Menjadi "Ninjin" di Jepang

Ninjin, itu adalah istilah yang saya gunakan. Ketika orang-orang di Jepang menggunakan istilah 'gaikokujin' atau alternatif yang lebih ofensif 'gaijin,' gambar standar adalah rambut pirang, mata biru Kaukasia, maka mungkin itu adalah orang kulit hitam, maka ... gambar stereotip cenderung berhenti di sana untuk banyak orang Jepang. Yah, saya orang Asia. Dari melihat saya, kebanyakan orang tidak akan tahu bahwa saya juga seorang gaikokujin sampai saya mencoba berbicara bahasa Jepang. Jadi, saya menganggap diri saya Ninja Gaikokujin, atau singkatnya, seorang Ninjin.

Ini merupakan pengalaman unik yang tidak dimiliki teman-teman saya dari negara-negara barat. Banyak dari mereka telah berada di Jepang selama yang saya miliki, dan mereka sering berbagi cerita dengan saya tentang bagaimana mereka menatap saat mereka berjalan di jalan (terutama di daerah pedesaan), bagaimana mereka dikenal di mana saja di kota , bagaimana orang acak akan mencoba untuk memulai percakapan bahasa Inggris dengan mereka, baik untuk ramah atau untuk berlatih bahasa Inggris, dan mereka memberi tahu saya bahwa mereka sudah terbiasa.

Bagi saya, terlepas dari kewarganegaraan Kanada saya dan pekerjaan saya sebagai seorang guru bahasa Inggris, darah dan penampilan Asia saya telah membuatnya sehingga saya tidak pernah mengalami semua itu. Tentu, mungkin saya bisa berbaur dengan baik, tetapi saya juga menjadi bagian dari identitas yang lebih beragam yang menciptakan kebingungan bagi penduduk setempat. Mereka mendekati saya dengan kecepatan penuh Jepang, hanya untuk terkejut mengetahui bahwa kemampuan bahasa saya jauh dari apa yang mereka harapkan. Ketika saya pergi ke restoran bersama teman-teman, staf selalu mengarahkan semuanya pada saya, meskipun saya belum pernah mengucapkan sepatah kata pun dan teman saya yang putih berbicara bahasa Jepang dengan mereka.

Saya hanya memiliki penampilan yang selalu menetapkan kesan palsu dalam setiap interaksi kecil yang saya miliki dengan orang asing, dan rasanya agak canggung.

Saya juga sering dihadapkan dengan pertanyaan yang tidak pernah didapat oleh teman-teman saya: "Jadi, apakah Anda menghadapi diskriminasi di Jepang karena menjadi orang Cina?"

Um ... Aku tidak pernah tahu bagaimana menjawabnya, dan itu membuatku semakin bingung tentang identitasku di Jepang. Saya sering menjelaskan bahwa karena saya menampilkan diri sebagai seorang guru bahasa Inggris dari Kanada, saya tidak mendapatkan sebanyak mungkin prasangka dan wajah "orang China normal" di Jepang. Dari Hong Kong, distrik khusus dengan citra internasional yang berbeda juga membantu.

Ironisnya, itu juga memberi saya identitas yang ada di antara dua identitas "asing", yang tidak akan saya alami di tempat lain, dan yang tidak dapat saya hilangkan. Saya mungkin terlihat sangat mirip dengan penduduk setempat, tetapi saya merasa bahwa saya tidak dapat sepenuhnya tenggelam dalam masyarakat ini benar-benar sebagai lokal.

Sehubungan dengan diskriminasi, ada kerugian besar saya memiliki karir dalam hal bahwa saya tidak memiliki "gambar" yang menjual bahasa Inggris. Untuk sekolah atau perusahaan yang mencari guru, mereka sering menginginkan orang-orang yang mungkin langsung menangkap mata pelanggan, bukan seseorang yang harus menjelaskan latar belakangnya untuk mendapatkan kepercayaan siswa. Bahkan setelah mendengar saya berbicara, beberapa siswa / pelanggan / orang tua masih memiliki keraguan, meskipun pengalaman dan kualifikasi saya berada di luar guru lain. Saya percaya bahwa saya telah kehilangan kesempatan kerja sebelumnya karena tidak dapat diiklankan. Itulah yang sering saya jelaskan ketika orang bertanya kepada saya tentang diskriminasi yang saya hadapi, yang selalu mengejutkan mereka. Mereka menjawab bahwa mereka bahkan tidak pernah memikirkannya, tetapi ketika saya bertanya apakah mereka lebih mungkin dijual oleh iklan dengan orang asing yang terlihat atau 'ninjin,' mereka mendapatkan poin saya.

Yang saya dapatkan pasti tidak banyak diskriminasi seperti yang diterima banyak teman saya. Orang-orang tidak memperhatikan saya ketika saya berjalan di sekitar kota, atau sebagai salah satu teman saya yang baru di negara itu, sedang menatap seperti binatang kebun binatang keluar dari kandang. Namun, jelas bukan bahwa orang asing yang tidak terlihat seperti saya diterima, dan banyak penduduk Cina dan Korea di sini akan memiliki banyak cerita untuk dibagikan. Sebaliknya, itu hanyalah fakta bahwa ninjin seperti saya berbaur sempurna, dengan keberadaan kita yang tidak diketahui banyak orang.

(Saat saya mengetik ini, saya berbicara dengan seorang pria asing di kereta dalam bahasa Inggris yang fasih, mengejutkannya dan orang-orang bisnis Jepang di sebelah kami. Kemudian saya berbicara dengan orang-orang bisnis dalam bahasa Jepang untuk mengajukan pertanyaan kepada mereka, mengejutkan mereka lagi. Kehidupan seorang ninjin, penuh kejutan.)

By Jackson
source