Пожалуйста, используйте туалет точно? Плохой английский в Золотом павильоне

Общественные туалеты в Японии кажутся невероятной находкой, когда дело доходит до забавных вывесок. Я должен был поделиться этим - снова любезно предоставил мой свекровь, - который видел это сегодня в общественных туалетах, кроме Золотого павильона.

Я не знаю, что там видели сотрудники уборки, чтобы научить людей использовать помещения для туалетов «мелко» ... но я предполагаю, что это, вероятно, было не так красиво, как то, что снаружи. Я все еще не уверен, какой лучший английский перевод для этого был бы. Я предполагаю, что это, вероятно, эквивалент того, когда в туалетах будут вывески, которые попросят вас быть внимательными к другим и очистить беспорядок, который вы можете сделать.

By genkidesu
source