Le voyage en train est, pour la plupart, une joie au Japon. Propre, efficace, fréquent, intuitivement de bon sens, pas de bank-breaking sur le portefeuille, et de plus en plus multilingue. La plupart des gens quittent le Japon à juste titre en chantant les louanges des systèmes ferroviaires de la nation. Une partie de cette réputation doit être attribuée aux gens qui les conduisent; la plupart du temps poli, la plupart du temps «conscient» du groupe, et obéissant principalement aux règles et à l'étiquette de train commun. La plupart …

Il y a des règles pour une raison, cependant; sans eux, certaines personnes s'en moqueraient. Même avec eux, certaines personnes ne le font pas, mais les chiffres sont probablement réduits. Au Japon, il n'est pas rare de voir des appels polis à l'autorité pour que les passagers fassent attention aux règles, aux situations de sécurité et à l'étiquette voulue qui accompagne les espaces et les services partagés. Fait intéressant, ces appels polis tendent à avoir plus d'une présence que la menace directe d'amendes ou de poursuites judiciaires que vous pourriez trouver dans d'autres pays. Certains types anti-autoritaires pourraient ricaner: «Les règles sont là pour être brisées. », et les étrangers en particulier sont souvent involontairement coupables. Donc, pour éviter la surprise, l'embarras et la colère des locaux, jetons un coup d'œil à ce que l'on peut s'attendre à trouver en termes de règles (écrites et non écrites) et d'étiquette commune dans les trains du Japon. Ceux-ci seraient plus de «ne pas faire» plutôt que le «dos» pour les trains du Japon.

* Dans ce cas, nous parlons davantage des trains de banlieue, des métros urbains et des services interurbains locaux, même si cela s'applique aussi aux trains à grande vitesse à grande distance.

Changer ouvertement la couche du bébé

Je vais juste jeter celui-ci pour nous permettre de prendre un bon départ.

Oui, c'est quelque chose qui s'est passé dans un train à Tokyo. Une famille de trois personnes maman, papa et bébé. Ils n'étaient pas Japonais, et peut-être d'où ils viennent, il est normal d'occuper l'espace de cinq personnes pour changer la couche du bébé pendant que le train est en mouvement. Il n'y avait aucune tentative de cacher ... n'importe quoi.

Probabilité

Si je le revois au Japon, je serai étonné.

Réaction

Perplexité. Je veux dire, ils n'ont même pas fait de signe pour ce genre de chose!

___________________

Parler fort au téléphone

Cet expatrié est rentré à la maison pour Noël. Dans le train bondé de la ville d'arrivée à la ville natale j'ai été complètement pris au dépourvu par la façon dont quelqu'un parlait fort sur leur téléphone. Toute la voiture était au courant de la dernière catastrophe datant. Peut-être que ma surprise était d'avoir été au Japon pendant un bon moment. De toute façon, parler fort au téléphone n'est pas cool ici. Quand cela arrive, il y a généralement au moins quelques efforts superficiels pour couvrir la bouche, parler dans des tons plus feutrés, et terminer la conversation le plus rapidement possible.

Probabilité

Ne soyez pas surpris si vous le voyez, mais il est peu probable que quelqu'un aura une conversation à part entière que tout le monde peut entendre. Ce sont souvent des personnes plus âgées, un peu troublées par la situation, qui crient dans leur «appareil communicant», comme c'est souvent leur désir.

Réaction

Très susceptible d'attirer les regards et l'étrange tut. Rien de plus.

____________________

Assis dans les «sièges de courtoisie»

La plupart des wagons de train (pas tous) ont quelques «bancs» à la fin appelés «優先 席 / yūsen seki» / sièges de courtoisie. Ce sont les personnes âgées, les futures mamans, celles qui ont de jeunes enfants et celles qui sont blessées ou handicapées. Tout le monde est libre de s'asseoir dedans, mais l'idée est que ces sièges soient donnés à ceux qui en ont besoin.

Probabilité

Presque un donné. Certaines personnes s'en fichent, même au Japon. Vous trouverez également, cependant, que certaines personnes ne vont pas s'asseoir dedans même si elles sont libres. D'autres vont les abandonner comme on le leur demande. Il y a un débat en cours ici sur l'âge d'une personne doit apparaître avant de leur offrir un siège, de peur que vous pourriez offenser. Toujours poli, hein ?!

