Dec 7, 2019
如何:从JP银行的ATM汇款
虽然东京是一个非常便利的居住地,但融资有点困难。利率为负数时,外籍人士在其他国家进行投资是相当合理的,因此需要国际转移资金。在本地,可能欠别人一些钱,直接转帐是首选方法。
不管是什么原因,在日本长期居住的人很有可能会使用日本邮政银行帐户。就我个人而言,其他所有银行机构都拒绝了我,因为我没有汉科(或官方印章),而JP银行是唯一不在乎的人。不幸的是,这种冷漠也扩大到了他们的ATM服务。由于某些原因,尽管他们的ATM确实有英语选项,但截至2019年11月,您仍然无法用日语以外的其他语言向帐户进行汇款。如果您对日语不太了解,请允许我尝试帮助您解决此问题。
步骤1:寻找转帐服务(适用于国际转帐)
我使用货币转帐服务,因此可以更轻松地进行国际汇款。这是因为我可以用英语跟踪状态,而不必直接支付高昂费用。找到您信任的服务后,他们将拥有一个日本银行帐户供您转账。我个人使用WorldRemit,但是最好从那里找到适合您的服务。我见过的服务快速清单:
汇款
世界汇款
TransferWise
货币公平
氧氟沙星
TorFX
步骤2:开始实际程序
我在下一张图中突出显示了日本的汇款按钮。您需要触摸一下以继续。这是实际的钱款开始的地方。
第3步:哪种转移?
下一个屏幕显示您想要哪种传输方式。有一个JPBank到JPBank的转帐,中间是我看不到的,底部是外部银行帐户转帐。我使用WorldRemit,并且他们有Sumitomo Mitsui Bank帐户,因此我选择外部银行帐户按钮。
系统会要求您插入卡或银行存折以继续。上一次我尝试使用卡时,我的过程被终止了,所以我建议使用银行存折进行转账。输入您的银行密码,您将找到下一步。
步骤4:转帐到哪家银行?
您的汉字怎么样?这部分我需要很多帮助。幸运的是,谷歌翻译使用我手机的摄像头进行了实时翻译,因此能够提取住友的名字。似乎主要银行都在屏幕的左侧。
选择要发送到的银行后,ATM会显示片假名键盘。该屏幕希望您选择要发送到的分支名称开头的语音字符。 WorldRemit使用以starts开头的head分支,所以这是我选择的。
下一个屏幕是过滤的具有相同语音开头的分支列表。 WorldRemit使用head分支,所以我在本店使用按钮。
步骤5:转移详细资料
选择第一次发送到哪个分支后,我完全不知道屏幕上显示的内容是什么,因此我前几次这样做都是通过反复试验来完成的。有人告诉我这是您要提取哪种类型的帐户。我在JP银行只有一个普通储蓄金(普通预金),所以上面的按钮是我选择的。如果要选择其他按钮,该过程将终止,并且我必须重新开始。
此后的下一个屏幕是数字键盘。此屏幕要求发送帐号。
自然,下一页就是要发送的金额。
您会看到一个页面,其中显示了您需要进行转帐的金额以及转帐的预计完成日期。只需触摸按钮即可继续。
步骤6:确认详细资料
在看到要收取的费用后,您将在片假名中看到自己的名字。我认为您可以通过点击黄色按钮来进行编辑,但我从未尝试过。绿色按钮将带您进入下一页。
我相信下一部分是可选的。这里的数字键盘是您的电话号码,我相信这是电话号码,以便他们在出现问题时可以给您打电话。
接下来将是一堵日本墙。按下按钮继续,您将进入摘要页面。您可以触摸字段旁边的任何黄色按钮来编辑信息。按绿色按钮继续。
您会看到另一面日语墙。我从不费心去学习此页面上的内容,但是这样做可能是明智的。我点击绿色按钮以完成过程并打印出收据。老实说,我不知道按下黄色的“否”按钮会做什么。
步骤7:回家等候
到此为止。这笔钱应该会汇入您的转帐服务的银行帐户。通常,我的钱会在三天内出现在国外帐户中,在那段时间里,我经常会把钱寄到正确的地方,以免造成压力。如果这听起来可能会发生在您身上,请告诉我您使用的是什么而不是这种方法!
谢谢阅读。
By PDecs
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com