Membaca dengan suara keras dalam bahasa Jepang agar lebih lancar

Sumber dukacita yang luar biasa bagi saya dan Daikichi, lelaki saya, adalah kemampuan saya untuk berkomunikasi dalam bahasa Jepang. Daikichi, yang berasal dari kota kecil Ibaraki Prefecture, dapat berbicara bahasa Jepang standar dan dialek lokal, dapat mendefinisikan banyak kosakata bahasa Inggris dalam bahasa Jepang, tetapi memiliki pemahaman dasar tentang tata bahasa dan sintaksis bahasa Inggris. Akibatnya, sebagian besar komunikasi kami dalam bahasa Jepang. Tapi itu tidak terlalu idiomatik atau fasih berbahasa Jepang.

Saya tidak pemalas ketika datang untuk belajar bahasa Jepang, baik. Tahun lalu, saya berhasil melakukan percobaan di Level 2 (N2) dari Tes Kemampuan Bahasa Jepang . Tes menunjukkan membaca, kosakata dan pemahaman mendengarkan. Ini adalah ukuran pengetahuan bahasa yang baik, tetapi tidak menunjukkan kefasihan sama sekali. Untuk mendapatkan kelancaran saya, saya pikir saya memerlukan lebih banyak lagi model penggunaan praktis, dan berlatih mendengarkan dan mengatakan kalimat majemuk dalam konteks.

Jadi, bagaimana saya bisa melakukan ini? Yah, membaca adalah tugas nyata karena saya menemukan banyak kanji yang tidak saya ketahui. Tentu, saya bisa mendapatkan intisari berita tentang berita NHK tetapi untuk sebagian besar saya tidak dapat membacanya dengan keras karena saya melewatkan banyak pembacaan kanji dan berjuang untuk mengucapkan kalimat dengan lancar.

Daikichi punya solusi. Ini 朗 読, roudoku, atau membaca dengan keras. Ini bisa berarti buku audio atau membaca teks dengan keras. Jadi saya mengambil celah itu.

Saya akan memberi tahu Anda beberapa sumber daya yang saya temukan.

Lihatlah

Saya menggunakan iPad Mini setiap hari. Anda mungkin memiliki iPhone atau iPad yang praktis. Dalam pengaturan, buka Umum dan Kamus. Pilih bahasa Jepang dan Jepang-Inggris. Saat Anda menjelajahi Web dan menemukan kanji yang tidak Anda ketahui, arahkan jari Anda ke atasnya dan pilih. Anda biasanya mendapatkan gloss dari kanji dengan bacaan dan makna Jepang, dan mungkin pengucapan dan arti dalam bahasa Inggris. Ini memberi Anda kesempatan untuk mengetahui bacaan dan makna dalam satu potret saat Anda mencoba mendapatkan inti dari sebuah bagian. Berikut ini contoh dari berita NHK untuk dilakukan dengan gunung berapi meledak terbaru.

Seperti yang Anda lihat, kamus memberi Anda penjelasan dalam bahasa Jepang, membaca dalam hiragana, kanji, dan arti dalam bahasa Inggris. Betapa kerennya itu? Saya membaca artikel berita dengan lantang dengan bantuan kanji ini mencari sumber daya.

penerjemah Google

Anda berpikir, Anda tidak harus bergantung pada terjemahan mesin. Dan saya cukup setuju dengan Anda. Namun, Google Translate, baik di Web dan melalui aplikasi, memiliki fitur luar biasa bagi kita yang memiliki kosakata besar tetapi kemampuan membaca yang buruk. Google Terjemahan memiliki suara mesin yang akan membaca teks Jepang untuk Anda.

Lihat tombol speaker kecil di kiri bawah teks asli Jepang dan romaji? Klik itu, dan suara mesin, tetapi sangat tepat dan perempuan, akan membaca teks Jepang asli untuk Anda. Ini adalah sumber daya yang luar biasa untuk belajar tidak hanya membaca kanji tetapi ungkapan dan nada (ya, bahasa Jepang memiliki fitur tonal seperti beberapa bahasa Asia lainnya, tetapi berbeda). Untuk latihan, saya membaca keras-keras di belakang suara mesin untuk mendapatkan nada dan kalimat yang tepat. Ini tantangan, tetapi saya merasa itu sangat membantu kelancaran saya.

Buku Audio dan Cerita Pendek

Ini adalah lode ibu ketika membaca kanji, mempelajari ungkapan bahasa Jepang, dan memahami ekspresi idiomatik yang khas dari teks tertulis. Aozora Bunko adalah jawaban Jepang untuk Project Gutenburg . Literatur Jepang klasik tersedia secara gratis. Ada juga karya terjemahan dari para penulis terkenal dari seluruh dunia. Baca sepuas hati Anda!

Aozora Bunko memiliki versi audio juga. Lihat Aozora Rodoku , perpustakaan buku audio Aozora. Anda dapat memilih konten berdasarkan penulis, genre, dan durasi pembacaan. Mulai mudah, pergilah!

Jangan menyerah. Anda dapat belajar memahami teks yang lebih panjang dan lebih kompleks, dan dalam pidato Anda sendiri, setelah banyak pemodelan, Anda juga dapat belajar untuk mengomunikasikan apa yang Anda inginkan. Saya melakukan yang terbaik untuk Daikichi-san dan semua teman saya yang baik.

By TonetoEdo
source