Nengajo - la carte postale du nouvel an japonais

Avez-vous reçu du nengajo ? Pour moi personnellement, je peux dire que je n'en reçois généralement pas parce que la plupart des amis m'enverront simplement un message «Bonne année» via Line. Je reçois parfois du nengajo dans les salons de coiffure ou les magasins, mais de manière assez irrégulière, de sorte que le maximum que j'ai obtenu jusqu'à présent était de 3.

Si vous travaillez pour une entreprise japonaise, vous avez probablement vu une petite tour en nengajo, car les entreprises ont tendance à en obtenir beaucoup de leurs partenaires commerciaux. Dans un emploi précédent, une de mes tâches était d'organiser le nengajo que nous recevions. Il y avait un long fichier Excel avec de nombreux noms d'entreprises et j'ai dû mettre une coche pour les entreprises qui nous envoient des nengajo et ajouter de nouveaux noms d'entreprises si elles ne figuraient pas encore sur la liste.

Si vous me demandez, c'était une perte de temps et aussi une tâche très ennuyeuse. Dans un environnement numérique, ce serait beaucoup plus facile à faire et on pourrait probablement écrire un logiciel qui achève cette tâche automatiquement.

Dans le monde occidental, on n'envoie pas de nengajo mais il est assez courant d'envoyer des cartes de Noël. De nos jours, la plupart des entreprises sont passées à l'envoi de leurs vœux de Noël par e-mail. Je suppose que cette tendance s'est encore accentuée avec la pandémie et le nombre croissant de personnes travaillant à domicile. D'après mon expérience, les nengajo au Japon n'ont pas encore été touchés par cette tendance.

Dans mon travail actuel, je suis responsable de la conception de l'entreprise nengajo et j'ai réalisé que mes patrons semblaient prendre cela très au sérieux. Ils demandent beaucoup de révisions et de brouillons différents par rapport aux autres tâches de conception que je fais.

Sur la base de l'expérience que j'ai eue avec l'organisation du nengajo, je ne comprends pas vraiment cela parce que le nengajo n'atteint jamais les personnes occupant les postes les plus élevés. La personne en charge du courrier les mettait tous dans une pile qui me serait ensuite remise sans que personne d'autre ne les regarde. Peu importe la qualité de votre conception, personne ne la regardera vraiment de toute façon.

De plus, les designs nengajo ont tendance à être similaires car la plupart utilisent des illustrations du zodiaque de la nouvelle année et des éléments de design typiques, il est donc difficile de se démarquer dans la masse de nengajo que les entreprises reçoivent, et comme c'est le Japon, vous ne pouvez pas vraiment utilisez des conceptions non conventionnelles pour vous démarquer non plus. Après avoir vu 5 nengajo pendant une certaine année, vous avez probablement vu tous les nengajo cette année-là.

Nengajo vendu dans un supermarché

Un aspect que je trouve intéressant est que la plupart des nengajo sont accompagnés d'une sorte de numéro de loterie. Parfois, en janvier, la poste japonaise annoncera quelques numéros qui sont les numéros gagnants et si vous avez reçu un nengajo avec un numéro gagnant, vous pouvez obtenir un prix. Je n'ai encore rien gagné, mais je me souviens d'une année où mon entreprise a obtenu l'un des prix les plus bas.

Quelle est votre expérience avec le nengajo ? En as-tu envoyé à des amis japonais ?

Avez-vous gagné quelque chose à la loterie nengajo ?

By Eli
source