Menikah di Jepang: Bagaimana Panduannya

Dalam posting sebelumnya yang berjudul The Western Wedding, Japanese Style! Kami membandingkan upacara pernikahan / ritual pesta dan kegembiraan antara Jepang dan Barat. Sebagai pendahulu dari apa yang ingin kita lihat di sini adalah langkah potensial yang perlu diambil sebelum mendapatkan pernikahan 'Jepang' , err, bliss!

Artikel ini adalah tentang menikah di Jepang . Ini bukan tentang pernikahan, gaun, kue, bulan madu yang akan datang ... tidak satu pun dari itu. Karena tidak salah, pernikahan anda di Jepang akan berlangsung di balai kota. Itulah hukumnya, dan karenanya, kenyataannya.

Lebih khusus lagi, kita berurusan dengan apa yang perlu dilakukan, sebagai penduduk asing di Jepang, untuk menikahi seorang warga negara Jepang . Juga, perhatikan bahwa artikel ini akan memiliki kecenderungan sedikit Inggris untuk melakukannya (karena asal mula penulis ini), walaupun konsultasi dengan warga negara asing lainnya mengungkapkan proses yang sama untuk semua. Either way, kami berharap artikel ini akan memberi masa depan, pengantin baru lintas budaya merupakan ide bagus tentang apa yang diharapkan.

Bukan berarti kita ingin menanamkan firasat buruk; Proses pernikahan (jika dilakukan dengan benar) cukup mudah. Kriteria utama yang dibutuhkan adalah waktu, kesabaran, sedikit uang, dan keinginan untuk menikah. Serius!

Langkah 1

Selain menemukan seseorang yang mau menikahi Anda, langkah pertama Anda sebagai orang asing adalah membuktikan Anda jelas untuk menikah. Ini akan memerlukan perjalanan ke kedutaan / konsulat lokal Anda, untuk mengajukan pemberitahuan tentang pernikahan yang dimaksudkan , yang kemudian (semoga) menghasilkan Certificate of No Impediment (CNI) yang merupakan bukti sah yang dapat Anda nikahi. Sekali lagi, istilah yang digunakan di sini dikeluarkan dari kedutaan besar Inggris, mungkin berbeda dari sumber lain.

Dokumen yang dibutuhkan ...

Paspor (menunjukkan bahwa Anda pernah berada di Jepang setidaknya selama tiga hari berturut-turut, jika Anda baru saja pergi, Kartu Residence atau semacam visa tinggal Anda harus baik-baik saja).

Akta kelahiran lengkap (tercantum di situs kedutaan, walaupun banyak orang melaporkan tidak memerlukan ini)

Bukti persetujuan orang tua jika Anda berusia di bawah umur pernikahan tanpa persetujuan di negara asal Anda.

Paspor pasangan anda

Teman pasanganmu 戸 籍 謄 本 / kosekitouhon . Ini daftar keluarga mereka. Itu hanya bisa diperoleh dari kantor kota tempat pasangan Anda 'terdaftar secara permanen'. Dalam kebanyakan kasus, inilah tempat tinggal orang tua mereka. Hal ini dapat disampaikan melalui pos atau dikumpulkan secara langsung dengan biaya 300 yen (lebih melalui pos). Ingatlah bahwa Anda tidak akan mendapatkan ini kembali dari kedutaan Anda. Kedutaan juga akan membutuhkan bukti perkawinan / perceraian sebelumnya atau karena telah dijadikan janda (untuk pasangan Anda) , namun rincian tersebut biasanya tercantum di kosekitouhon . Dokumen tersebut pasti telah diterbitkan dalam tiga bulan terakhir.

Beberapa negara mungkin juga harus mengisi formulir yang mirip dengan yang ada di bawah ini

.

Langkah 2

Setelah Anda menyusun dokumen Anda, langkah selanjutnya adalah membuat janji di kedutaan Anda (biasanya dilakukan melalui email / online). Hati-hati dengan jam buka kedutaan Anda, mereka seringkali terbatas dan Anda mungkin harus merencanakan seminggu lebih dulu untuk mendapatkan waktu / hari yang sesuai. Di kedutaan, dokumen Anda akan diperiksa sebentar dan Anda harus menandatangani surat pernyataan hukum ( affidavit ) untuk mengatakan bahwa Anda bebas untuk menikah. Mungkin ada beberapa implikasi agama di sini, misalnya, bersumpah dengan tangan Anda di Alkitab atau teks religius lainnya. Kedubes mungkin bisa mengakomodasi metode alternatif. Setelah ini selesai, sebuah pemberitahuan publik ditampilkan di lobi untuk memberi siapa pun kesempatan untuk menyatakan keberatan mereka terhadap pernikahan yang Anda usulkan (walaupun hanya orang-orang yang memiliki janji dan izin pengamanan yang akan pernah melihatnya begitu ... semoga tidak ada yang perlu dikhawatirkan!). Saat ini, kedutaan besar Inggris menyatakan bahwa ini akan berlangsung selama tujuh hari, meskipun ada yang lain dan warga negara asing lainnya melaporkan telah menunggu selama 3-4 minggu. Bagi Brits, biaya proses ini adalah £ 65 (sekitar 12.000 yen pada saat penulisan). Pembayaran dalam kartu kredit atau uang tunai (kedua mata uang).

