan).

Kunjungan pertama

Saya muncul di kantor imigrasi regional saya (bukan Tokyo) sekitar satu jam setelah pembukaan. Semua formulir aplikasi tersedia bagi mereka yang belum memilikinya dan ditata dengan cara yang mudah dimengerti.

Saya mengambil tiket dari mesin di konter dan menunggu - sekitar 45 menit? - Sebelum nomor saya dipanggil. A, biasanya, anggota staf yang bermuka masam memeriksa dokumen saya sebelum mengambil semuanya dan menyuruh saya menunggu nama saya dipanggil. Sekitar 10 menit kemudian, saya diberi kartu pos untuk menulis alamat saya. Tulis alamatnya dengan jelas dan hati-hati saat kartu pos ini dikirimkan untuk memberi tahu Anda bahwa visa Anda siap untuk diambil.

Paspor saya dikembalikan dengan semacam tanda terima yang dijepitkan di salah satu halaman yang menunjukkan nomor referensi dan dicap dengan tanggal aplikasi.

Lalu kami pergi.

Catatan - pasangan Jepang datang pada kunjungan pertama untuk memastikan semuanya berjalan lancar, dan ya, untuk meningkatkan daya tarik bahwa kita masih (bahagia) menikah! (Perhatikan bahwa pasangan Anda tidak harus hadir, pada kenyataannya Anda juga tidak jika memiliki pengacara sebagai kuasa.)

Kunjungan kedua

Saya pikir kartu pos yang menunjukkan bahwa visa siap dikumpulkan tiba sekitar dua minggu kemudian (dua minggu hingga sebulan tampaknya cukup standar untuk perpanjangan visa di Jepang).

Dokumen untuk kunjungan kedua ...

Ya, biaya perpanjangan masa tinggal adalah 4.000 yen. Ini HARUS dalam bentuk cap pendapatan. Semua biro imigrasi di Jepang kemungkinan akan memiliki kantor pos atau toko serba ada di dekatnya (biasanya di gedung yang sama) tempat ini dapat dibeli.

("Tolong, 4.000 yen pemasukan." - "Yon sen yen no shunyuinshi kudasai.")

Cap pendapatan harus dilekatkan pada Sertifikat halaman A4 tunggal untuk Pembayaran Biaya. Ini terlihat seperti ini:

Catatan - Di antrian pusat imigrasi Tokyo di toko serba ada bisa lama

Jadi, kembali ke kantor imigrasi regional yang sama, saya mengambil nomor lain (untuk loket yang berbeda) dan menunggu ... sekitar 20 - 30 menit. Jenis transaksi yang sama - dokumen diperiksa, tunggu nama dipanggil (20 menit lagi) dan kali ini menerima pengiriman Kartu Residence baru. Luangkan waktu untuk memeriksa detail - ejaan nama, alamat, masa tinggal, dll

Selesai!

Berapa lama Anda harus mengumpulkan visa?

Saya mengajukan aplikasi saya pada 11 Oktober. Saya pergi untuk mengambilnya pada 30 Oktober. Batas waktu pengumpulan adalah 20 Desember (seperti yang ditunjukkan pada kartu pos). Jadi, mungkin sejak imigrasi membubuhkan kartu pos untuk dikirimkan kepada Anda, sepertinya Anda punya waktu satu bulan untuk mengumpulkannya.

Catatan tentang cara memperbarui visa pasangan di Jepang

Kecuali jika Anda memiliki penanganan bahasa Jepang yang sangat baik, memperbarui visa pasangan akan lebih mudah dengan pasangan Jepang Anda, terutama ketika datang untuk mendapatkan dokumen dari balai kota. Yang mengatakan, untuk kunjungan ke kantor imigrasi itu sendiri, Anda harus baik-baik saja sendirian.

Setibanya di kantor imigrasi mungkin lebih baik (untuk menghemat waktu) untuk mengambil tiket terlebih dahulu sebelum mengisi / memeriksa dokumen yang dikumpulkan.

Di pusat imigrasi regional saya ada sebuah firma hukum di sebelah melakukan perdagangan kaku dalam dukungan visa. Untuk sekitar 10.000 yen, perusahaan akan menangani perpanjangan visa sederhana untuk Anda. Kecuali keadaan Anda sangat khusus, ini akan tampak sebagai layanan yang berlebihan.

Jam kantor imigrasi di seluruh Jepang pada umumnya 9: 00-12: 00 dan 13: 00-16: 00. Mengajukan aplikasi pada pagi hari kemudian berarti harus menunggu sampai makan siang untuk menyelesaikannya. Ini adalah risiko khusus di Biro Imigrasi Daerah Tokyo yang sibuk. Pelamar yang terlambat bekerja berisiko harus kembali keesokan harinya untuk menyelesaikan semuanya.

Jika memungkinkan, mintalah pasangan Jepang Anda menelepon imigrasi dan berbicara dengan petugas sebelumnya untuk memastikan bahwa Anda akan memiliki semua dokumen yang diperlukan. (Dua kunjungan ke imigrasi lebih dari cukup untuk satu tahun atau lebih.) Saya katakan “pasangan Jepang” karena Anda benar-benar ingin menghindari ambiguitas dalam hal visa.

Biro Imigrasi Regional Tokyo di Shinagawa Ward membuat semacam saluran bantuan di Pusat Informasi Imigrasi di tempat mereka beberapa tahun yang lalu. Sementara saya belum menyebutnya sebentar, saya pernah di masa lalu. Sejauh pemahaman saya, orang-orang yang menjawab bukan petugas imigrasi dan benar-benar terbatas untuk menjawab hanya pertanyaan dasar (tetapi akan memiliki baba menjawab pertanyaan yang lebih kompleks untuk menyelamatkan muka, bahkan jika itu berarti mengeluarkan informasi yang salah) . Jika Anda merasa pertanyaan Anda jauh dari rumit, hubungi departemen resmi. Lebih baik lagi, suruh seseorang Jepang melakukannya.

Apakah Anda memiliki pengalaman dengan memperbarui visa pasangan di Jepang? Beri tahu kami apa yang Anda rasakan tentang proses di komentar di bawah.

Lihat kami di ...

Twitter dan Facebook : @citycostjapan

Instagram : @city_cost_japan

By City-Cost
source