Não tema o Ringo Byo (り ん ご 病)

Se você tem uma criança pequena no Japão atualmente, provavelmente já ouviu falar de Ringo Byo , ou doença da Apple, também conhecida como Slapped Cheek ou Fifth Disease em inglês. Fui avisado de que isso estava se espalhando a uma taxa epidêmica e estava preocupado como qualquer pai seria.

A coisa é, uma vez que você olha os sintomas e tal, não é uma doença tão assustadora. Sintomas frios ou gripais afetam a criança por alguns dias com uma febre baixa e, em seguida, bochechas vermelhas aparecem, fazendo a criança parecer como se tivesse sido esbofeteada. Uma erupção semelhante à da web também pode aparecer nos braços, pernas e tronco.

Sim, isso parece uma bochecha esbofeteada. Não apenas branco e frio hoje. Na verdade doente.

Por causa de sua herança caucasiana, as bochechas de meu filho ficam vermelhas sempre que ela está no tempo frio, da mesma forma que a minha. É por esta razão, assim como a falta de outros sintomas graves que parecem ter perdido o início desta doença. Ela teve um excesso de muco, mas também o faço toda vez que o tempo muda ou fica frio. Os sinais normais de doença em nossa casa - lentidão, febre, rabugice - nunca entraram em ação. Nós estávamos assistindo e esperando e esperando pelo melhor e de alguma forma ela estava doente o tempo todo sem que soubéssemos.

Ringo Byo é contagioso apenas por um curto período de tempo após a exposição inicial, ao mesmo tempo em que a febre que nunca notamos provavelmente estava ocorrendo. No momento em que suas bochechas estavam vermelhas o suficiente para a escola fazer uma ligação telefônica para casa, o elemento contagioso desaparecera completamente. Fomos avisados para mantê-la em situações de baixa atividade durante a próxima semana, enquanto suas bochechas voltam ao normal. Se ela gasta muito tempo ficando quente e incomodada, aparentemente será mais difícil se livrar da erupção associada.
Felizmente, como ela não era mais contagiosa, minha filha tinha permissão para voltar à escola, onde podia brincar com as amigas, sem medo de deixá-las doentes também. Parece que mais e mais das crianças na rota do ônibus superaram suas próprias doenças também. Depois de semanas vendo o ônibus chegar a menos de meio metro, regozijei-me ao ver aparentemente todos voltando de seus próprios casos da temível doença da maçã.

By JTsuzuki
source