Réaction

Rien. Si vous n'abandonnez pas votre siège de courtoisie, il semble y avoir aucune conséquence, même sous la forme d'un regard sale.

____________________

Basculer les téléphones en mode de fonctionnement / les éteindre

Passer votre téléphone en mode de manière dans le train est à peu près donné l'étiquette de train au Japon. La seule fois où ce n'est pas le cas, c'est quand quelqu'un a oublié, ou des personnes âgées qui ne vont jamais se familiariser avec ces choses. Quand un téléphone part dans le train, c'est drôle de voir des gens essayer de savoir à qui il appartient et, plus important encore, que ce n'est pas le leur. Ce qui est encore plus drôle, c'est quand le coupable répond à la chose!

Il y a des signes autour des sièges de courtoisie qui vous demandent d'éteindre les appareils mobiles pendant les périodes occupées. Auparavant, on vous demandait de les éteindre dans ces zones, peu importe leur niveau d'activité. Déclassé! À juste titre, personne n'éteint ses appareils mobiles.

Probabilité

Vous entendrez le téléphone bizarre de temps en temps, mais pas si souvent que cela cesse d'être une surprise ou une cause pour un rire étouffé.

Réaction

Panique généralement contrôlée que les gens essaient d'établir que ce n'est pas leur téléphone. Beaucoup de regards mais pas beaucoup plus ... à moins que vous y répondiez!

____________________

Appliquer le maquillage

Un intéressant celui-ci. Cela dérange certaines personnes autant que d'autres laisse les autres complètement déconcertés. Généralement le mandat des jeunes femmes qui vont sortir leurs sacs et commencer à faire quelque chose avec leurs yeux (Pouvez-vous dire que c'est un homme qui écrit ça?).

Probabilité

Eh bien, il doit être assez élevé étant donné qu'il semble y avoir un débat en cours sur la question de savoir si cela va ou non.

Réaction

Je ne l'ai jamais vu affronter mais la tension dans l'air quand cela arrive est souvent palpable.

____________________

Musique forte

De retour à la maison, les jeunes punks iront de l'avant et joueront ouvertement de la musique depuis les haut-parleurs de leur appareil. Les confronter à ce sujet pourrait signifier être dans le journal du lendemain matin, donc la plupart des gens (à moins qu'ils ne soient construits comme un arbre) doivent juste le tolérer. Cette sorte de «pollution sonore» est presque inconnue dans les trains du Japon. Vous entendrez cependant de la musique provenant d'écouteurs de très mauvaise qualité. Ce qui inquiète le plus, c'est que les coupables semblent s'en désintéresser. Une autre source de préoccupation pour ceux qui sont à proximité en écoutant leur propre musique est qu'ils pourraient à tort devenir l'objet de la faute.

Probabilité

Assez commun. Pas un événement quotidien mais rien à être surpris.

Réaction

Je connais des gens (expatriés) qui ont été confrontés à ce sujet (par des locaux).

____________________

Tousser

Serait-il juste de dire que le Japon est sur quelque chose l'équivalent de Defcon 1 pendant la saison de la grippe? Comparé à la maison, la nation essaie vraiment d'obtenir des instructions sur la façon de se laver les mains, les appels pour se rincer la bouche et, bien sûr, ces masques chirurgicaux (il y a une entreprise dans laquelle j'aurais aimé investir). Toux ouvertement n'est pas cool n'importe où, n'est-ce pas? Faire ainsi dans un train au Japon moins ainsi. Dans le même train en saison grippale ...

Probabilité

Beaucoup de toux? Oui! C'est presque toujours couvert, même si c'est un vieux mec qui tousse dans son manga pornographique pour que tout le monde puisse le voir.

Réaction

Toux ouvertement sur les trains au Japon est très susceptible d'encourager les regards froids, les tuts, et les plaintes sous la respiration.

