Loading...

Dec 22, 2016

Seperti Jepang bersiap untuk 'bersih besar' (大掃除) apakah kita akan mengikuti?

Saya memposting Tweet baru-baru ini memproklamirkan hari oosouji / 大掃除 (bersih besar) menjadi hari paling tidak saya sukai di Jepang. Dilihat dari tanggapan ekspatriat lain di Jepang, saya tidak sendiri.


Sebuah posting sebelumnya tentang City-Cost ( Clean Up Your Act: Produk Penting untuk Menjaga Kebersihan Rumah di Jepang) membuat pengenalan yang baik untuk oosouji / 大掃除 di Jepang dan, secara singkat, mengapa hal itu harus terjadi pada saat tahun ketika terakhir Hal yang mungkin ingin kita lakukan adalah mengoleskan minyak siku ke beberapa lemak dapur yang keras kepala. Apa yang akan saya katakan di sini dalam ringkasan adalah bahwa oosouji / 大掃除 adalah setara Jepang dengan 'musim semi bersih'. Kecuali itu terjadi di musim dingin.



Seperti Jepang bersiap untuk 'bersih besar' (大掃除) apakah kita akan mengikuti? photo



Oh untuk menjadi lajang!



Sebelum menulis ini, saya bertanya kepada teman-teman Jepang apakah mereka melakukan atau tidak. Tanggapannya sebagian besar negatif. Tanpa ingin berpaling pada stereotip, mereka kebanyakan laki-laki muda dan lajang. Beberapa orang mengatakan bahwa mereka mungkin akan kembali ke kampung halaman untuk membantu orang tua ketika tiba saatnya mereka melakukan scrub tahunan mereka di tempat tinggal.


Orang mungkin juga mempertanyakan kebutuhan praktis untuk orang Jepang tunggal (dari segala usia) agar terlalu memikirkan keadaan kebersihan rumah mereka. Dimana di belahan dunia lain, menghibur teman dan minat romantis bisa terjadi di rumah seseorang, di sini di Jepang kita melihat secara signifikan kurang dari ini. Gaya hidup perkotaan khususnya sangat diarahkan untuk membuat orang keluar dari rumah mereka, bahkan ketika sampai pada sedikit waktu 'saya'. Kita bisa melihat ini di manga kissa (kafe internet), restoran keluarga murah dengan bar minuman ringan yang lebih murah, pusat permainan, pusat batting, spa, pemandian umum, rencana karaoke solo ... daftarnya panjang dan bervariasi. Dengan sumber daya seperti itu di tepuk (mudah-mudahan dibersihkan oleh orang-orang yang dibayar untuk melakukannya), dan ruang keluarga yang ketat yang seharusnya mudah dikelola, tidak mengherankan jika mendengar orang-orang di sekitar saya sedikit tertarik pada 大掃除 (untuk mengatakan tidak ada banding terbatas dalam menggosok permukaan).


Tentu saja, tidak ada yang ingin membawa minat cinta kembali ke tempat kebersihan yang patut dipertanyakan, jadi ternyata tidak. Dan ini kembali ke pokok permasalahan di atas; Di Jepang ada sedikit kebutuhan. Memperkenalkan pasangan potensial ke tempat pribadi seseorang dapat disimpan lebih lama lagi di Jepang, yang mana keadaan tempat tinggal seseorang mungkin bukan merupakan masalah yang membuat atau menghancurkan.




Siapa yang melakukan oosouji / 大掃除?



Hasil survei tahun 2015 yang dilakukan oleh Lifemedia yang menanyakan pertanyaan langsung, ' Apakah anda melakukan oosouji / 大掃除? ', menunjukkan 50,6% responden (pria / wanita) mengatakan mereka melakukannya. 16,4% mengatakan mereka bersih secara teratur, jadi tidak. 15,8% , lurus ke atas, 'Tidak'. 17,2% menjawab, 'Tidak tahu.', (Saya berspekulasi bahwa ini berarti mereka ragu-ragu untuk melakukannya pada tahun tertentu).


Survei tersebut tidak memberikan indikasi pasti mengenai usia dan keadaan sosial responden, walaupun sampel komentar berasal dari mereka berusia antara 30 dan 60 tahun. Apapun umurnya, lebih dari 50% tampaknya, paling tidak, sebagian besar dengan potensi untuk menutupi spektrum masyarakat. Itu hanya sekitar 16% memberi yang definitif, 'Tidak', hanya memberi bobot lebih lanjut ke tempat 大掃除 dalam kehidupan 'tuan rumah kita. Mungkin 16% ini adalah suara kolektif dari orang-orang seperti teman saya.



