Loading...

Oct 8, 2016

Omikuji: Loteria da fortuna japonesa

Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Nós pulamos para obter omikuji (お み く じ) durante a nossa visita de ano novo a um santuário nas proximidades, ou hatsumode , este ano. Eu acho que obter o omikuji é apenas algo que eu faço, uma vez por ano ou mais. Omikuji são as finas tiras de papel, geralmente dobradas, que podemos encontrar em santuários e templos e traduzidas como "presságio" ou "fortuna". Existem vários graus de sorte ou desafortunado, e alguns comentários sobre onde você está na sua vida, algo sobre o que pensar ou se concentrar, sugestões de melhoria, etc. A maioria dos omikuji são apenas em japonês e em uma espécie de som antigo Japonês nisso. Cada santuário ou templo tem um pouco diferente. Eles geralmente são 100 ienes, a menos que sejam um tipo extravagante que vem com um chaveiro ou algo assim. Eu consegui um com uma pulseira de telefone celular em forma de coração, por exemplo.


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Para mim, omikuji é apenas para entretenimento, e como Gacha Gacha , há uma variedade que podemos encontrar. Estou interessado em omikuji único , como "Koimikuji" (fortuna do amor), ou com encantos. Eles são mais como tirar brinquedos junto com a fortuna, geralmente algo fofo.

Há uma variedade de tipos de máquinas de omikuji .


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Tipo de máquina de venda automática


As máquinas de venda automática de caixa postal para fortunas são encantadoras, eu acho. Se for antiquado - Coloque 100 ienes em uma caixa (às vezes com um slot de moeda) e tire um omikuji aleatório de outra caixa aberta. Se é um pouco mais de alta tecnologia - sua moeda entra no slot e há uma pequena porta para tomar um omikuji , embora alguns não vão limitar a tomar um só depois de colocar a mudança correta a cada momento. Geralmente, são mais máquinas de venda automática de tipos de honra. Às vezes você pode encontrar o Omikuji gratuitamente em uma caixa também.


Tipo Gacha Gacha


Os omikuji são geralmente mais elegantes (vêm com uma cinta ou algo assim) e mais caras neste caso. Eu raramente os vejo em cápsulas, mas às vezes as máquinas de onde elas são são semelhantes às gacha gatcha .


Tipo de Loteria


Geralmente em templos, como Sensoji em Asakusa, Tóquio. Pegue um pauzinho longo e aleatório com uma vara de bambu de uma caixa alta depois de agitar. Existem 100 varas de bambu em cada caixa na Sensoji . Leia o número na barra. Encontre a gaveta com esse número. Abra a gaveta para pegar uma folha do presságio que você desenhou. Este é um tipo desdobrado e uma forma mais ampla que a maioria dos omikuji .


Comprar do tipo de pessoal


Normalmente, isso é reservado para santuários enormes em dias ocupados, mas apenas para omikuji muito especial ou outros itens para venda.


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


A maioria é apenas papel dobrado. Nós também podemos obter encantos com alguns omikuji . O omikuji "extravagante" e mais caro vem em algumas variedades.


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


1. Charme - geralmente um pequeno charme é dobrado dentro do papel. Isso pode ser um personagem ou animal do zodíaco chinês - com doze caixas diferentes para selecionar, então sua fortuna é baseada em seu animal do zodíaco ou no ano em que você nasceu.

2. Forma ou cor especial , geralmente design sazonal ou mais caro. Eu vi desenhos em forma de flor com uma categoria de fortuna diferente em cada pétala. Eu vi pequenos guarda-chuvas em cores diferentes em Asami Jinja na última vez, com a fortuna nos guarda-chuvas. Alguns lugares terão papel colorido ou padronizado, por exemplo durante a temporada de hortênsias, Daizenji tem papel roxo.


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


3. Correia - vem com uma chaveira / alça do telefone. Isso pode ser um sino ou algo em uma das outras categorias, às vezes acompanhando um tema no santuário ou templo onde eles são comprados.

Ou alguma combinação do acima.


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Sorte ou não?


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Existem vários tipos de "sorte" que você pode acabar quando você desenha um omikuji . A proporção tradicional (praticada na Sensoji em Asakusa) é 30% de má sorte, mas mesmo assim, é muito fácil ter dificuldades de ter má sorte nos dias de hoje. Aqui está um guia rápido para a sorte:

大吉 - Grande fortuna (Daikichi)

吉 - Boa sorte (Kichi)

中 吉 - fortuna média (Chuu Kichi)

小 吉 - Pequena sorte (Shou Kichi)

半 吉 - Half-fortune (Han Kichi)

末 吉 - Fortuna do futuro (Mi Kichi)

末 小 吉 - Pequena fortuna futura (Mi Shou Kichi)

凶 - Má sorte (Kyou)

小 凶 - Menos má sorte (Shou Kyou)

半 凶 - Meia sorte (Han Kyou)

末 凶 - má sorte no futuro (Mi Kyou)

大 凶 - Grande má sorte (Dai Kyou)


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Especialmente para o omikuji desafortunado, é comum amarrá-los a um fio ou árvore perto do templo ou santuário, "amarre o papel" 紙 を 結 ぶ ( kami wo musubu ), e talvez diga ' itadakimasen' (não o recebo). Esta é uma espécie de maneira de rejeitar a má sorte ou deixá-lo para trás. Muitas fortunas podem ser mantidas com você como lembrete.


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo


Boa sorte!


Omikuji: Loteria da fortuna japonesa photo

By helloalissa
source

City-Cost

City-Cost

A Q&A and blogging community about life in Japan (plus a load of life-in-Japan stats!). Get your questions answered, share your experience! | Inquiry -> KyodoNewsDigital International Media | Tokyo, Japan | +81 3 6252 6402