วิธีการขอถุงไม่มีในญี่ปุ่น

ทันทีที่คุณมาถึงญี่ปุ่นถุงช้อปปิ้งพลาสติกเริ่มวางซ้อนขึ้นอย่างรวดเร็ว บางทีคุณอาจมีที่ซ่อนบางอย่างที่มีลักษณะบางอย่างเช่นนี้?

ฉันไม่ชอบพลาสติกทั้งหมด ผู้คนจำนวนมากใช้กระเป๋าขยะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเล็ก ๆ ที่เราไม่จำเป็นต้องใช้ถุงเมืองที่ต้องจ่ายเงิน เราใช้ถุงช้อปปิ้งพลาสติกสำหรับ nomi gomi หรือเศษอาหารและผักที่มีแนวโน้มที่จะเหม็นเร็วในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่น เรายังสะสมถุงได้เร็วกว่าที่เราใช้

ผมเริ่มออกปีจริงๆพยายามที่จะนำกระเป๋าสิริหรือ กระเป๋าของฉัน ในภาษาญี่ปุ่นภาษาญี่ปุ่น แน่นอนว่าฉันไม่ได้วางแผนล่วงหน้าเสมอและจากนั้นเราก็เริ่มลดถุงสำหรับ nama gomi ของเรา

ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึงว่าฉันไม่รู้ว่าจะบอกพนักงานเก็บเงินในร้านว่าฉันไม่ต้องการกระเป๋าเป็นเวลานานหลังจากย้ายไปอยู่ที่ญี่ปุ่น ตอนนี้ฉันใช้วลีอยู่ตลอดเวลาแม้ว่าจะเคอะเขินในขณะที่แสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันนำ กระเป๋า มา

บางร้านค้าจริงๆกอดนี้และซุปเปอร์มาร์เก็ต Waon / Aeon มักจะให้คุณสองเยนปิดการซื้อของคุณถ้าคุณไม่จำเป็นต้องถุง สถานที่อื่นไม่ได้รับมัน; พวกเขาคิดว่าบริการที่แท้จริงคือการมอบถุงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่บรรจุถุงซึ่งมีอยู่ในกล่องแล้วหดห่อ คุณอาจได้รับถุงกระดาษที่ออกแบบมาอย่างสวยงามในร้านค้าระดับไฮเอนด์บางแห่งและคุณจะสังเกตเห็นว่าสินค้าเหล่านี้มักใช้ซ้ำในการมอบของขวัญหรือของตกแต่ง ดูเหมือนว่าจะมีการแทนที่การใช้ผ้าห่อตัวแบบดั้งเดิมหรือ furoshiki ซึ่งฉันรักอย่างแท้จริง

บ่อยครั้งที่คุณอาจได้ยินวลีที่ถามว่าวางเทปลงในรายการที่คุณซื้อหรือไม่ดี (มักใช้ในรายการที่ใหญ่เกินไปสำหรับกระเป๋าหรือเมื่อคุณซื้อเฉพาะรายการขนาดเล็กหนึ่งหรือสองชิ้นเท่านั้นเช่นเดียวกับที่คุณกำลังจะกิน)

การสนทนาในสโตร์อาจเกิดขึ้นเช่นนี้:

แคชเชียร์: shi-ru / te-pu wo haite ii desu ka? คุณสามารถใส่สติกเกอร์ / เทปไว้ในรายการของคุณได้หรือไม่ (แทนการใส่ลงในกระเป๋า)?

คุณ: Onegaishimasu! / Hai / ee กรุณา! / เอาล่ะ / แน่ใจ

หรือ

คุณ: Fukuro wa irasen ฉันไม่ต้องการกระเป๋า

(รูปแบบ " Fukuro wa iranai" เป็นไปได้ถ้าแคชเชียร์อายุน้อยกว่าคุณ แต่จะดีกว่าสุภาพ)

แคชเชียร์: Yoroshii desu ka? มันโอเคไหม?

คุณ: Hai / Unn. อ๋อ

คุณยังสามารถไปกับ " Fukuro motekita" (ฉันนำถุง) หรือ " Fukuro wa fuyou desu " แต่ฉันคิดว่าปกติจะสับสนกับพนักงานเก็บเงิน โดยวิธีการที่ถุงพลาสติกเป็น purasuchikku (pura) fukuro และถุงกระดาษเป็น kami bukuro

สถานที่บางแห่ง (เช่นร้านค้ากลุ่ม Aeon ที่กล่าวถึงข้างต้น) จะมีบัตรที่รีจิสเตอร์ซึ่งคุณสามารถใส่ไว้ในตะกร้าของคุณขณะรอสาย พวกเขากล่าวว่า 'ไม่จำเป็นต้องมีกระเป๋า' คุณจะไม่ต้องพูดอะไรถ้าคุณใช้สิ่งเหล่านี้ (สมมติว่าคุณสามารถอ่านบัตรที่ลงทะเบียนได้เนื่องจากบางคนอาจพูดอะไรที่ต่างออกไปเช่นเดียวกับที่คุณชำระเงินด้วยบัตรเครดิตของร้านค้า)

By helloalissa
source