Japonês estranho: ゐ e ゑ

Sendo o grande nerd da língua japonesa que sou, fiquei chocado ao descobrir que existem dois hiragana / katakana que eu não conhecia!

Eu estava procurando por listas de kanji dos quais hiragana e katakana foram derivados, então encontrei essas imagens na Wikipedia - costumava haver símbolos para wi e nós também!

À esquerda, você pode ver a coluna para わ ゐ ゑ を！

Meu marido disse que eles aprendem isso na aula de 'japonês' na escola e, mesmo quando ele era jovem, às vezes via nomes de mulheres mais velhas escritos usando esses hiragana.

Eles são pronunciados イ e エ, mas provavelmente eram sons ligeiramente diferentes dos sons em ア イ ウ エ オ. (Se você conhece o kanji de onde vieram esses hiragana / katakana, eles são pronunciados como イ （為 ou 井） e エ （恵）.)

Este gráfico possui ワ ヰ ヱ ヲ na parte inferior.

De qualquer forma, se algum de vocês também é nerds sobre kanji, você pode gostar dessas tabelas mostrando os kanji de onde vieram os sistemas fonéticos. Se você tiver entrada em japonês em seu computador, poderá escrever hiragana e katakana digitando wi e we .

By helloalissa
source