Loading...

Dec 14, 2016

Quando é uma festa mais do que apenas uma festa? (Enkai e Bonenkai)

"Oh, eu não bebo ... então eu nunca estive em um enkai!"


As primeiras coisas primeiro me deixam dizer que, se você não beber, isso é totalmente bom. O que eu quero dizer é que a atitude de "Eu sou melhor do que você, então eu não vou fazer isso" não é!


Então, essa citação pode não parecer tão ruim, mas se você diz isso com bastante atitude e pompa na sua voz, será. Essa foi uma citação de alguém (representando uma empresa) quando perguntado sobre participar do enkai. Deve também notar-se que esta pessoa não vive mais no Japão ... e, francamente, com uma atitude como essa, é provavelmente o melhor.

O que é enkai você pergunta? Bem, na forma mais redutora de termos é uma festa de beber / jantar com seus colegas de trabalho. Normalmente, estes são realizados em um izakaya local e podem facilmente executá-lo em qualquer lugar de 3.000 a 5.000 ienes durante a noite. Esse custo geralmente irá cobrir todas as bebidas e comida para a noite. Espere que o preço suba se você estiver indo para um local mais divertido. Ocasionalmente, eles serão realizados em uma sala de banquetes (dependendo da época do ano). Por exemplo, você pode ser convidado para uma festa de bonenkai ou final de ano. Estes geralmente são um pouco mais formais do que seu enkai de meio ano padrão e você pode até precisar oferecer um presente. Além disso, um pouco de esclarecimento. Bonenkai não é uma festa de Natal. Embora possa ter um tema de Natal, é apenas uma coincidência.


Normalmente, essas partes são realizadas no início e no final do ano. Dependendo de onde você trabalha, você pode tê-los com mais freqüência. Se for realizado no início do ano, todos os novos funcionários geralmente são obrigados a dar um pequeno discurso e responder a algumas perguntas dos outros funcionários. Você pode ser perguntado sobre seus hobbies, se você é casado, esportes ou qualquer coisa. Não é um grande estresse apenas contar algumas piadas, contar a todos a sua equipe de esportes preferida e você está à tona.


Tenha em mente que você está no Japão agora, algumas coisas nem sempre são como parecem. Essas cenas têm um pouco mais de importância do que apenas ficar esmagadas com seus colegas de trabalho. Embora seja certamente uma abundância de bebida, enkai é uma oportunidade para você conhecer as pessoas com quem trabalha fora do escritório. Longe de todos os faxes e formulários. É hora de você deixar seu cabelo cair, se você quiser. Sim, você pode beber. Sim, geralmente é tudo o que você pode beber. Mas se você acha que é apenas uma oportunidade de beber todas as bebidas você pode perder a imagem maior.


Enquanto você trabalha no Japão, você fez uma nova família. As pessoas com quem você trabalha são, de certo modo, uma nova família. Vindo dos estados, este era um conceito bastante estranho para mim. As pessoas com quem você trabalha geralmente não são pessoas com quem você realmente passa ou planeja viagens. Claro, tive trabalhos onde fiz amigos, mas às vezes senti que havia uma separação para mim. Trabalhe amigos e amigos que não trabalham. Talvez seja diferente para você ... Quero dizer, provavelmente é.


Eu quero voltar para essa citação com a qual comecei, porque eu sinto como se a pessoa que fez essa afirmação não entendesse completamente o ponto. Como eu disse, é um jantar. Muitas vezes, beber é uma grande parte disso. O Japão tem uma cultura bebendo bastante grande. Mas eu estive em um enkai muitas vezes e vi as pessoas não beber. Geralmente, porque alguém dirigiu, ou eles não bebem. Certamente nunca é um requisito! Ao não participar, você vai perder uma grande oportunidade para conhecer seus colegas de trabalho melhor!


No final do dia, as pessoas com quem você trabalha não vão se importar se você beber ou não. Eles querem conhecer melhor você e você também deve querer conhecê-los melhor. É uma coisa pequena que pode seguir o caminho para superar o fosso entre sua cultura e a cultura japonesa. É projetado para permitir que você veja um lado diferente de seus colegas de trabalho e uma oportunidade de se conectar e construir amizades mais fortes com as pessoas com quem você trabalha.


No entanto, vou dizer que o que acontece no enkai fica no enkai. Não espere chegar ao trabalho e relembrar sobre a interpretação bêbada de seus chefes de "Não pare de acreditar".


Abaixo estão exemplos do que você pode encontrar durante o enkai.


Quando é uma festa mais do que apenas uma festa? (Enkai e Bonenkai) photo

Algumas coisas para você começar ... Esta izakaya serviu principalmente frutos do mar. Incluído aqui o ouriço do mar e os músculos.


Quando é uma festa mais do que apenas uma festa? (Enkai e Bonenkai) photo

Se você é uma pessoa de carne e batatas, isso pode ser exatamente o que você está procurando. Este prato inclui carnes assadas, purê de batatas e sopa de caranguejo.

By Higgins
source

City-Cost

City-Cost

A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402