Oct 8, 2016
Omikuji: японская лотерея фортуны
Мы пропустили получение omikuji (お み く じ) во время нашего новогоднего посещения храма поблизости или hatsumode в этом году. Я думаю, что получение омикудзи - это только то, что я делаю, раз в год или около того. Омикудзи - это тонкие полоски бумаги, обычно складывающиеся, которые мы можем найти в святилищах и храмах и переведены как «предзнаменование» или «состояние». Есть разные степени счастья или несчастья, а также несколько комментариев о том, где вы находитесь в своей жизни, о чем подумать или сосредоточиться, предложениях по улучшению и т. Д. Большинство омикудзи есть только на японском языке и в виде старомодного звучания Японский в этом. У каждой святыни или храма несколько разные. Обычно они составляют 100 иен, если только они не являются причудливым типом, который поставляется с брелок или что-то в этом роде. Например, у меня есть один с ремешком для телефона в форме сердца.
Для меня omikuji предназначается только для развлечения, и вроде как gacha gacha , есть разнообразие, которое мы можем найти. Меня больше всего интересуют уникальные омикудзи, такие как «Koimikuji» ( счастливое счастье) или те, у кого есть прелести. Они больше похожи на приобретение игрушек вместе с состоянием, как правило, что-то милое.
Существует множество видов вендинга omikuji .
Тип торгового автомата
Я думаю, что красные торговые автоматы с коробочными коробками. Если это старомодно - поместите 100 иен в коробку (иногда с слотом для монет) и возьмите случайный омикудзи из другого открытого ящика. Если это немного более высокотехнологичный - ваша монета входит в слот, и есть небольшая дверь, чтобы взять омикудзи , хотя некоторые не собираются ограничивать ее только после внесения правильных изменений каждый раз. Они, как правило, больше торговых автоматов почетного типа. Иногда вы можете найти omikuji бесплатно в коробке.
Gacha gacha type
Омикудзи обычно более причудливые (приходят с ремнем или что-то еще) и дороже в этом случае. Я редко вижу их в капсулах, но иногда машины, из которых они происходят, похожи на гача гатча .
Тип лотереи
Обычно в храмах, таких как Сенсоджи в Асакусе, Токио. Возьмите случайную длинную палочку для еды, выглядящую из бамбуковой палочки из высокой коробки, после ее встряхивания. В Сенсоджи есть 100 бамбуковых палочек. Прочитайте номер на палочке. Найдите ящик с этим номером. Откройте ящик, чтобы взять лист предзнаменования, который вы нарисовали. Это разворачиваемый тип и более широкая форма, чем большинство омикудзи .
Купить у сотрудников
Обычно это зарезервировано для огромных святынь в дни напряженного дня, но только для особо специальных омикудзи или других предметов для продажи.
Большинство из них только сложенная бумага. Мы также можем получить прелести с некоторыми омикудзи . « Причудливые » и более дорогие омикуджи приходят в нескольких вариантах.
1. Очарование - обычно крошечный шарм складывается внутри бумаги. Это может быть персонаж или китайское зодиакальное животное - с двенадцатью различными коробками для выбора, поэтому ваше состояние основано на вашем животном зодиака или в году, в котором вы родились.
2. Специальная форма или цвет , обычно сезонный или более дорогой дизайн. На каждом лепестке я видел цветочные формы с разными категориями удач. В последний раз я видел маленькие зонтики разных цветов в Асами Джиндже , с удачей на зонтах. В некоторых местах будет цветная или узорчатая бумага, например, во время сезона гортензии, у Daizenji есть фиолетовая бумага.
3. Ремешок - поставляется с брелок / брелок для телефона. Это может быть колокол или что-то в одной из других категорий, иногда вместе с темой в храме или храме, где они покупаются.
Или какая-то комбинация из вышеперечисленного.
Удачливый или нет?
Есть несколько типов «удачи», которые вы могли бы получить, когда вы нарисуете омикудзи . Традиционное соотношение (практикуется в Sensoji в Асакусе) - 30% неудача, но даже такая большая вероятность считается слишком простой, чтобы получить неудачу в эти дни. Вот краткое руководство к счастью:
大吉 - Великая удача (Daikichi)
吉 - Удачи (Кичи)
中 吉 - Среднее состояние (Chuu Kichi)
小 吉 - Удачи (Shou Kichi)
半 吉 - Полу-удача (Хан Кичи)
末 吉 - Будущее состояние (Ми Кичи)
末 小 吉 - Небольшое будущее (Ми Шоу Кичи)
凶 - Не повезло (Kyou)
小 凶 - Небольшая неудача (Shou Kyou)
半 凶 - Половина неудачи (Хан Кью)
末 凶 - Будущее невезение (Mi Kyou)
大 凶 - Великая невезение (Дай Кью)
Особенно для неудачливых омикудзи , обычно привязывать их к проволоке или дереву возле храма или святилища, «связывать бумагу» ( kami wo musubu ) и, возможно, говорить « itadakimasen» (я не получаю ее). Это своего рода способ отклонить неудачу или оставить ее позади. Удачливые состояния можно сохранить с вами в качестве напоминания.
Удачи!
By helloalissa
source
A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402