Tomo-choco: barang buatan sendiri untuk Hari Valentine dan Hari Putih

Pada hari libur umum yang indah dan cerah di bulan Februari, saya terjebak di rumah di dapur. Bagi siapa pun yang mengenal saya, ada banyak kesalahan dengan kalimat ini. Misalnya, di dalam ruangan di hari yang cerah, terutama hari libur nasional. Selain itu, terjebak di dapur - tempat yang asing bagi saya seperti toko tukang daging untuk seorang vegan. Namun, demi anak perempuan saya, dapur mengurung saya selama beberapa jam pada hari itu.

Soalnya, saya punya satu anak perempuan di kelas dua sekolah dasar dan dua di usia prasekolah. Dan Hari Valentine bagi mereka adalah tentang tomo-choco . Tomo-choco adalah kependekan dari tomodachi chocoretto . Tomodachi berarti teman, chocoretto berarti cokelat. Cokelat untuk teman. Secara tradisional, sejauh "tradisi" pendek Jepang dengan Valentine, di Jepang, wanita memberi kepada pria di Hari Valentine, dan pria ke wanita di Hari Putih. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, anak-anak muda tidak melakukan keduanya. Gadis memberi dan menerima cokelat buatan sendiri dan permen dari teman-teman mereka di hari Valentine dan menerima cokelat dari Papa, Jiiji dan kerabat laki-laki lainnya di hari Putih. Menang-menang untuk mereka.

Dalam pengalaman saya, teman-teman umumnya teman perempuan, meskipun jika mereka memiliki teman dekat laki-laki, seperti dalam kasus anak perempuan tertua saya yang berusia 8 tahun, mereka juga memberi kepada mereka. Dalam situasi itu mereka tidak kembali dari anak laki-laki sampai hari Putih. Tetapi teman wanita mereka bertukar dengan mereka pada hari itu. Dan juga, dalam pengalaman saya, hadiah yang diberikan sebagai tomo-choco oleh gadis-gadis muda adalah buatan sendiri.

Jadi di sanalah saya pada hari libur bank yang cerah itu hari Senin, melelehkan cokelat dan menyiapkan keperluan lain untuk donat buatan sendiri dan camilan cokelat yang bisa diberikan anak-anak kepada teman-teman mereka di Hari Valentine. Dalam keadilan, itu sangat menyenangkan dan memanjakan juga! Anak-anak benar-benar menikmatinya, terutama mencicipi dagangan mereka.

Pada tanggal 14 Februari sendiri bertukar tomo-choco melibatkan mengemudi ke rumah teman untuk memberikan cokelat, dan perjalanan ke sekolah dasar. Di sana 14 (dari 21) perempuan kelas dua perempuan berkumpul untuk pertukaran. Selama berhari-hari setelah itu ada perjalanan tambahan untuk memberikan "okaeshi" (hadiah balasan) untuk tomo-choco, salah satu dari mereka bertiga diterima secara tak terduga. Demikian juga, ada ketukan di pintu kami selama minggu berikutnya dari teman-teman yang menjatuhkan okaeshi untuk salah satu putri saya.

Anak-anak berakhir dengan kantong-kantong cokelat dan penganan. Mereka bahkan belum melewati setengahnya. Itu mengingatkan saya pada simpanan barang yang akan saya kumpulkan pada akhir periode bebas cokelat dan lenten manis. Ada pembicaraan untuk melakukan semuanya lagi untuk Hari Putih pada tanggal 14 Maret ... yang bisa saya lakukan di sini adalah memutar mataku dan berdoa agar March tidak akan diambil alih oleh tomo-choco juga!

By Saitama
source