Loading...

Feb 23, 2018

日本家庭的电视传统

每隔几个月就有一次到乡下探望我丈夫的日本家庭。好吧,说实话,这是一座靠近静冈的小城市。对我来说,生活在东京的中心,这个小城市真的看起来像农村,这根本不是问题,因为我喜欢大自然。不幸的是,我的父母不喜欢出门。这就是为什么我们在访问期间主要坐在家中,吃饭,聊天或只是懒惰。

但是,当我在家中访问我父母的法律或其他日本家庭时,我总会意识到一件事。即使没有人在观看,或者没有人在房间里,电视仍然在运行。此外,如果客人来参观,电视仍然开着。这对我来说真的很奇怪,特别是因为我很少看电视。首先,日本电视对我来说是一场噩梦(就像许多其他外国人一样),而且如果我真的想看点什么,我会在网上观看并且真正关注它,而不是在日本。
日本家庭的电视传统 photo
我一直有这样一种感觉,那就是日本人的电视更多的是给人一种不在家的感觉。即使我们和全家人坐在一起共进午餐或晚餐,电视也总是在背景中进行娱乐活动,尤其是老一代。现在对很多人来说,互相倾听和交谈似乎非常累人;一个演变让我非常难过。没有人真的能够沟通了。当然,这不仅仅是关于看电视,还要一直和家人一起使用智能手机或平板电脑。

尽管我还很年轻,但展望未来让我感到害怕。我有点传统,喜欢大家坐在一起,享受我们可以花费的时间,没有电视/智能手机的感觉。


幸运的是,我已经能够改变我的日本家庭的情况,而我的父母在我周围时总是关掉电视。我总是在背后嘈杂的电视让我感觉不舒服,这让他们改变了情况。这只是一小步,但我已经可以感受到我们所有人的谈话和关注。

另一方面,当我和我丈夫独自在家时,我们很少看电视。即使我丈夫喜欢观看一些晚间表演,他很快就会感到疲倦,并关闭它。也许这是一代人的事情,老一代更喜欢电视,而更年轻的更喜欢智能手机/平板电脑。

你的经验如何?你家的情况如何?

By Crazydeath
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com