Покупка похоронных цветов на белом дне в Японии ... Больше, чем один раз

В первый раз, когда я (почти) купил мои свадебные цветы на Белом Дне, вернулся назад, когда я был свеж от лодки. В то время я был таким же зеленым, как трава, и едва мог рассказать Сазисию из Густо. Я знал достаточно, чтобы знать, что это был Белый день в Японии. Качаясь до небольшого флориста в здании вокзала, я молча дал себе похлопывание по спине, чтобы попасть в верхний слот в категории иностранного бойфренда - менее одного месяца в стране.

Я ничего не знал о цветах (все еще не знаю, правда), но я решил, что Белый день = белые цветы. Я выбрал красивую сгусток (белых цветов) и передал их молодой девушке, расположенной в кассе.

Она озадаченно посмотрела на меня.

Да, я знаю. Я отличный парень. Я покупаю цветы. Я не из этих частей. Теперь давай, давай переместим это. Я не сказал.

Она пошла по-японски.

«葬 式 (сушики). 葬 式 (сушики)».

Нет, ничего.

«え ー と, умирайте ... люди умирают».

Пенни упала. Это были цветы для похорон. Излишне говорить, что я чувствовал себя полным плунжером, но оценил, что она щадит меня красными, которые наступит ненадолго.

Урок выучен. Или нет, как выясняется. У меня должна быть цветочная форма дислексии.

В следующий раз, когда я купил цветы для своих партнеров, я думаю , что это было, когда я извинялся за что-то. Я пошел к местному флористу по улице, которого я никогда раньше не использовал. Я также никогда не видел клиентов. Из-за желания поддержать местный бизнес (и додуматься до моего партнера) я спустился туда, взял цветы, которые напомнили мне о дизайне Cath Kidston и был на моем пути. Дама, которая служила мне, ничего не сказала. Мой партнер сказал, что они были похоронными цветами! С тех пор я не был в этом магазине. Тем не менее, по крайней мере, они восприняли тон этого случая.

В последний раз (touch wood), который я купил, мои свадебные цветы партнера были на самом деле в Белый день. Я отчетливо это помню. Это был Белый день. После работы я добрался до своей «домашней» станции. Я поднял пирог из « Уютного угла» , а с тортом и коробкой «Уютный уголок» я отправился к флористу недалеко от вокзала. Я уже пробовал все-белое, и вроде красочно-инди-Кэт Кидстон. По этому поводу я пошел с чем-то, что, по моему мнению, было более классическим по стилю.

Я получил приглушенное спасибо от партнера. Похоронные цветы снова. Я чувствовал себя немного неловко, что сделал флорист. Я имею в виду, это был Белый день, я парень (так что это моя роль что-то делать в Белый день), я не японский (так, может быть, я не понимаю, как выглядят похороны цветов), и я был ношение торта. Объедините все это вместе и не думаете ли вы, что я мог бы потребовать кратковременного повторения от кого-то, кто собирается продать мне символ траура? В Белый день!

Во всяком случае, я провел исследование сейчас. Хризантемы (菊 / kiku) - цветок выбора для похорон в Японии. Обычно могут быть приемлемыми желтые или белые, но другие цвета. О, и другие цветы тоже; лилии, колокольчики (?), орхидеи .... Это не помогает, не так ли? Если вам нужно напоминание о том, что такое хризантема, как на гербе японской императорской семьи. Итак, ошибаюсь, да, я полагаю, вы все знакомы с этим!

Скоро в Белый день в Японии , было бы хорошо услышать о любых других романтических неудачах, которые, возможно, произошли в Японии. Просто потому, что их можно избежать другими, которые вы понимаете.

NB; Так что мне не хватает уверенности в цвете, я не могу гарантировать, что цветы на картинке - это хризантемы, но именно так появился сетевой поиск!

Фото Богатый Митчелл Flickr (я добавил текст)

By Tomuu
source