Comment échanger votre permis de conduire étranger au Japon

Si vous déménagez au Japon, il y a beaucoup de choses à organiser. L'une des dernières choses dont j'ai pris soin était mon permis de conduire, car je n'avais pas l'intention de conduire une voiture au Japon bientôt. Mais j'ai finalement fait le pas pour échanger mon permis de conduire allemand contre le permis japonais en juillet de cette année. Voici ce que vous devriez savoir!

Traduction japonaise d'une licence étrangère

La première chose que vous devriez obtenir si vous voulez conduire une voiture au Japon est une traduction japonaise de votre licence étrangère. Particulièrement les gens de Suisse, d'Allemagne, de France, de Belgique, de Slovénie, de Monaco et de Taïwan en ont besoin parce que les licences internationales émises dans ces pays ne sont pas acceptées au Japon. Cependant, pour moi c'était super facile. La traduction est faite par la Japan Automobile Federation , courte JAF , et vous pouvez trouver une liste des bureaux sur leur site web .

Au bureau, vous devez seulement montrer votre permis de conduire étranger (ils en font une copie) et remplir un court formulaire, y compris votre adresse au Japon. Pour être sûr, j'ai pris ma carte de séjour et mon passeport avec moi, ils en ont fait une copie mais n'en avaient pas vraiment besoin. La traduction coûte 3000 yens .

On m'a dit que tout était fini dans les deux heures. Parfois, cela peut prendre plus de temps, jusqu'à quelques jours, mais s'il n'y a pas de problèmes, cela fonctionne normalement rapidement. Si vous ne voulez pas revenir au bureau, ils peuvent également l'envoyer à votre adresse pour un supplément.

Échange au centre de permis de conduire

La prochaine étape est de visiter le centre de permis de conduire dans votre préfecture. Mieux vaut y aller tôt car il pourrait y avoir de longues périodes d'attente (nous y avons passé plus de 4 heures, dont environ 3 heures d'attente). Aussi, si vous ne parlez pas bien le japonais, il est recommandé de prendre quelqu'un avec vous qui peut vous aider.

Les documents suivants doivent être apportés:

• votre permis de conduire étranger
• Traduction japonaise de celui-ci
• carte de résidence (Zairyu Card, 在 留 カ ー ド)
• passeport valide en cours
• certificat de résident (Juminhyo, 住民 票)
• Photo de passe (3 x 2,4 cm)
• preuve que vous avez vécu dans votre pays d'origine au moins 3 mois après la délivrance du permis (contrat de travail, certificat d'études, etc.)

Tous les documents seront vérifiés. Si tout va bien, ils vont vérifier facilement avec vous, juste voir les couleurs et l'ouverture de petits cercles. Ensuite, vous devez remplir un formulaire et aller à la boutique de konbini ou timbre, qui est normalement à l'intérieur du bâtiment, pour acheter des timbres valant la redevance pour la licence japonaise. Pour moi c'était 4,250 yen. Après cela, j'ai dû aller dans un autre coin pour prendre une photo qui sera ensuite imprimée sur la carte de licence.

Lorsque vous avez terminé, vous n'avez qu'à remettre le formulaire de paiement avec les timbres et attendre. Après environ 30 minutes, enfin mon nom a été appelé et on m'a remis mon permis de conduire japonais! Oui je l'ai fait! J'espère que vous pourrez le gérer aussi!

By YokoLostinJapan
source