Loading...

Nov 5, 2017

“东京工艺品交易会”是日本传统工艺的现代角色

东京的工艺品交叉会汇聚了日本各地的传统手工艺品和手工艺品,并以传统,技术和激情为庆典。在东京的丸之内地区的四个场馆中,包括东京的手工艺品交叉口,一直延续到11月6日,爱好者,收藏家和好奇的人们都有机会通过展品,示范,工作坊和全国最大的传统工艺市场来欣赏日本工艺品。




日本经济产业省(METI)指定11月份为“传统工艺品月”,“日本第34届日本日用商品工艺品展览”的标题是“东京工艺品交易会” ...主动向日本国内外的人们传达日本传统工艺的魅力。“


“全日本日用商品工艺品展”2017版以“传统赋予的激情”为口号。今年是东京自落成典礼以来第一次在东京举行。


“传统”一词并不是一个专横的东西,至少在东京的“过境”这个案例中,展出的产品是经过日本经济产业省批准的“正式指定的传统工艺品”。根据经济产业省的定义,这意味着...


1.必须主要用在日常生活中。

2.生产的主要部分必须手工制作。

3.必须使用传统的技巧和技巧。

4.材料必须是传统使用的材料。

5.传统工艺必须在一定地区生产,并作为当地工业来建立。


截至2017年1月,日本有225种正式指定的传统工艺品。


在东京国际论坛的B厅,东京的许多工艺过境点都在组织者所说的“传统工艺的最大市场”。这里超过50家参展商等待着发现,展示和销售他们的工艺品。这些包括纺织品,漆器,佛教坛,竹制工艺品,瓦器,海豹和玩偶。日本传统工匠协会也在这里展出了一些令人印象深刻的刀片,同样令人印象深刻的价格。事实上,虽然这确实是一个市场,几乎所有展出的东西都是出售的,但是大多数游客很可能要在这里购物。


也许最广泛的“工艺之路”的呼吁是在Fureai Hiroba的同一个大厅的五楼找到,游客可以目睹一些展出的手工艺生产技术。 “生产示范区”以文字“大师”为例,其中包括石川县瓷器Kutani Ware的苦心装饰,以及可追溯到1200多年的京都Nishijin-Ori纺织品中使用的挂毯编织技术。



(工作上的大师,东京的Craft Crossings)



(游行作为东京工艺品交叉口的一部分,东京建筑TOKIYA)



日常生活或日常生活是这些手工艺和大型活动的主题,这也许是“Craft Crossing”的展品之一 - 东京大厦TOKIYA的手工艺品之旅的最佳体现。在这里,参观者可以看到这些传统手工艺品在江户时代是如何工作的 - 服装,小餐馆,家庭和舞台。也许更重要的是,为了生存的利益,Craft Walk试图展示如何在当前使用这些项目。也许“使用”在这里是错误的术语。在大多数情况下,这些工艺的使用是不言而喻的。 “合并”可能是一个更好的词,年轻一代可能需要温和地推动他们如何将传统工艺融入他们的现代世界。在这方面,Craft Walk可能是“Craft Crossing”中最重要的展品。




自从2015年开业以来,东京车站对面的日本邮政大厦的基特建筑群一直是设计感,品味和低调的课堂。接下来,Kitte主持另一个“Craft Crossing”的展品 - 工艺实验室。分为三个区域 - 经验,未来,科学 - 访客在日本传统工艺的生产过程背后传递了一些统计数据和事实,包括一些武士盔甲背后的一些Sisyphean统计。


尽管“Craft Crossing”令人钦佩的把日本的传统手工艺品放在现代实用的良知中的地位,但至少看到在Kitte展出的象牙制作的手工艺品的生产展示。 “江户佐格”(象牙雕刻)展示了一个2米长的象牙和一些可以用来制作的工艺品,以及“没有任何东西被浪费”的宣言。在介绍曾经附着的动物之前,在展品旁边可以找到一本东京象牙工艺品协会的小册子,里面详细描述了日本象牙贸易的合法性,一个“必须交付到下一代“,试图揭穿神话和大象保护事宜。




东京工艺品交易会的组织者有野心把日本的传统工艺品在海外传播,这在象牙的情况下可能很难卖。也许这个事件应该受到鼓掌,因为选择不要隐藏它,相信访问者做一些事实检查并做出自己的判断。


作为东京Craft Crossings的一部分,在丸之内大厦可以看到更多的展览,组织者提出了一些课程,通过这些课程,参观者可以在四个场馆内参加所有活动。活动一直持续到11月6日。


第三十四届全日本日用商品工艺品展览会在日本传统工艺品周2017的中间,上述225件日本传统工艺品的例子在首都的精选生活用品商店展示和出售。日本传统工艺周2017将持续到11月8日。




网络: 东京的工艺过境




来看看我们...

TwitterFacebook :@citycostjapan


By City-Cost
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com