May 1, 2017
Presente japonês dando ocasiões
A cultura de doação de presentes no Japão é uma grande parte desta sociedade, com presentes dados para todos os tipos de ocasiões. Agora, embora haja uma grande quantidade de presente que dê uma etiqueta para lembrar, também é importante conhecer as diferentes ocasiões em que os presentes são apropriados - e o melhor tipo de presente para cada ocasião. Então, aqui está uma lista detalhando as vezes mais comuns que tokens de apreciação são geralmente ... bem ... apreciado.
As lembranças são uma grande parte da cultura de doação de presentes no Japão. As pessoas costumam dar omiyage (lembranças) de suas férias para toda uma gama de pessoas, incluindo amigos, familiares e colegas de trabalho. Mas se você está preocupado com a compra de muitos presentes caros para tantas pessoas, não se estresse: é perfeitamente aceitável dar uma caixa de lanches locais para todos os seus colegas de trabalho para compartilhar.
Temiyage (obrigado presentes) são normalmente entregues às pessoas que você está visitando / permanecendo. Mais uma vez, estas devem ser iguarias locais ou lembranças da sua cidade natal. Claro, nem todos os japoneses esperam presentes, mas sempre é apreciado quando você lhes dá um pouco de som.
Omiyage e Temiyage devem ser baratos - cerca de 1000 a 5000 ienes.
Ochugen (お 中元) e Oseibo (お 歳 暮) são dois costumes japoneses que são especificamente para entrega de presentes. O presente de meados do ano, Ochugen, é dado a amigos, colegas e parentes para expressar gratidão. Normalmente, os presentes são apresentados em julho - algumas semanas antes do feriado japonês de Obon.
Oseibo, o presente de fim de ano, geralmente é dado aos que você está em dívida - seja amigos, colegas, professores, clientes ou clientes. Claro, o valor monetário desses presentes tem importância, pois eles devem refletir o quanto você sente em dívida com essa pessoa específica. O presente de Oseibo geralmente é dado em dezembro.
Para ambas as ocasiões, é apreciado qualquer coisa, desde comida e álcool até itens de lojas de departamento.
Dar presentes no Japão é uma parte essencial da etiqueta comercial. Ao lidar com empresas e trabalhadores japoneses, é importante apresentar-lhes um presente. Mas tenha cuidado! Mesmo que a etiqueta de entrega de presentes seja a mesma que outras ocasiões, você também deve se lembrar das seguintes regras:
- Se você está dando a um indivíduo, dê-lhes em privado. Se você está dando a um grupo, certifique-se de que eles estão todos presentes (perdoe o trocadilho).
- Mais uma vez, dê-lhes algo único do seu país.
- Certifique-se de que o presente não tenha o logotipo da sua empresa (é considerado aderente).
- Os presentes caros são comuns - e não são considerados suborno.
- São esperados presentes alternativos.
O ano novo no Japão é uma celebração tradicional onde as pessoas viajam para suas cidades para passar o tempo com suas famílias. Então, é claro, também é uma ótima oportunidade para alguns presentes:
Em primeiro lugar, o envio de cartões postais de Ano Novo (conhecido como 年 賀 状 nengajō) é um costume muito importante. Essas cartas são enviadas para muitos tipos diferentes de pessoas (incluindo amigos, familiares e colegas de trabalho / chefes). No entanto, porque os cartões postais devem chegar no dia 1 de janeiro, cada pessoa deve preparar e enviar suas cartas antecipadamente - para não sobrecarregar os correios locais.
Em segundo lugar, no dia de Ano Novo, é costume dar envelopes de dinheiro às crianças - comumente conhecido como otosidama. Mas tenha cuidado: o dinheiro não deve ser colocado em qualquer envelope antigo - é realmente costume colocar o dinheiro em pequenos envelopes decorados conhecidos como pochibukuro. O valor depende da idade da criança.
O Dia dos Namorados é popular "férias" em todo o mundo e muitos países têm suas próprias práticas locais de doação de presentes. Mesmo o Japão tem sua própria atração única, onde, em 14 de fevereiro, são as mulheres que dão aos homens. E não são apenas as namoradas dando aos namorados, são colegas de trabalho dando a colegas de trabalho e empregados dando aos chefes. Mas não se preocupe! Esses presentes são muito parecidos com o omiyage e podem ser comestíveis para todos compartilharem.
Como discuti na minha publicação anterior, os presentes reciprocantes também são uma parte importante da cultura de doação de presentes. Portanto, o Dia Branco do Japão é uma resposta para o Dia dos Namorados. Então, todo Dia Branco (que cai em 14 de março) são os homens que dão as mulheres da mesma forma.
Já falei sobre a superstição de presentes de casamento antes, mas apenas para recapitular, é costume dar dinheiro ao casal sortudo - em vez de presentes reais. O valor deve ser um número ímpar - então cerca de 30 000 ienes e 50 000 ienes é o melhor. Os presentes de casamento são muitas vezes recíprocos com lembranças - na recepção de casamento ou na lua de mel do casal.
Tradicionalmente, o Natal e os aniversários não são celebrados no Japão. No entanto, na cultura japonesa moderna, essas duas ocasiões de presentes estão se tornando mais populares. Mas porque estas são baseadas em tradições ocidentais, em vez de japonesas, não há nenhuma etiqueta especial que você precisa lembrar. No entanto, você deve examinar a etiqueta geral, pois estes ainda se aplicam.
Nota: No Japão, o Natal é uma época para datas românticas ou para festas amigáveis - então você não precisa se preocupar com atividades familiares.
By BoothInJapan
source
A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402