Loading...

Sep 18, 2021

只在日本:被陌生人夸奖

作为外国人在日本生活肯定会让您脱颖而出,尤其是当您不是来自东亚国家时。不过,对于像我这样的菲律宾人来说,我并没有那么突出。有些日本人认为我是 HAFU (ハーフ) --- 一个出生于日本人和非日本人父母的人。这就是为什么与来自加拿大、欧洲等地的外国朋友相比,我在日本没有经历那么多被盯着看的原因。


只在日本:被陌生人夸奖 photo

然而,有时我看起来像阿拉伯人、巴西人,有些人甚至认为我是非裔美国人。

我的父母都是菲律宾人,但和我的许多同胞一样(由于殖民主义),我的祖先是菲律宾人、西班牙人、中国人,我的祖父也是法国人。

我有一个熟人曾经告诉我,我看起来与我在网上发布的每张照片都大不相同。我想这取决于我如何化妆或拍照的角度。有时我的亚洲特征突出,有时“外国”特征突出。
我想当这种情况发生时,那是我在街上遇到想跟我说话的日本人的时候。

陌生人的第一次赞美

以前,直到我搬到日本山形县,陌生人才开始和我交谈。因为是乡下,没有多少外国人在那里生活甚至旅行,所以我脱颖而出。

与我交谈最多的人是老人或那些想用英语交谈的人。

我从日本陌生人那里得到的第一个赞美是在火车站。我正要去上班,买票的时候,一位老太太搭讪了我。她问我是哪里人,说我长得很漂亮。

那一刻让我感到惊讶,因为它以前从未发生过。在菲律宾,我看起来很普通。通常称赞我的人是我的朋友。所以,一个陌生人这么说对我来说是件很了不起的事。它温暖了我的心。

一个奇怪的对话开始

不时,我确实会收到一些奇怪的开场白。就像,有一次我一边听音乐一边坐在火车上。有一个女人坐在我对面,我注意到她一直在看着我。我只是忽略了这一点,并认为这可能只是我的想象。

然而,20分钟后,她开始和我说话。我正在听音乐,所以我没有立即看她,但我注意到她的嘴在动,她正直视着我。我摘下耳机,听到她对我说:“Hafu(一半)?”

我被这个问题震惊了,但我礼貌地告诉她,“不,我不是。我是菲律宾人。”然后她笑着说。 “你很漂亮。”

这是令人惊讶的,但像这样简单的时刻会增强您的信心,尤其是当您对自己感觉不佳时。在菲律宾,皮肤白皙、直发的女孩很受欢迎。因为我有一头卷发和棕色皮肤,所以我只是普通。

但是搬到日本让我意识到有人会欣赏你的外表,你只需要找到合适的地方。

By Bella
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com