Loading...

Oct 8, 2016

Omikuji: Undian Peruntungan Jepang

Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Kami melewatkan omikuji (お み く じ) selama kunjungan tahun baru kami ke tempat suci di dekatnya, atau hatsumode , tahun ini. Kurasa mendapatkan omikuji hanya sesuatu yang kulakukan, setahun sekali. Omikuji adalah potongan tipis kertas, biasanya dilipat, yang bisa kita temukan di tempat suci dan kuil dan diterjemahkan sebagai 'pertanda' atau 'keberuntungan'. Ada berbagai tingkat keberuntungan atau ketidaknyamanan, dan beberapa komentar tentang di mana Anda berada di dalam hidup Anda, sesuatu untuk dipikirkan atau dipusatkan, saran untuk perbaikan, dll. Kebanyakan omikuji hanya dalam bahasa Jepang, dan dengan semacam bunyi kuno Jepang pada saat itu. Setiap kuil atau kuil memiliki candi yang sedikit berbeda. Mereka biasanya 100 yen, kecuali mereka tipe fancy yang hadir dengan gantungan kunci atau sejenisnya. Saya mendapatkan satu dengan tali telepon seluler berbentuk lonceng, misalnya.


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Bagi saya omikuji adalah untuk hiburan saja, dan seperti gacha gacha , ada beragam yang bisa kita temukan. Saya sangat tertarik dengan omikuji unik , seperti "Koimikuji" (love fortune), atau yang memiliki pesona. Mereka lebih menyukai mainan bersama dengan keberuntungan, biasanya sesuatu yang lucu.

Ada berbagai jenis penjual omikuji .


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Jenis mesin penjual


Kotak pos mesin penjual otomatis merah untuk kekayaan yang menawan kurasa. Jika sudah tua - Masukkan 100 yen ke dalam kotak (kadang dengan slot koin) dan ambil omikuji acak dari kotak terbuka yang lain. Jika itu adalah teknologi yang sedikit lebih tinggi - koin Anda masuk ke dalam slot dan ada sebuah pintu kecil untuk mengambil sebuah omikuji , walaupun beberapa tidak akan membatasi untuk mengambilnya hanya setelah melakukan perubahan yang benar setiap saat. Mereka biasanya lebih menghormati sistem mesin penjual tipe. Terkadang Anda bisa menemukan omikuji secara gratis di dalam kotak juga.


Tipe gacha gacha


Omikuji biasanya lebih mewah (datang dengan tali atau sesuatu) dan lebih mahal dalam kasus ini. Saya jarang melihat mereka dalam kapsul, tapi kadang-kadang mesin yang mereka dapatkan mirip dengan gacha gatcha .


Jenis undian


Biasanya di pura, seperti Sensoji di Asakusa, Tokyo. Ambil sumpit acak panjang yang melihat tongkat bambu dari kotak tinggi setelah mengguncangnya. Ada 100 batang bambu di setiap kotak di Sensoji . Baca nomor di tongkat. Temukan laci dengan nomor itu. Buka laci untuk mengambil selembar pertanda yang Anda buat. Ini adalah tipe yang tidak dilipat dan bentuknya lebih lebar dari kebanyakan omikuji .


Beli dari tipe staf


Biasanya ini disediakan untuk kuil besar pada hari-hari sibuk, tapi hanya untuk omikuji khusus atau barang lainnya untuk dijual.


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Sebagian besar hanya dilipat kertas. Kita juga bisa mendapatkan pesona dengan beberapa omikuji . Omikuji 'mewah' dan lebih mahal datang dalam beberapa varietas.


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


1. Pesona - biasanya pesona kecil dilipat di dalam kertas. Ini bisa menjadi karakter atau binatang zodiak Cina - dengan dua belas kotak berbeda untuk dipilih, jadi keberuntungan Anda didasarkan pada hewan zodiak Anda atau tahun kelahiran Anda.

2. Bentuk atau warna khusus , biasanya desain musiman atau lebih mahal. Saya pernah melihat desain berbentuk bunga dengan kategori keberuntungan yang berbeda pada masing-masing kelopak bunga. Aku melihat payung kecil dengan warna yang berbeda di Asami Jinja terakhir kali, dengan keberuntungan di payung. Beberapa tempat akan memiliki kertas berwarna atau berpola, misalnya selama musim hydrangea, Daizenji memiliki kertas ungu.


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


3. Tali - dilengkapi dengan gantungan kunci / tali telepon. Ini bisa jadi bel atau sesuatu di salah satu kategori lainnya, terkadang disertai tema di kuil atau kuil tempat mereka dibeli.

Atau beberapa kombinasi di atas.


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Beruntung atau tidak


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Ada beberapa jenis 'keberuntungan' yang bisa Anda dapatkan saat Anda menggambar omikuji . Rasio tradisional (yang dipraktikkan di Sensoji di Asakusa) adalah nasib buruk 30%, tapi bahkan sebagian besar kesempatan dianggap terlalu mudah untuk mendapatkan nasib buruk akhir-akhir ini. Berikut adalah panduan cepat untuk keberuntungan:

大吉 - keberuntungan besar (Daikichi)

吉 - semoga sukses (Kichi)

中 吉 - keberuntungan tengah (chuu kichi)

小 吉 - Peruntungan kecil (Shou Kichi)

半 吉 - Setengah-keberuntungan (Han Kichi)

末 吉 - keberuntungan masa depan (Mi Kichi)

末 小 吉 - Kekayaan kecil di masa depan (Mi Shou Kichi)

凶 - nasib buruk (Kyou)

小 凶 - Sedikit nasib buruk (Shou Kyou)

半 凶 - Kesialan setengah nasib buruk (Han Kyou)

末 凶 - masa depan nasib buruk (Mi Kyou)

大 凶 - Kesialan besar (Dai Kyou)


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Khusus untuk omikuji yang tidak beruntung, biasanya mengikat mereka ke kawat atau pohon di dekat kuil atau tempat suci, " dasilah kertas" 紙 を 結 ぶ ( kami wo musubu ), dan mungkin katakan ' itadakimasen' (saya tidak menerimanya). Ini adalah semacam cara untuk menolak nasib buruk atau meninggalkannya. Beruntung keberuntungan bisa dijaga dengan Anda sebagai pengingat.


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo


Semoga berhasil!


Omikuji: Undian Peruntungan Jepang photo

By helloalissa
source

City-Cost

City-Cost

Ini adalah halaman hasil terjemahan versi Bahasa Inggris. Silakan cek versi originalnya di sini -> https://www.city-cost.com