Feb 9, 2019
如何嫁给日本国民作为外国人
在日本将一名日本人作为外国人来到这里可能会非常复杂并涉及大量的文书工作。需要多长时间取决于很多因素。在我的情况下,我从第一次询问到区政府的时间大约需要6个月,直到我拿到日本结婚证。如果您打算在结婚后申请配偶签证,请务必考虑这段时间。
该过程和所需文件根据您所在的国家/地区而有所不同,请注意,这只是对该过程的粗略解释。
首先,你必须询问你想要结婚的城市或区政府,以确定需要什么样的文件。这些因办公室而异。您可以在任何地方结婚,也不必是负责您所在地区的办公室。在大多数情况下,需要一套来自日本的文件和一些来自您所在国家的文件。
对于日本合作伙伴的文件,您通常可以在负责您所在地区和/或其父母居住地区办公室的区政府办理。您通常每份文件支付约百日元。一些区政府办公室还有一份文件在线申请表,这样您就不必自己去办公室了。
至于您所在国家/地区的文件,您很可能会通过您所在国家/地区的注册办事处或大使馆提出申请,具体取决于谁对您负责。如果您必须向您所在的国家/地区提交日语文件以获取所要求的文件,则可能需要翻译。根据规定,您可能需要提供自己完成的翻译,或者需要经过认证的翻译。经过认证的翻译只能由具有一定学位且不便宜的翻译人员制作。对于我们的婚礼,我们为所有翻译支付了约30,000日元。您的大使馆可以帮助您找到提供所需翻译的翻译。
由于翻译可能需要一段时间,文件必须发送到海外然后再发回给您,因此,此过程可能会很长。在我们的案例中,我们需要几个月的时间才能收到德国的文件。其他一切都很快。
至于大多数区政府的日本外国文件翻译,将接受自制翻译。如果没有,请向区政府询问他们对翻译的要求。
一旦您收到了您的区政府要求您提供的所有文件,您可以将它们带到完整的婚姻请求(Konin Todoke)。请求表格可以在您的区政府的主页或区政府本身找到。如果常规形式对你来说太无聊,一些婚姻杂志也会附带有特殊设计的彩色表格或表格。婚姻请求需要由两名证人签署。通常,它由日本合作伙伴的父母签署。
如果一切顺利,你只需提交论文就可以了。这个程序非常快速和简单,你不需要穿任何花哨的衣服。请注意,您提交论文的那天将是您的结婚日期。如果您想在区政府关闭的日期结婚,您可以检查他们是否有周日/假日柜台。如果是,您也可以在那里提交文件。
现在你的婚姻在日本注册了。根据当地法规,您可能还需要在您所在的国家/地区注册。此过程将再次由登记处或大使馆处理。
新婚快乐!!
By Eli
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com