____________________

Nourriture boisson

Un peu flou sur celui-ci. Dans la recherche pour cette pièce sur l'étiquette des trains, j'ai vu plus de quelques articles avertissant les lecteurs de ne pas manger dans les trains / métros du centre-ville du Japon. Vous le verrez cependant et il n'y a aucune amende ou punition à connaître. Bien sûr, les bonbons, les bouchées au chocolat, les consommables de cette nature sont à la hauteur du cours. Onigiri sont également populaires, et vous aurez parfois une bouffée d'un MacDonald's (bien qu'il soit habituellement précipité à la maison pour être mangé).

Les cafés sont communs et personne ne battrait une paupière si vous soupiez d'une bouteille de boisson gazeuse. Le problème avec les boissons dans les trains est généralement causé par les types qui ne peuvent pas être dérangés pour emporter les navires vides avec eux. C'est une irritation mineure d'avoir à prendre place avec une canette jetée perchée entre vos pieds. Et si les gens pensent que c'est à moi quand je m'en vais? Et si je le renversais et que ça commençait à rouler dans la voiture? Je veux dire, ce sont des préoccupations dont vous n'avez pas besoin dans la vie, n'est-ce pas?

Probabilité

Un morceau de dîner complet est peu probable. Des collations et des amuse-gueules, rien d'excitant. Des canettes vides et des tasses, de temps en temps.

Réaction

Typiquement, rien, même si j'ai vu le bien-sens, ne rend les gens conscients de leurs boîtes de conserve / emballages mis au rebut lorsqu'ils tentent de descendre.

____________________

Buvant de l'alcool

Au Japon, on peut avoir l'impression que les vieillards sont une loi pour eux-mêmes. Ils ont atteint ce point de la vie où ils ne vont pas changer et ils sont très à l'aise avec cela. Ceci est exacerbé par le rythme du changement qui se déroule autour d'eux. Typiquement, ce sont ces hommes que vous verrez boire de l'alcool dans les trains. Une tentative est généralement faite pour couvrir le récipient à boire; sac en plastique, serviette de toilette, peut-être même le sac en papier brun classique, mais il n'y a pas grand-chose à faire à propos de l'odeur.

Probabilité

De temps en temps, surtout sur les trajets domicile-travail.

Réaction

Rien

____________________

Ne pas attendre que les gens se posent avant d'embarquer

Il y a des marques sur un grand nombre de plates-formes de gare au Japon indiquant où les passagers en attente devraient s'aligner, de chaque côté des portes qui s'ouvrent. La plupart des gens le font en conséquence, jusqu'à ce que les portes s'ouvrent, quand il y a souvent quelqu'un qui passe juste devant eux, empêchant les gens qui essaient de s'en sortir.

Probabilité

Haut, sans vouloir stéréotyper, les coupables sont souvent des femmes d'âge moyen.

Réaction

Il n'y a pas grand-chose que l'on puisse remarquer, même si vous voyez des gens (comme moi) faire un point de vue comme si c'était difficile de descendre du train à cause des gens sur le chemin.

____________________

Se précipiter dans les trains

S'il y a une règle qui est le plus ouvertement abusée au Japon, ce doit être celle-ci. Les rappels indiquent partout aux passagers de ne pas courir dans les trains lorsque les portes ferment. Peu de gens font attention. Compréhensible vraiment. Il n'est pas susceptible de se lever comme une excuse pour être en retard au travail; Désolé, mais on m'a dit de ne pas me précipiter dans le train!

Probabilité

Un événement quotidien.

Réaction

Il ne devrait pas être surprenant que d'autres passagers soient déconcertés au sujet des personnes qui font cela.

____________________

Sac à dos dans le dos (dans un train bondé)

Il y a beaucoup de signes autour d'essayer de décourager les gens de le faire. Personnellement, j'aurais pensé que c'était intuitif, mais il semble que les signes soient nécessaires, sinon totalement efficaces.

Probabilité

Malheureusement élevé. Parfois, ce sont des touristes, parfois des types d'étudiants. Cela ne le rend pas moins ennuyeux.

Réaction

Dans un train bondé, personne ne veut provoquer une scène. Ils veulent juste rentrer à la maison aussi doucement et aussi rapidement que possible. Vous pourriez avoir des «courges» exacerbées dans le dos, mais pas beaucoup plus.