Apakah itu penting jika kita membayar orang lain untuk melakukannya?



Bila hidup menjadi sulit, salah satu solusi termudah adalah selalu membuang uang untuk membuatnya (aspek sulitnya) pergi. Orang bisa melakukan hal yang sama dengan 大掃除; bayar seseorang untuk melakukannya untukmu


Dalam survei yang sama, Lifemedia mengajukan pertanyaan tentang efek ini; " Apakah Anda menghubungi profesional pembersih? '. 9,6% responden mengatakan mereka melakukannya. 28,8% mengatakan mereka tidak tapi ingin mencobanya kali ini. 61,6% mengatakan tidak dan mereka juga tidak berkeinginan.


Saya tidak tahu berapa biaya untuk memiliki tim masuk dan membersihkan rumah Anda di Jepang. Mungkin itu banyak. Mungkin ini sangat murah. Berapa pun harganya, orang menduga bahwa 大掃除 lebih dari sekadar tindakan pembersihan fisik dan ada sesuatu yang menghalangi banyak orang yang mampu memberikan kenyamanan, dari menelepon profesional.


Seperti yang telah disebutkan di posting sebelumnya, ada aspek spiritual yang dimainkan di Jepang , di mana 大掃除 dilihat sebagai persiapan untuk kunjungan dari Shinto God Toshigami (年 神) (walaupun menurut pengalaman saya, sulit menemukan sesuatu yang spiritual di belakang mesin cuci). Dan sementara mungkin mudah untuk memecat tuduhan bahwa host kita mengambil spiritualitas (setidaknya dalam pengertian yang dipraktekkan) à la carte (mengacu pada frase yang biasa digunakan tentang orang Jepang, 'lahirlah Shinto, umat Kristen yang terkubur, dikuburkan umat Budha'), itu akan sulit untuk memasang bahkan dalih sedikit pun dari spiritual jika semua yang Anda lakukan adalah membayar layanan.


Terlepas dari aspek spiritual manapun yang dimainkan, jika ekspat tersebut menghabiskan waktu cukup lama di Jepang, mereka akan datang untuk melihat masyarakat yang telah sangat jatuh ke dalam ritme musim, kebiasaan, dan kebiasaan . Agustus adalah waktu untuk pergi ke pantai (itu benar-benar di Jepang). Tahun Baru adalah waktu untuk 'musim semi bersih'. Dengan cara ini, 大掃除 mungkin hanya bagian dari apa jadinya bahasa Jepang. Sementara penduduk lokal yang bebas hambatan mungkin merasa lebih mudah untuk memisahkan diri dari pola bercokol seperti itu jika sesuai (dan mari kita jujur, 大掃除 tidak sesuai dengan daya tarik untuk memukul pantai dengan teman-teman), untuk keluarga ini lebih sulit dilakukan. . Anak-anak di sekolah, misalnya, bergabung dengan guru dan staf (bahkan Kepala Sekolah) sebelum liburan musim dingin menuju 'musim semi bersih' di gedung sekolah, sesuatu yang sepertinya tidak mungkin dilakukan oleh rekan-rekan di Barat, dan sesuatu yang harus didukung oleh orang tua di sekolah rumah. Membayar orang lain untuk melakukannya, tidak akan memberikan contoh 'kehidupan' terbaik.



Jadi, bagi kita ekspatriat, tidak terbebani oleh banyak aturan hidup Jepang yang tidak bercacat dan tidak tertulis, apakah kita cenderung menemukan diri kita melakukan sesuatu? Mungkin untuk kita juga, ini akan ditentukan oleh pasangan dan keluarga.


Untuk kepentingan menambahkan sesuatu yang praktis untuk bagian ini, berikut adalah beberapa tip pembersih yang saya lihat di program TV ソ レ ダ メ! ( Sakit dame / Jangan lakukan itu!) (TV TOKYO 15 Desember 2016). Anda mungkin melihat tagline,あなたの日常間違った常識(anato ada nichijyou machigatta jyoushiki / kesalahan Anda sehari-hari dalam akal sehat) di sebelah nama program, karena program host dan spesialis mencoba memperbaiki kesalahan yang dilakukan dalam hal-hal yang kita ambil untuk menjadi umum merasakan.


Edisi yang saya lihat menangani beberapa masalah pembersihan.




Serbuk bayi untuk membersihkan sofa, karpet dan karpet Anda



Saat saya melihat, saya dengan gugup mengamati sofa saya yang relatif baru (dan belum benar-benar cacat). Gagasan untuk menyirami selimut cokelat kaya dengan bedak bayi tidak duduk terlalu baik tapi itulah idenya yang disampaikan oleh program ini.


