Coutumes et traditions: service de réveil / commémoratif japonais

Personne ne veut penser à la mort, mais c'est inévitable. Si vous vivez au Japon assez longtemps, il est également inévitable que vous ayez besoin d'assister à un sillage ou un service commémoratif japonais que ce soit pour des parents, des collègues, des amis ou des voisins. Bien que certaines coutumes ressemblent à ce que vous rencontreriez aux États-Unis ou dans l'un des pays du Commonwealth, il y a certaines coutumes et traditions importantes que j'aimerais partager avec vous afin d'éviter toute maladresse dans un événement déjà sombre et émotif.

Funérailles, sillage, service commémoratif ?

Au Japon, il existe différentes cérémonies pour commémorer les défunts. À moins que ce soit un membre de la famille immédiate qui a passé, cependant, la cérémonie à laquelle vous serez probablement invité ressemblera plus à un service commémoratif ou à un réveil qu'à une véritable cérémonie funéraire. Les informations ici ne traitent pas des traditions spécifiques associées aux processions funéraires, mais plutôt des types de cérémonies auxquelles la plupart des expatriés devront éventuellement (et malheureusement) assister.

La mise en place: Si la résidence familiale est assez grande, l'événement aura lieu à leur domicile. La plus grande salle sera aménagée avec des endroits pour s'asseoir (traditionnellement en U) avec un autel commémoratif et une photo placée devant la salle. L'autel aura un petit pot d'encens. Parfois, les places incluront des paramètres de nourriture pour les participants.

Tenue : Comme la plupart des cultures occidentales, la tenue noire conservatrice est appropriée pour ces événements.

Cadeau de condoléances : Lors de ces événements au Japon, il est d'usage d'apporter un kōden (cadeau de condoléances). Le don est toujours une dénomination en espèces. À la différence des mariages et des événements heureux où la coutume dicte présenter des factures croustillantes et inutilisées, il convient d'offrir des factures usées comme signe de vie ou de mort. Le montant varie en fonction de votre relation avec le défunt; c'est-à-dire que plus vous étiez proche, plus vous devriez offrir.

Vous devriez prendre une enveloppe traditionnelle pour le kōden . Alors que vous pouvez faire des folies pour quelque chose de qualité supérieure qui est plus personnalisé, vous pouvez trouver les enveloppes dans l'un des principaux dépanneurs (Lawson, 7-11, Famima) dans le rayon papeterie.

La meilleure façon de les distinguer des autres enveloppes est qu'elles seront toujours en noir et blanc, tandis que celles des mariages et des félicitations seront ornées et colorées. Si vous voulez être sûr cependant, recherchez l'étiquette qui dit, "弔 事 用."

Procédures

Lorsque vous assistez à la cérémonie, un membre de la famille ou un ami de la famille devrait être présent pour vous accueillir à la porte (ou à l'entrée, si vous êtes à l'extérieur de la maison). Vous devriez présenter le kōden à votre arrivée.

À ce moment-là, vous devriez aller à la pièce principale avec les sièges, et si vous n'êtes pas dirigé vers un siège, il suffit de déposer et de s'asseoir.

Dans la plupart des situations, les participants seront invités à se rapprocher de l'alter pour rendre hommage. Quand c'est votre tour, arrêtez-vous en montant les membres de la famille où ils sont assis, faites-leur face et inclinez la tête. Ensuite, passez à l'alter et le pot d'encens.

Contrairement à d'autres cérémonies traditionnelles, l'encens dans les services commémoratifs sera généralement de l'encens en poudre et non de l'encens. Prenez une petite pincée d'encens entre votre index et votre pouce. Apportez-le à votre front tout en s'inclinant. Puis saupoudrez-le sur la pile d'encens brûlant / fumant (il n'y aura pas de flamme). Répétez deux fois plus pour un total de trois fois. Enfin, réunissez vos mains comme dans la prière et inclinez la tête (sans applaudissements).

Une fois que vous avez fait cela, revenez à votre place. À ce stade, le protocole est terminé. Assurez-vous de lire l'air pour avoir une idée de comment se comporter à partir de ce point, car chaque famille est différente dans la façon dont ils souhaitent commémorer les défunts. Certains aiment laisser couler le saké tout en se remémorant le passé, tandis que d'autres préfèrent s'asseoir dans une réflexion tranquille.

Avez-vous des questions sur la participation aux serments / services commémoratifs japonais? D'autres recommandations? N'hésitez pas à utiliser la section commentaires ci-dessous!

By genkidesuka
source