Loading...

Nov 17, 2018

日本的家庭资金管理

在传统的日本家庭中,妻子通常会管理这笔钱。在很多情况下,丈夫全职工作,妻子要么是家庭主妇要么是兼职工作,但是,资金管理的任务是在女性手中。


丈夫每月将带回家支付一张支票,妻子将保留一本家庭用书或类似信息,以记录收入和支出。在很多家庭中,丈夫将获得一定数量的可以自由使用的零花钱。如何使用其余的钱是由妻子决定的。


总的来说,我发现这个传统模式很有争议,如果我是工作的丈夫,可能不会满足于零用钱。


日本的家庭资金管理 photo


但是,当我和丈夫第一次谈到如何在我们搬进来时如​​何处理钱时,我很惊讶地听到他从未保留过家庭书籍,也不知道他有多少积蓄。也许日本男人不喜欢处理这类事情?


自从我搬出父母的家后,我就一直保留着一本家用书,这样我便知道我花了多少钱,以及我本月还有多少钱。所以对我来说,没有家书的想法是非常可怕的,因为它会让我处于这样一个状态,我不知道这个月剩下多少钱。


由于我丈夫和我都是全职工作并且赚了相同数额的钱,我们得出的结论是,我们都会保留自己的银行账户,每次支付50%用于租金,食品和公用事业等公共开支,并且可以自由使用用我们各自工资的剩余资金做我们想做的事。


尽管如此,我也开始为我丈夫保留一本家用书,因为他还没有这本书并让我完成任务,因为我已经习惯了这样做。所以,我们基本上有3本家庭书籍;一个用于我们的个人费用,一个用于共同费用。它可能不是最有效的方式,但直到现在它一直在为我们工作。


此外,我在这里使用术语“家庭书籍”,但在我们的例子中,它实际上只有3个Excel文件,因此它不占用任何空间,所有计算都是自动完成的,这非常方便。


你如何管理家里的钱?你有传统的日本方法还是有点不同?


By Eli
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com