Ya, menggosok beberapa bedak bayi ke sofa, karpet, dan karpet Anda rupanya merupakan cara untuk meningkatkan kemampuan penyedot debu Anda untuk menarik partikel yang tidak diinginkan. Anda lihat, bedak itu sangat halus sehingga menembus jauh ke dalam serat benda pembersih Anda. Ketika vakum menangkap mereka, mereka membantu mengeluarkan benda asing yang tidak diinginkan lainnya.


Tetap saja, tidak mungkin ini diuji di sofa baru (relatif). Aku akan menyimpannya untuk karpet murah sebagai gantinya.




Seperti Jepang bersiap untuk 'bersih besar' (大掃除) apakah kita akan mengikuti? photo



Pot tanaman, cangkir, gelas, 'cincin' noda



Tangki tanaman, dan semacam cangkir, gelas, bejana yang mungkin meninggalkan cincin rasa malu yang mengumumkan kepada semua barang yang belum lama Anda pindah untuk waktu yang lama.


TV menyuruhku menuju kulkas dan memecahkan mayonnaise. Saya tidak yakin apakah kita perlu merek khusus tapi kita harus menyemprotkan mayones langsung ke cincin rasa malu sehingga terlihat seperti cincin mayones. Langkah selanjutnya, kain kering, penekanan di sini di tempat kering, diletakkan / ditekan di atas ring tersebut. Dan kemudian kita menunggu. 15 menit. Lepaskan kain, berikan beberapa lap dan lap rasa malu akan segera hilang.




Goresan di lantai



Mari kita menjadi jelas, kita tidak berbicara tentang goresan atau gouges yang signifikan. Anda hanya harus hidup dengan mereka dan berharap mereka tidak melakukan terlalu banyak kerusakan pada deposit Anda ketika tiba saatnya untuk pindah. Tidak, 'remedi' ini untuk goresan yang lebih ringan, hasil yang hampir tak terelakkan dari slide TV ceroboh, sedikit ketukan menempel di sole sandal, atau saat itu Anda mencoba sepatu baru yang baru keluar dari kotak. , di rumah!


Solusinya ternyata sederhana, kantong teh. Bukan teh hijau, bukan 紅茶 / koucha - teh hitam atau sederhana, teh. Basah (atau bekas) hanya memberi cahaya itu (kita ulangi, ringan) goresan sedikit scrub dan lihat apa yang terjadi.




Cara 100 yen untuk membersihkan kelambu Anda



Membersihkan kelambu adalah tugas besar dan sering berantakan. Sampai saat ini, metode saya telah menjadi ember air panas (panas hanya karena ini adalah waktu yang dingin untuk dibersihkan) dan sikat gosok. Apa yang terjadi kemudian adalah pencabutan sebagian dari kotoran, yang sebagian besar berakhir pada pakaian dan / atau jendela di sekitarnya, dan kelambu yang meneteskan air kotor. Ini pada dasarnya adalah tugas tanpa pamrih dan seseorang tidak dapat menahan diri untuk merasa sedikit kotoran mengurangi penetrasi nyamuk.


Orang-orang di ソ レ ダ メ! Menceritakan cara yang jauh lebih baik; sikat etiket Untuk dosa-dosa saya, saya tidak tahu apa maksudnya pada awalnya. Ternyata menjadi salah satu sikat yang Anda gunakan untuk merapikan setelan dan menyingkirkan partikel yang menempel. Anda bisa mendapatkannya dari toko 100 yen yang layak diberi nama.


Serat sikat halus / helai bekerja lebih baik daripada sikat biasa saat masuk ke meshing kelambu Anda. Miliki ember air pada siaga untuk membersihkan kuas.




Ada tips oosouji untuk berbagi dengan kita? Drop kami garis di bawah ini. Tidak mengganggu oosouji tahun ini? Mari kita tahu apa yang Anda lakukan untuk Tahun Baru di Jepang! Jangan ragu untuk mengumpulkan sebuah posting blog dan berbagi pengalaman Anda tentang City-Cost.




Sampai jumpa di ...

Twitter: @City_Cost_Japan

Facebook: @citycostjapan




Sumber:

Lifemedia

TV TOKYO

Gambar (s):

m-louis® Flickr License






By City-Cost
source

City-Cost

City-Cost

Ini adalah halaman hasil terjemahan versi Bahasa Inggris. Silakan cek versi originalnya di sini -> https://www.city-cost.com