Котацу и новогодний отсчет

У меня есть одно очень конкретное изображение идеального таймера японского Нового года:

В середине гостиной есть котацу, и вся семья собирается вокруг него, согнув нижнюю часть тела для тепла. В углу комнаты есть дополнительный обогреватель для наших верхних частей тела. Корзина ярко-оранжевого микана помещена сверху котацу для всех желающих, а кожуру микана оставляют на котацу рядом с чашками зеленого чая или генмайчи. Это просто чай, потому что все пиво и саке уже были употреблены во время обеда до обратного отсчета.

Семья тогда общается и общается с включенным телевизором. Конечно, по телевизору показывается старый добрый Кохаку (поющая битва между красными и белыми командами), но никто не обращает на это внимания, пока не включится чей-то любимый музыкант. Фактически, для тех, кто нам не нравится в соответствии, мы даже отключили бы звук телевизора и продолжали бы высмеивать или жаловаться на музыкантов по причинам, почему они нам не нравятся, просто для хорошего семейного веселья.

Когда кто-то засыпает, это нормально, потому что он может быстро вздремнуть в котацу. Другие разбудят их прямо перед реальным отсчетом времени. За несколько минут до обратного отсчета все просыпались и готовились сказать первый «С Новым годом, и давайте вместе насладимся компанией друг друга в этом году» для всех вокруг котацу, даже если они являются членами семьи.

Суть в том, чтобы быть в котацу, на самом деле, просто собирать вокруг себя семью. Котацу становится центральной частью, к которой каждый автоматически притягивается, как для тепла, так и для собирания. Ладно, может и для телевизора тоже.

До того, как я приехал в Японию, это всегда был мой образ. После приезда в Японию я сам пытался воссоздать эту сцену в моей маленькой квартире, за исключением котацу, потому что моя маленькая комната могла вместить только мой футон.

Да, и без семейной части тоже. У меня не было возможности провести Новый год с моей семьей с тех пор, как я приехал в Японию много лет назад. Цены на билеты в этом сезоне слишком дороги. Пока они возвращаются домой с обратным отсчетом, я здесь один, прячусь в футоне с напитком и включенным телевизором. Новый год, как правило, является одним из случаев, когда тоска по дому поражает сильнее всего.

Только когда меня начали приглашать коллеги присоединиться к своей семье на новогоднем собрании, я почувствовал, что могу «отпраздновать» конец другого года, и опыт, полученный лично, подтверждает мне, что образ был право. На самом деле, иногда это больше, чем просто микан, но семья приносила некоторые превосходные фрукты, которые они получали от своих семей и друзей, такие как клубника или лучший зеленый виноград, который я когда-либо ел.

Переехав в другой город, здесь, в Японии, я снова вернулся к следующему году в одиночестве, но почти сразу же решил купить котацу, так что, когда у меня появилась подруга, мы смогли насладиться этим с только мы вдвоем.

В настоящее время, когда кто-то спрашивает меня, куда я обычно люблю ходить в течение Нового года или даже зимой, мой ответ по умолчанию всегда «внутри моего котацу и нигде больше». Это не только потому, что это уютно и защищает меня от холода Но также и идея обратного отсчета времени для семьи в течение Нового года, которая является и всегда будет моим идеальным образом самого прекрасного и самого теплого пути, как моего тела, так и моего сердца, чтобы вступить в новый год.

Так что и в этом году я буду прятаться в своем котэцу, как кот от новогоднего отсчета до конца праздников. Всем счастливого нового года!

By Sanrio
source