7 superstições japonesas loucas (que podem ofender)

Tenho certeza de que todos fomos culpados de algum faux pas cultural ou outro. Se não está dizendo "Deus te abençoe" depois de alguém espirrando, abrindo um guarda-chuva dentro de casa, ou inconscientemente usando modos de mesa ruins, todos fizemos algo para incomodar os outros.

E no Japão, há muitos faux pas cultural que você deve ter cuidado. Agora, enquanto alguns deles vêm de etiqueta padrão (como comer no trem é um não-não), existem aqueles que se baseiam na superstição. Então, depois de aprender sobre alguns destes da maneira mais difícil, eu decidi fazer uma lista de superstições que você deveria ter cuidado ao chegar ao Japão.

Claro, há muitas outras crenças estranhas (como encobrir seu barriga durante uma tempestade), mas as que estão abaixo geralmente cobrem superstições que você precisa lembrar para não quebrar.

De vez em quando, alguns diddys ficaram presos na sua cabeça. E você não pode deixar de assobiar. Mas à noite no Japão? Não faça isso. Aprendi este de maneira difícil ... e depois de ser quase abordado pelo meu amigo japonês, ela explicou por quê:

Assim como na cultura nigeriana, acredita-se que assobiar à noite no Japão atraia cobras. Serpentes que virão morder e atacar você. No entanto, este não é o único medo que os japoneses têm de assobiar à noite. Em certas áreas, algumas pessoas acreditam que o assobio também atrairá ladrões ou seqüestradores de tengu (demônios).

Como professor de inglês, essa superstição quase me surpreendeu. Claro que a tinta vermelha em geral não é ilegal ou assustadora, mas especificamente está escrevendo nomes nesta matiz particular que pode causar problemas.

Isso é por causa da crença de que escrever o nome de uma pessoa em tinta vermelha reduzirá suas vidas. Mas de onde vem essa superstição? Bem, como muitos presságios da morte, ela decorre do cemitério ... OooooOooooh!

Você vê, quando as lápides são feitas no Japão, ambos os nomes dos cônjuges são escritos - mesmo que um deles ainda esteja vivo. Portanto, para distinguir a diferença entre os vivos e os mortos, o nome da pessoa viva é muitas vezes preenchido com tinta vermelha - para ser lavado no momento da sua morte. Daí, a superstição.

Agora, esse não é muito conhecido no Japão, mas ainda é uma superstição regular entre a geração mais velha e aqueles que trabalham em hospitais. Você vê, as plantas em vaso são presentes terríveis para dar - especialmente para aqueles que foram hospitalizados. Isso ocorre porque você parece estar enviando uma mensagem sutil: "Espero que você continue inseguro no hospital para sempre! (Assim como este presente)".

Também é uma boa idéia evitar dar flores brancas (lírios, flores de lótus e camélias) como presentes para qualquer um, pois geralmente são associados a funerais.

Em muitas culturas, existem certos números desafortunados. Por exemplo, nas culturas cristãs, o número 13 tem tanto medo de que mesmo os filmes sejam feitos sobre o terror (ver sexta-feira, 13).

Mas no Japão, o número 13 não é o único a ter medo. Essas maldições pertencem, em vez disso, a dois números diferentes: o número 4 e o número 9.

Mas por que? Bem, a resposta é muito mais simples e lógica do que os 13 apóstolos de Cristo. Você vê, em japonês, o número 4 é pronunciado 'shi' (四 / し) - exatamente o mesmo que a palavra para a morte (死 / し). Enquanto o número 9 em japonês é pronunciado 'ku' (九 / く), que é exatamente o mesmo que a palavra dor ou sofrimento (苦 / く).

Portanto, as pessoas tendem a se afastar desses números - seja dando uma série de presentes ou numeração de quartos de hotel.

Embora eu esteja fazendo um post sobre matices de mesa especificamente, pensei que essa superstição valesse a pena mencionar que é tão importante.

Nos funerais japoneses, os pauzinhos estão presos em uma tigela de arroz que fica no alter (hotokebashi / 仏 箸). Como resultado, essa imagem de pauzinhos se tornou associada a funerais e a morte. Por isso, é claro para ver por que os pauzinhos colocados em arroz na mesa de jantar são completamente desaprovados.

Assim como a entrada anterior, os laços negros são geralmente reservados para funerais. E, embora este erro possa ser menos desaprovado do que aquele acima, usar uma gravata preta com uma camisa branca ainda é considerado muito desafortunado.

Então, se você estiver visitando o Japão por negócios, ou trabalhando aqui, então você deve se afastar de combinar seu gravata preta com uma camisa branca. Talvez tente viver um pouco e use algo menos relacionado à morte.

É comum em casamentos ocidentais dar presentes à noiva e ao noivo, e dar apenas dinheiro às vezes pode ser desaprovado. No entanto, no Japão, é costume dar ao casal feliz algum dinheiro duro frio.

Mas tenha cuidado! Há algumas superstições em torno desta também ... Você vê, geralmente, os casais recebem 30 000 ienes ou 50 000 ienes (cerca de R3 000 e R5 000, respectivamente). Então, por que não 20 ou 40 mil ienes? Bem, é porque essas duas figuras podem ser facilmente divididas por duas - trazendo assim imagens de separação e divórcio.

Mas para indivíduos com dinheiro, você ainda pode dar o casal sortudo 20 000 ienes se desejar. Apenas certifique-se de dar uma nota de 10 000 ienes e duas notas de 5 000 ienes - mais uma vez, para se certificar de que não pode ser facilmente dividido.

By BoothInJapan
source