____________________

S'endormir sur la personne à côté de vous

Les habitants ont une forte propension à s'endormir dans les trains au Japon. Beaucoup de gens sont capables de le faire avec une certaine mesure de décorum et de contrôle. Beaucoup de gens ne le sont pas. Le ronflement n'est pas si commun. Vous aurez occasionnellement l'étrange pose de mâchoire. Il y a aussi de bonnes chances que quelqu'un bascule et qu'une tête se pose sur votre épaule à un moment donné. Je ne connais pas les autres mais je trouve cela presque psychotique.

Probabilité

Élevé, surtout sur les trajets domicile-travail.

Réaction

Parfois rien. Parfois harcelé et énervé, soufflant, regardant et fixant. Parfois, la lumière pousse (surtout de moi). D'autres se lèveront et resteront debout plutôt que d'y être soumis. Je dois encore le voir verbalement confronté.

____________________

Vomissement

Passez n'importe quelle période décente au Japon, et vous verrez quelqu'un vomir dans le train. Habituellement parce qu'ils sont saouls. Les Japonais sont remarquablement tolérants, bien que ceux qui le font ne soient pas susceptibles d'être ralliés à la sympathie.

Souvent, il n'y a même pas de tentative de retenir les choses avant le prochain arrêt et de faire la course hors du train, ou même simplement utiliser une sorte de conteneur (vous verrez parfois ceux avec des sacs en plastique bien préparés). Non, souvent, les gens vont s'effondrer et projeter là. Ce qui se passe alors est une fête des masses qui impressionnerait Moïse. C'est assez drôle de voir des passagers sans méfiance repérer les sièges vides qui en résultent sur la plate-forme, se précipiter pour s'installer, seulement alors se rendre compte de la situation. Au prochain arrêt, si un représentant de la station doit être présent, le coupable pourrait être escorté hors du train. Pas de façon menaçante, juste pour le service à la clientèle.

Probabilité

Haute

Réaction

Rien à craindre. Ils l'ont déjà vu. Ils vont le voir à nouveau. Ils vont juste se mettre à l'écart (et peut-être mettre une serviette sur leur nez)!

____________________

Manspreading

Sur un ancien trajet pour aller au travail, j'avais l'habitude de voir ce jeune Japonais assis tous les matins au même endroit et étalant ses jambes grêles comme s'ils gardaient une énorme valise. Il n'y avait pas de valise. J'ai eu la malchance d'être obligé de m'asseoir à côté de lui à l'occasion. Je le ferais de manière à essayer de le forcer à se taire un peu. J'ai peut-être eu environ un pouce de marge de manœuvre mais rien de plus. Une fois, un autre jeune Japonais du même âge, qui, je crois, avait prêté attention à cet homme à la main, prit une chance de s'asseoir à côté de lui. S'ensuivit une bataille de volonté pour voir qui allait reculer. Ça devenait un peu irritable et se terminait par un étrange geste de la main devant le manspreader alors que l'autre gars descendait.

Probabilité

Ce n'est pas si commun, mais vous verrez de temps en temps cette forme d'abus d'étiquette.

Réaction

Pas grand-chose de plus qu'une personne qui essaie d'adopter une attitude passive-agressive pour que le manspreader cesse de se propager. Comme nous le savons avec le manspreader cependant, ils ne s'en soucient généralement pas.

____________________

On se demande si nous avons à peine gratté la surface avec ce regard sur l'étiquette dans les trains du Japon, mais j'espère que cela sera suffisant pour que le voyageur et / ou le débutant japonais puissent commencer et éviter de causer beaucoup de scènes. Il vaut la peine de noter que la confrontation du désordre social et la perturbation des normes communes n'est généralement pas la chose faite au Japon, d'où les réactions plutôt douces qui ont été énumérées ici. Néanmoins, même si la réaction aux abus de l'étiquette des trains est absente, ces choses sont encore ressenties.

Si vous avez d'autres règles ou des formes communes d'étiquette sur les trains du Japon qui doivent être mis en évidence, veuillez les mentionner dans les commentaires ci-dessous.

Pour plus de contenu comme celui-ci ...

Quel est le coût du voyage en train d'une journée à Tokyo? (JR)

Déménagement au Japon? ... (Un regard sur les tabous et les peaux de bananes culturelles que vous pourriez glisser au Japon)

Nous voir sur ...

Twitter: @City_Cost_Japan

Facebook: @citycostjapan

Youtube

By City-Cost
source