Jun 12, 2014

日语沟通。

你好，

你有没有听说过“在罗马时，像罗马人一样？”日本人也有类似的说法：“郷に入ったららにに従え”，粗略地翻译为“在镇内跟随城镇”。

虽然可能需要一些时间，但了解周围的环境可以承受很大的心理压力，帮助您在日本过上更加舒适和谐的生活。

哈哈哈。那么，如果你只注意到并且谈论了今生的积极方面，那么可以这样做，但所有的事情都是密不可分的。几乎可以肯定的是，你会注意到（很多）消极的东西。

许多日本人以不告诉别人（日本人或其他人）他们诚实的意见或感受而闻名，也许是因为他们不想引起不愉快或与他人的冲突，并且可以被动地同意而另一个人正在说话，以表明他们在听。

我已经写下了一个选择的单词列表，或者在听故事时可能会听到的单词。
你可能想知道为什么这些词如此常见，为什么我应该试着理解它们？也许你认为应该说他们的诚实感受。但是不想引起不愉快或引起​​分歧的部分实际上是日语对话的一个非常重要的方面。
说“Iya，hach chigau”这样的话非常直接，并且告诉对方你不仅不同意，而且他们错了。
所以，因为很多母语为英语的人对语言的态度很直接，所以我认为他们可能在和日本人谈话时遇到一些麻烦。与其他说英语的人说话时，YES和NO是沟通的主要低音。但是，在日语中，有几种方式可以回应。让我们看看你可以说YES或者对另一个人表示肯定的不同方式：

·うん（un）
·うんうん（unun）
·そうだね（soudane）
·まーそうだよね（maa soudayone）
在大多数情况下，这些单词的重量是相同的，当你想与其他人同意，甚至只是表明你正在倾听的时候，这些词都是合适的答案。


另一方面，当你想对某事说“不”时，答案可能会稍微复杂一些。在日语中，我们几乎从不直接说“不”。
让我们看看对这个示例问题的一些不同的回答，你想说：
“今周の土曜日にパーティーがあるんだけどどうかな？”
（Konshu no douyoubi ni paatii ga arundakedo doukana？）
（我星期六举行派对，想来吗？）

·行けそうなら连络するね（ikesou奈良renraku suru ne）（我会联系你，如果我可以来）
·うーん，考えておく（uun，kangaete oku）（嗯，我会考虑的）
·へー楽しそうだね（he，tanoshisou丹麦人）（哦，听起来很有趣）

这些是一些被动的方式来回应的东西，而不是真正的直接和伤害其他人的感受。

そうゆうのは好きじゃないから行かない
（souyu no ha sukijyanai kara ikanai）
（我不喜欢，所以我不打算去）

这是一个非常直接的拒绝邀请的方式，但是我认为大多数日本人不会以这样的方式来回应，除非他们在自我主张方面是独一无二的。

我不会告诉你如何回应别人对你说的话。这是给你决定的。这就是我简单地分享了一些关于如何与日本人舒适地交谈的技巧，并试图让人们了解人们如何用日语交流。

你有关于如何与日本人交谈或保持友谊的一些有用的提示？

---

照片由ashraful卡迪尔和苏珊Sermoneta

By Yuju
source

---