Feb 9, 2016
A Arte de Nomikai no Japão
Nomikai no Japão é uma arte a ser dominada se você quer sobreviver no mundo corporativo
Sobre o significado: Nomikai (escrito 飲 み 会 pode ser traduzido como "sessão de beber" de 飲 む: beber e 会: reunião, sessão, reunião, ...)
Se você é um salario em uma empresa japonesa ou mesmo um Gaishikei ( mais sobre as empresas estrangeiras no Japão aqui ), você deverá se juntar aos seus colegas de trabalho em sessões de beber.
Principalmente após o trabalho, seus colegas ou chefe podem bater no ombro e convidá-lo para tomar algumas bebidas com eles.
Há muitas ocasiões e descreverei algumas delas.
O oficial Nomikai:
Shinnenkai (新年 会 ou festa de Ano Novo)
Ele traz geralmente todo o escritório ou, dependendo do seu tamanho, pode ser organizado por departamentos / divisões. Além disso, você pode ter alguns shinnnenkai com seus distribuidores / clientes. Tudo em um, você pode ter que se juntar a vários deles em janeiro.
Bounenkai (忘年 会 ou Fim do partido do ano)
Isto é principalmente para comemorar o final do ano. Mesmo que as empresas japonesas tenham seu ano fiscal finalizando em finais de março, geralmente é realizada em dezembro.
Esta é a ocasião para esquecer tudo, incluindo o ranking de relacionamento dentro da empresa. Esteja preparado para ver milhares de salários nas ruas, muitas vezes embriagados até certo ponto, o que é inacreditável para os povos que vêm do exterior.
As reservas geralmente são feitas muito cedo, já que a maioria dos lugares estará cheia de festas.
O Nomikai mais regular:
Hanseikai (反省 会 ou reunião de avaliação, também é traduzido pela ALC como "reunião pós-mortem" ...)
Esta é geralmente uma sessão de beber após uma reunião do cliente, ou algum evento que não tenha ido como você esperava para refletir as causas raiz, pensar sobre o que poderia ser melhorado e assim por diante ...
Kangeikai (歓 迎 会 ou festa de boas vindas)
Geralmente, um novo funcionário junta-se à empresa com uma sessão de jantar ou bebida para conhecê-lo e para que ele conheça os outros funcionários.
Soubetsukai (送別 会 ou festa de despedida)
Isto é, quando um funcionário sai da empresa. Pode ser por boas ou más razões. Dependendo dos casos, você pode ter uma empresa geral soubetsukai com todos os funcionários e muitas sessões menores com seu departamento (no caso de querer se queixar do chefe ...)
Além disso, há muitas ocasiões para ter um nomikai, aqui estão alguns mais:
Terminando um projeto -> vamos ter um Nomikai
Exposição de 3 dias em grande visão -> vamos beber todos juntos o último dia
Quer reclamar sobre o chefe -> outra sessão do Nomikai com seus colegas
Perdeu um cliente? -> outro Nomikai com seu chefe que pode se transformar em Hanseikai
Agora, como lidar com algumas sessões de beber e com sua saúde?
A situação evoluiu no Japão em comparação com os anos oitenta ou mesmo nos anos noventa.
Antes de você ter a seguinte programação:
- Nomikai, digamos, 15 membros (das 18:00 às 20:00)
- Então nijikai (二次 会 ou segunda festa) talvez em um karaoke com menos pessoas (cerca de 10 membros), já que alguns estão saindo muito longe
- Então, finalmente, um sanjikai (三次 会 ou terceiro), talvez em um bar com apenas os membros principais (4 ou 5 deles)
Nessa fase, você não conseguiu encontrar um comboio e então decidiu fazer mais uma festa (alguns povos pediram "Doentes doentes" como eles dizem no dia seguinte e não chegaram no escritório) ou eles estavam voltando de táxi.
Recentemente, a maioria das empresas, pelo menos nas indústrias em que trabalhei, estão terminando depois de 1 ou 2 festas e muitas empresas aceitarão que os funcionários desejam voltar logo após a primeira festa.
By DirectionJapan
source
A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402
