Loading...

Aug 22, 2017

如何在日本找到合适的生活伙伴:Gokon,Omiai或Konkatsu

在日本找到合作伙伴有很多种方法。现在在流行的交友网站上找到合作伙伴,或者朋友互相介绍是非常受欢迎的,但是仍然有一些经典的方式来寻找合作伙伴,这对日本来说是非常独特的。我想介绍三个最广泛的之一:
如何在日本找到合适的生活伙伴:Gokon,Omiai或Konkatsu photo
Gokon(合コン)
一个gokon通常是由一个男女相识的男性和女性组成的。如果参与者之前不了解对方,那是最好的。通常这些会议是在居酒屋里举行的,所有的参与者都是由男人和女人隔开的。
参加者也根据自己的兴趣改变座位。在会议结束时,电话号码/邮件地址将被交换,运气好一点的话,你可能会找到合适的人。
我也去过一次Gokon。不过,我以前不知道。最后,所有的人都问我如何找一个外国人(因为我已经结婚了)。总的来说,我不认为这些事件是寻找合作伙伴的好方法。对话往往很肤浅,每个人都会特别有趣和开心。
如何在日本找到合适的生活伙伴:Gokon,Omiai或Konkatsu photo


Omiai(お见合い)
Omiai是日本的传统婚姻方式。
特别是很多年前,这种类型还是很常见的。如果25岁以上的女性和30岁以上的男性仍然没有结婚,他们就被称为圣诞蛋糕。如果你年纪大了,找到一个伴侣是非常困难的。很多时候,应父母的要求安排一个媒人为他们的孩子寻找合适的对象。通常的背景是父母想要有孙子。

包含关于该人的所有重要信息的简短概况被创建并且随后进行选择。如果有兴趣,通常会在家长也参加的餐厅开会。如果没有兴趣,会议之后就应该很礼貌地交流。在与父母的第一次会议后,所有后续的会议只能在两个合作伙伴之间进行,以便更好地相互了解。大约半年到一年之后,婚礼的计划经常开始。
如何在日本找到合适的生活伙伴:Gokon,Omiai或Konkatsu photo
结婚活动)或Konkatsu(婚活)
所谓的Konkatsu也可以自由地翻译为“寻找配偶”。 Gokon主要是寻找一个合作伙伴,但不一定是更长的关系。在Konkatsu的情况下,这是不同的。这只是寻找一个合伙人结婚。一般来说,Konkatsu是由一个知道单身和喜欢结婚的人组织的。在餐厅/居酒屋里,在轻松的气氛中会有一个人人可以相识的场所。会议的优势是每个人都确切地知道其他人的意图是什么。

我会把Konkatsu称为gokon的一个更老,更成熟的版本。最后,都有一个共同点。目标是找到生活的伙伴。要么它工作,要么不起作用。

By Crazydeath
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com