Loading...

Feb 25, 2017

Febre Febre!

Eu não fico doente muitas vezes. Mesmo quando eu faço, posso trabalhar com a maioria das coisas. Isso provavelmente deve-se à minha obsessão por um atendimento perfeito. Adorei obter esse certificado no final de cada ano lectivo que me parabenizou por não ter desaparecido um dia. Houve momentos em que minha mãe sugeriu que fiquei em casa para o meu aniversário, mas sempre me recusaria porque o certificado significava mais para mim do que uma viagem de compras ou indo ao zoológico. #nerd

Meu desejo por esse prestígio é apenas sufocado por um vírus estomacal ou intoxicação alimentar. É muito difícil trabalhar ou estudar com a cabeça no banheiro (confie em mim, tentei). Então, quando eu chamar meu chefe japonês e dizer-lhe que não posso entrar porque estou doente, estou realmente doente. Uma resposta normal seria: "Sinto muito, você está doente. Fique bem em breve". No Japão, no entanto, a minha admissão de doença é encontrada com "Sim, mas você tem febre?" Não importa a doença. Não importa que acabei de vomitar o yakitori que comi há dois anos. Sem febre = ganbatte. Ok, chefe, mas eu posso "ganhar" em todo o chão enquanto faz o Hokey Pokey.

Febre Febre! photo

By Aluma
source

City-Cost

City-Cost

A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402