Jangan Takut Ringo Byo (り ん ご 病)

Jika Anda memiliki anak kecil di Jepang hari ini, Anda mungkin pernah mendengar tentang Ringo Byo , atau penyakit Apple, juga dikenal sebagai Slapped Cheek atau Fifth Disease dalam bahasa Inggris. Saya diperingatkan bahwa ini menyebar pada tingkat epidemi dan mengkhawatirkan seperti orangtua mana pun.

Masalahnya adalah, setelah Anda melihat gejalanya dan semacamnya, itu bukan penyakit yang menakutkan. Gejala pilek atau flu yang ringan mempengaruhi anak selama beberapa hari dengan demam ringan dan kemudian muncul pipi merah, membuat anak terlihat seolah-olah mereka telah ditampar. Ruam mirip web juga bisa muncul di lengan, kaki, dan dada.

Ya, itu terlihat seperti pipi yang ditampar. Bukan hanya putih dan dingin hari ini. Sebenarnya sakit.

Karena warisan Kaukasia-nya, pipi anak saya menjadi merah setiap kali dia dalam cuaca dingin, sama seperti milik saya. Karena alasan ini dan juga kurangnya gejala serius lainnya, sepertinya kita melewatkan awal penyakit ini. Dia memiliki lendir berlebih, tetapi saya juga setiap kali cuaca berubah atau menjadi dingin. Tanda-tanda normal penyakit di rumah kita - kelesuan, demam, kesal - tidak pernah ikut bermain. Kami menonton dan menunggu dan berharap untuk yang terbaik dan entah bagaimana dia sakit sepanjang waktu tanpa kita sadari.

Ringo Byo hanya menular untuk waktu yang singkat setelah paparan awal, tepat pada waktu yang sama demam yang tidak pernah kita sadari kemungkinan telah terjadi. Pada saat pipinya cukup merah untuk sekolahnya untuk membuat panggilan telepon ke rumah, elemen menular sudah benar-benar hilang. Kami diperingatkan untuk menjaganya dalam situasi beraktifitas rendah untuk minggu berikutnya atau lebih sementara pipinya kembali normal. Jika dia menghabiskan terlalu banyak waktu untuk menjadi panas dan terganggu, tampaknya akan lebih sulit untuk menghilangkan ruam yang terkait.
Untungnya, karena dia tidak lagi menular, anak saya diizinkan kembali ke sekolah di mana dia bisa bermain dengan teman-temannya tanpa takut membuat mereka sakit juga. Sepertinya semakin banyak anak-anak di rute bus yang sudah sembuh dari penyakit mereka juga. Setelah berminggu-minggu melihat bus datang kurang dari setengah penuh, saya bersukacita melihat tampaknya semua orang kembali dari kasus mereka sendiri tentang penyakit apel yang ditakuti.

By JTsuzuki
source