用日语大声朗读以提高流利程度

对我来说，一个很大的心痛来源，我的男人Daikichi是我用日语交流的能力。来自茨城县小城镇的Daikichi，可以说日语和当地方言，可以用日语定义很多英语词汇，但对英语语法和句法有基本的了解。因此，我们的大部分沟通都是日语。但它不是非常惯用或流利的日语。

在学习日语方面，我也不懒散。去年，我成功尝试了日语能力考试二级（N2）。测试表明阅读，词汇和听力理解。这是语言知识的一个很好的衡量标准，但它并不表示流利。为了提高我的流利度，我认为我需要更多的实际用法模型，并练习在上下文中听取和说出复合句子。

那么，我该怎么做呢？好吧，因为我遇到很多我不知道的汉字，所以读书真是件苦差事。当然，我可以得到关于NHK新闻的故事的要点，但是大多数情况下我不能大声朗读它们，因为我错过了很多汉字读物并努力顺利地说出句子。

Daikichi有一个解决方案。这是朗読，roudoku或朗读。这可能意味着有声读物或自己朗读文本。所以我正在努力解决它。

我会告诉你一些我发现的资源。

抬头

我每天都使用iPad Mini。您可以随身携带iPhone或iPad。在设置中，转到“常规”和“词典”。选择日语和日语 - 英语。当您在网上冲浪并遇到您不知道的汉字时，将手指悬停在它上面并选择它。你通常可以通过日语阅读和意义，以及可能的英语发音和含义来获得汉字的光泽。当你试图获得一个段落的要点时，这可以让你有机会一次性地了解阅读和意义。以下是NHK新闻中与最新爆炸火山有关的例子。

正如你所看到的，这些词典给你一个日语解释，平假名，汉字和英语的含义。多么酷啊？我在这些汉字查找资源的帮助下大声朗读新闻文章。

谷歌翻译

你认为，你不应该依赖机器翻译。我非常同意你的观点。然而，谷歌翻译，无论是在网络上还是通过应用程序，都为我们这些拥有大量词汇但阅读能力差的人提供了一个惊人的功能。谷歌翻译有一个机器语音，将为您阅读日语文本。

请参阅原始日文和罗马语文本左下方的小扬声器按钮？点击它，机器声音，但非常正确和女性，将阅读原始的日文文本给你。这是一个很棒的资源，不仅可以学习汉字阅读，还可以学习短语和语气（是的，日语有一些其他亚洲语言的音调特征，但不同）。为了练习，我在机器声音后面大声朗读，以获得正确的音调和措辞。这是一个挑战，但我发现它有助于我的流利。

有声读物和短篇小说

这是阅读汉字，学习日语的措辞，掌握书面文本典型的惯用语的母亲。 Aozora Bunko是Project Gutenburg的日语答案。经典日本文学免费提供。还有来自世界各地的着名作家的翻译作品。阅读你的内心！

Aozora Bunko也有音频版本。查看Aozora的有声读物库Aozora Rodoku 。您可以按作者，流派和阅读长度选择内容。开始容易，走多远！

不要放弃。您可以学习理解更长和更复杂的文本，并且在您自己的演讲中，经过大量的建模，您也可以学会传达您想要的东西。我尽力为Daikichi-san和我所有可爱的朋友。

By TonetoEdo
source