Thánh lễ Công giáo cho Agnostics và Anh giáo ở Nhật Bản

Con gái tôi gần đây đã được chấp nhận vào một trường công giáo ở một thành phố gần đó và vì cha mẹ mới đến, chúng tôi đã được gửi lời mời đến "Missa" Giáng sinh của trường, mà thực ra không phải là công giáo, tôi phải tìm trên mạng để thấy rằng đó là Từ Latin cho đại chúng theo nghĩa tôn giáo, không phải là khoa học. Vào thời điểm tôi cảm thấy có bất kỳ sự hiểu lầm nào về việc đi lễ nhà thờ khi chúng tôi không chính xác là nhà thờ, chồng tôi đã bị RSVPed và tôi rất phấn khích khi nghe các bài hát Giáng sinh.

Chúng tôi đến tòa nhà và chờ xếp hàng để vào nhà thờ nhỏ và thật tuyệt khi ở trong một không gian tôn giáo Kitô giáo không chỉ là một phông nền đám cưới vì có rất nhiều thứ trông giống như nhà thờ hoặc nhà thờ dường như ở đây Quốc gia.

Đầu tiên là buổi hòa nhạc Giáng sinh, bắt đầu với một nhóm trẻ em hát nhiều bài hát ngày lễ khác nhau, một số bằng tiếng Latin và một số khác bằng tiếng Nhật. Tất cả bọn trẻ đều hát hay và ít nhất một con dường như là chủng tộc hỗn hợp không kém với con gái tôi. Mắt tôi rưng rưng, nhìn cô gái và thấy cô ấy thoải mái như thế nào với bạn bè - bao gồm. Đó là điều mà tôi không chắc mình có thể cho con gái mình ở đất nước này, một yếu tố tôi nhận thức rõ hơn từ khi một cậu bé trên xe buýt của con gái tôi hét lên "HAFU" vào tuần trước. Con gái tôi, nhân viên xe buýt của trường, và rõ ràng tất cả mọi người trừ tôi hoàn toàn phớt lờ cậu bé, nhưng nó làm phiền tôi. Tôi chưa bao giờ có ai đối xử với con gái mình như vậy và tôi đã không nghe thấy đứa trẻ nhiều như lẩm bẩm kể từ đó, nhưng bây giờ tôi đang chú ý hơn.

Sau khi dàn hợp xướng xuất hiện một dàn nhạc bao gồm phần sừng - một thứ mà dàn nhạc trường trung học Texas gần như không bao giờ có vì những nhạc cụ đó thường thuộc về đội hộ tống âm nhạc của đội bóng đá: ban nhạc diễu hành. Mỗi dàn nhạc tôi chơi trong thập kỷ mà tôi học cello chỉ là dây, đôi khi thậm chí không có nhạc dàn nhạc phù hợp. Sự tập hợp này bằng cách so sánh có vẻ thanh lịch hơn nhiều.

Trong số những bài hát mà dàn nhạc chơi là Sleigh Ride, một bài hát tôi đã không nghe trong gần 20 năm và kể từ lần cuối cùng tôi chơi nó trong buổi hòa nhạc Giáng sinh với dàn nhạc trường trung học của tôi. Tôi đã vượt qua nỗi nhớ ngay lập tức và vẫn còn nhớ khoảng một nửa số ghi chú tôi đã ghi nhớ trong năm thứ nhất khi không ai biết tôi cần kính và tôi không biết mọi người khác có thể đọc bản nhạc mà không cần phải nghiêng mình.

Làn sóng hoài niệm nhạt dần thành trò giải trí với hỗn hợp kỳ nghỉ tiếp theo và cuối cùng âm nhạc dừng lại. Một nửa đám đông còn lại sau đó, hài lòng với màn trình diễn âm nhạc chín mươi phút. Một vài người khác đến vì những gì sẽ là khối Công giáo thứ ba tôi từng tham dự.

Tôi đã không chuẩn bị cho nhiều chữ Hán này.

Bởi vì những trải nghiệm duy nhất của chồng tôi với Cơ đốc giáo đến từ trường nội trú Anh, anh ấy không quen với bất kỳ thủ tục nào bằng tiếng Nhật và cũng ngạc nhiên khi tôi thấy rằng những gì trong tiếng Anh thường được đơn giản hóa, "Và cả với bạn . " bằng cách nào đó trở thành một biểu thức chính thức, kanji-laden trong tiếng Nhật.

Tôi cũng nhận ra rằng kính của tôi cần một số tinh chỉnh vì tôi thường xuyên đọc sai hiragana trên âm nhạc được cung cấp trong chương trình.

Nó vẫn vui nhưng ít hoài cổ hơn tôi dự kiến. Theo một cách nào đó, nó vẫn đưa gia đình tôi vào một thứ tương tự như văn hóa mà tôi là một phần của tuổi trẻ, ngay cả khi đó là một nhà thờ khác và trong một ngôn ngữ khác.

By JTsuzuki
source