Dans un post précédent, j'ai écrit sur mon expérience de déménagement / appartement au Japon en utilisant un service de déménagement. ( Déménagement au Japon: le service de déménagement )

La saga du déménagement ne s'arrête pas là. Au Japon, après le déménagement, il y a toute une paperasserie qui doit être faite pour que tout soit officiel. La plupart de ces documents doivent être complétés dans les 14 jours suivant leur déménagement.

Visitez le bureau de la ville et mettez à jour la carte d'enregistrement (在 留 カ ー ド)

Cela doit être fait à votre nouveau bureau de la ville / 市 役 所 / shiyakusho. Il vaut la peine de faire une mention spéciale qu'il n'est pas nécessaire d'aller à l'immigration après le déménagement . J'ai vu quelques questions à ce sujet sur divers forums.

Dans mon expérience, les bureaux de la ville sont situés à l'arrière de nulle part, alors la première étape consiste à trouver les choses sacrément. L'étape 2 remplit alors les bons formulaires. À la réception, j'ai dit quelque chose dans le sens de, Saikin hikkoshishita noeud jyusho henko pas tetsuzuki wo shini kimashita / "Je me suis déplacé récemment et suis venu faire mon 'changement d'adresse ' formalités administratives.". J'ai ensuite été passé à un «fonctionnaire» et donné un formulaire à remplir. Un jyumin idou todoke / 住民 異動 届 . Heureusement, un autre officiel m'a été assigné, qui s'est rapidement rendu compte que tout cela serait beaucoup plus fluide et plus facile pour tout le monde s'il venait à remplir le formulaire pour moi. Voici la forme. Comme vous pouvez le voir, certaines des rubriques sont écrites en anglais. En fait, ce formulaire est pour tous les nouveaux «propriétaires» à remplir, étrangers ou nationaux.

Ensuite, il était au comptoir, choisir un numéro, et attendre d'être appelé, après quoi la nouvelle adresse a été imprimée sur le dos de ma carte d'enregistrement (10 minutes). Le partenaire m'avait également demandé d'obtenir un couple de Hyun / 住民票 (un certificat d'enregistrement de famille aimable qui est nécessaire pour diverses affaires bureaucratiques au Japon). Ceux-ci coûtent 300 yens chacun, et parce que c'était une journée chargée, comme je le soupçonne tous les jours dans un bureau de la ville (Pourquoi ne pas ouvrir les week-ends? Il implore) ils ont pris environ 50 minutes à produire.

Changer l'adresse de votre kokumin nenkin / 国民 年金 (pension)

Si vous et votre employeur êtes en train de faire les choses par le livre, il est probable que vous devriez payer une pension d'État. Vous devez aussi informer votre interlocuteur de votre changement d'adresse. Cela a été fait dans le même bâtiment (section différente) et simplement impliqué remettre un peu de papier qui m'a été donné par le précédent officiel. J'avais apporté mon «livre de pension» mais ce n'était pas nécessaire. Cela a pris environ 5 minutes, et je n'ai pas eu à écrire quoi que ce soit.

Changer l'adresse sur votre permis de conduire

Le prochain arrêt est le poste de police . Pas votre koban local (boîte de police) mais le QG actuel de votre ville. Apportez la licence actuelle et la carte d'enregistrement mise à jour. C'était tout. Je n'avais pas besoin de mon passeport, de ma photo, ou d'un hyou . Dans le poste de police, et dire quelque chose dans le sens de, jyusho henkou / 'changement d'adresse' à quiconque écoutera. On m'a donné ce formulaire à remplir.

C'était délicat, mais l'officier responsable (à peu près) m'a guidé à travers. Il n'y avait presque pas de temps d'attente, et encore une fois, il leur a fallu environ 10 minutes pour imprimer ma nouvelle adresse au verso de la licence.

Dites au bureau de poste que vous êtes en ville

Un couple de choses à aborder ici; l'un est de les informer que c'est là où vous vivez (pour que vous puissiez recevoir poste), même si vous auriez vraiment dû le faire au bureau de poste local à votre résidence précédente. L'autre raison est parce que j'ai un compte bancaire de bureau de poste (oui, je suis high roller dawg!) Vous riez, mais tous ces scumbags riches pris dans le scandale de Panama Papers souhaitent maintenant ils sont allés avec le PO sans prétention! !). Un autre formulaire (simple, nom, adresse, numéro de téléphone), la carte d'inscription et mon livret de banque. C'était le seul endroit qui essayait de faire des choses en anglais pour mon bénéfice. C'était déchirant! Pourtant, cela n'a pris que 15 minutes.

Remarques

Au bureau de la ville, on m'a demandé à plusieurs reprises si j'étais sur ... de la drogue! Non je rigole. On m'a demandé si j'étais sur kokumin kenkou hoken / 国民 健康 保 険 (assurance santé nationale). Je suis, en quelque sorte, mais cela se fait par l'intermédiaire de l'employeur du partenaire, de sorte qu'il s'avère que je n'avais rien à faire à ce sujet, mais j'ose dire que cela nécessitera plus de remplissage si ce n'est pas le cas.

Pour les personnes en shakai hoken / 社会 保 険 (assurance nationale organisée par l'intermédiaire de l'employeur), je ne sais pas ce qu'est un changement d'adresse, voire rien.

J'ai déménagé plusieurs fois sans en avoir informé la poste (en ce qui concerne mon compte bancaire avec eux). Cela n'avait jamais été un problème, mais cette fois le partenaire a insisté.

La montagne de bureaucratie du Japon est agaçante à des niveaux très dangereux, mais vous devriez "jouer le jeu" (à mon avis). Ce peut être une douleur épouvantable à l'arrière, et cela peut nécessiter une utilisation cruelle et malheureuse d'un jour de congé (et il faudra la meilleure partie d'une journée pour faire ce qui précède), mais c'est probablement pour le mieux à long terme . Si, en effet, vous êtes ici pour le long terme.

By Tomuu
source