Costumes e Tradições: Serviço de Despertar / Memorial Japonês

Ninguém quer pensar sobre a morte, mas é inevitável. Se você mora no Japão tempo suficiente, também é inevitável que você precise participar de um velório japonês ou serviço memorial, seja para parentes, colegas de trabalho, amigos ou vizinhos. Embora alguns costumes sejam parecidos com os que você encontraria nos Estados Unidos ou em um dos países da Commonwealth, há alguns costumes e tradições importantes que gostaria de compartilhar com você a fim de evitar qualquer estranheza em um evento já sombrio e emocional.

Funeral, Wake, serviço comemorativo ?

No Japão, há cerimônias diferentes para comemorar os que partiram. A menos que seja um membro imediato da família que tenha passado, no entanto, a cerimônia para a qual você provavelmente será convidado será mais uma reminiscência de um serviço memorial ou de uma cerimônia do que uma cerimônia fúnebre real. A informação aqui não lida com as tradições específicas associadas às procissões fúnebres, mas sim, os tipos de cerimônias que a maioria dos expatriados eventualmente (e infelizmente) terá que assistir.

A instalação: Se a residência da família for grande o suficiente, o evento será realizado em sua casa. A maior sala será montada com lugares para os convidados se sentarem (tradicionalmente em forma de U) com um altar memorial e foto colocada na frente da sala. O altar terá um pequeno pote de incenso. Às vezes, o assento incluirá configurações de alimentos para os participantes.

Traje : Como a maioria das culturas ocidentais, o traje negro conservador é apropriado para esses eventos.

Dom de condolências : Ao participar desses eventos no Japão, é costume trazer um kõden (presente de condolências). O presente é sempre uma denominação em dinheiro. Ao contrário de casamentos e eventos felizes em que o costume dita a apresentação de notas nítidas e sem uso, é apropriado oferecer notas desgastadas como um sinal de vida ou morte. A quantidade varia dependendo do seu relacionamento com o falecido; ou seja, quanto mais perto você estivesse, mais deveria oferecer.

Você deve pegar um envelope tradicional para o koda . Enquanto você pode querer gastar algo mais de alta qualidade que é mais personalizado, você pode encontrar os envelopes em qualquer uma das principais lojas de conveniência (Lawson, 7-11, Famima) no corredor de papel de carta.

A maneira mais fácil de diferenciá-los dos outros envelopes é que eles sempre serão em preto e branco, enquanto os de casamentos e parabéns serão ornamentados e coloridos. Se você quiser ter certeza, procure o rótulo que diz "弔 事 用".

Procedimentos :

Quando você participar da cerimônia, um membro da família ou um amigo da família deve estar presente para recebê-lo na porta (ou na entrada, se estiver em um local fora de casa). Você deve apresentar o kōden na chegada.

Nesse ponto, você deve ir para a sala principal com o assento, e se não for direcionado para um assento, basta entrar e sentar.

Na maioria das situações, os participantes serão solicitados a abordar o alter para pagar os seus respeitos. Quando for a sua vez, pare no caminho enquanto passa pelos membros da família onde eles estão sentados, enfrente-os e curve a cabeça. Em seguida, prossiga para o altar e o pote de incenso.

Ao contrário de outras cerimônias tradicionais, o incenso em serviços memoriais será tipicamente incenso em pó, e não incenso em bastão. Pegue uma pequena pitada de incenso entre o dedo indicador e o polegar. Levante a testa enquanto se inclina. Em seguida, polvilhe sobre a pilha de incenso queimando / queimando (não haverá uma chama). Repita mais duas vezes para um total de três vezes. Finalmente, junte as mãos como em oração e incline a cabeça (sem bater palmas).

Depois de ter feito isso, basta voltar ao seu lugar. Nesse ponto, o protocolo é feito. Só não se esqueça de ler o ar para ter uma idéia de como se comportar a partir desse ponto, porque cada família é diferente em como deseja memorizar os que partiram. Alguns adoram deixar o amor fluir enquanto relembram o passado, enquanto outros preferem ficar em silêncio.

Você tem alguma dúvida sobre participar de cerimônias japonesas de despertar / memorial? Alguma outra recomendação? Sinta-se à vontade para usar a seção de comentários abaixo!

By genkidesuka
source