Langkah 3

Kedubes akan memberi tahu Anda kapan Anda bisa kembali mengumpulkan CNI Anda . Sekali lagi, janji pertemuan mungkin diperlukan. Jika ada keberatan / masalah dalam waktu yang berarti, mereka akan menghubungi Anda. Jika tidak ada kata dari mereka, buatlah janji setelah tanggal yang telah disepakati untuk mengumpulkan CNI Anda. Ini akan menjadi lain £ 65 / 12.000 yen (Anda mulai melihat bagaimana kedutaan besar ini menjaga diri mereka dalam gaya besar!). CNI diserahkan dengan dokumen / terjemahan lainnya. Anda akan diberi tahu versi resmi mana. Either way, jangan kehilangan salah satu dari mereka!

Langkah 4

Nah, tunggu apa lagi ?! Pergilah dan menikah!

Dari balai kota setempat (juga tersedia untuk diunduh) tahan sebentar, dan isi, sebuah 婚姻 届 / konintodoke / formulir pendaftaran perkawinan . Banyak itu adalah barang dasar; nama, alamat dll. Namun, Anda memerlukan tanda tangan dari dua teman / keluarga / rekan kerja, 20 tahun atau lebih untuk memverifikasi / memvalidasi / menyaksikan perkawinan Anda. Anda juga diminta untuk menuliskan nama orang tua Anda. Dapatkan saran dari balai kota untuk bagaimana mereka menginginkan nama yang tertulis, karena nama tengahnya mungkin membingungkan mereka. Seiring dengan bentuk ini, pasangan Anda mungkin juga perlu membawa daftar riwayat hidup asli lainnya yang asli r 戸 籍 本 本 / kosekitouhon / keluarga . Banyak kantor kota akan meminta akte kelahiran / 出席 届 / shusekitodoke Anda . Ini tergantung pada kewarganegaraan Anda, tapi sekali lagi, orang mungkin bisa melakukannya tanpanya.

Sekarang, secara teknis, hanya satu dari Anda perlu pergi ke kantor kota tapi Anda sangat disarankan untuk keduanya pergi agar tidak ada masalah. Bawalah paspor di atas dan paspor Anda , Kartu Tempat Tinggal, dan Sertifikat Anda Tanpa Hambatan! Hampir lupa!!

Dari segi waktu, semuanya tergantung pada hari apa yang Anda pilih dan bagaimana sibuknya staf. Rencanakan setidaknya dua jam tapi bersiaplah lebih lama. Jangan berharap hal-hal yang terlalu romantis (Anda berada di kantor kota setelah semua) tapi akan ada titik di mana Anda diberitahu kesepakatan telah disegel, sehingga untuk berbicara! Selamat! Sekarang Anda bisa terus dan menikmati pernikahan 'Jepang' Anda .

Mungkin mengecewakan Anda untuk mengetahui bahwa tidak ada sertifikat yang dikeluarkan secara otomatis setelah Anda menikah. Namun, jika Anda memutuskan untuk meninggalkan pantai ini di masa depan Anda mungkin memerlukan beberapa dokumentasi untuk memilah visa dll. Dalam hal ini Anda bisa mendapatkan sertifikat 婚姻 証明書 / koninshoumeisho / nikah . Ini tersedia dari kantor kota tempat Anda menikah dengan biaya yang kecil.

Sedangkan untuk keabsahan pernikahan Anda di negara asalnya, jika Anda mengikuti undang-undang setempat di sini, semuanya pasti baik-baik saja di sana!

Sekali lagi, apa yang telah kami jelaskan di sini adalah langkah POTENSIAL yang mungkin perlu Anda lakukan untuk menikahi di Jepang. Setelah ini, panggilan telepon Anda selanjutnya harus berkonsultasi dengan kedutaan Anda.

By Tomuu
source