Nov 7, 2014
西方婚礼,日本风格!

对于许多日本夫妇来说,筹划婚礼可归结为两种选择:保持传统( 神道 )或去西方(解释传统的基督教婚礼)。几十年来,后者一直是最受欢迎的选择。
我去过几次这些西方婚礼,并被问及与我在英国本土举行的比较。这个问题很难做出简短的回答,到目前为止,我已经采取了一些陈词滥调的措辞。 这是相同的,但不同的。 我们不在教堂里 , 没有伴娘。 , 你见过四个婚礼和一个葬礼吗? ...
所以,这里是更详细的答案。
地点
日本的婚礼场地与英国中世纪教堂的病态石雕和摇摇欲坠的乡间住宅形成了鲜明的对比。婚礼手续和庆祝活动最受欢迎的选择是时尚酒店或专用婚礼中心的全包套餐。都提供小教堂的标签队伍,而派对室,后者,在世界各地的婚礼上可以找到所有的盛装和装饰品。对于前者来说,如果你习惯了古老教堂的阴暗潮湿的角落,那么日本的婚礼“小礼拜堂”中那些令人眩晕的白人会让你希望你买了一副阴影。
婚礼中心/酒店运行光滑。这些人不要乱。他们也不能承受。在同一天预定了多个婚礼,婚礼小组以军事精确度被提起,坐下,小夜曲并且被提出。团队在进出的路上互相传递并不罕见。虽然这可能听起来缺乏浪漫,如果你属于类别 我希望我没有被邀请, 客人,快速移动的感觉将是非常受欢迎的。
有趣的是,在日本婚礼期间,没有人真正结婚!这在市政厅已经完成了。教堂里的牧师/牧师通常只是一个外籍英语老师掏钱多一点钱!

衣服
西方婚礼的一大吸引力之一是新娘穿白色礼服的机会。在日本,它是在熟悉的形状和大小。新郎也一样穿着传统的燕尾服/套装(尽管一些金属灰色,鸽子白色和闪耀的白色,也可能需要一些使用)。目前为止都很熟悉。然而在日本很多时候,教堂派对会暂停“服装”的变化,新郎和新娘都会重新进入房间,将传统的白色和灰色换成红色,黄色,紫色,以及所有的颜色。在日本被认为是华丽的也许为别人花哨。无论哪种方式,都从客人那里吸引了一大批。
更豪华的婚礼可能会有多个换衣服,新娘有时会换成传统的婚礼和服 (白无垢/ shiromuku )。
对于两组客人来说,婚礼是一个时间去除西装,拿起一件漂亮的衣服,并挤进一些痛苦时尚的鞋子。西方人在日本唯一可能犯的错误是戴着黑色领带(仅限于葬礼)。一个更安全的赌注是一个白色的衬衫和领带,但这绝不是一个规则。在英国,女性喜欢在婚礼上戴帽子,在日本看起来有些古怪。
礼物
这两种风格都在这里残酷的效率。在参加婚礼最艰难的部分,曾经有一段时间回到家,决定买什么礼物。现在,婚前夫妇到百货公司去搜集他们想要的东西的清单。该列表在网上发布或邀请发送。客人指出他们将要购买哪些物品,然后去商店购买。或不。越来越多,这一切都在网上完成。
在日本这里甚至更简单(虽然对于许多人来说更昂贵)。钱!欲了解更多信息,以及如何展示它,请参阅我们早期的文章, 信封和笔记:在日本的仪式 上交出 硬币。
演讲
在英国的婚礼上有三个演讲。 新娘 , 新郎 和 伴郎 (通常是新郎最好的朋友或兄弟) 的父亲 。第一个往往是催泪,第二个是流于形式。这是每个人都为之兴奋的最好的演讲。最好的男人可能会比那些即将终身承诺的夫妻所经历的压力更大。这个演说必须是有趣的,而且要小心,不要露出任何有关新郎的可能毁灭性的真相。这是一个危险的和紧张的任务。酒精的消费似乎让大多数人通过它!
在日本,重要的演讲通常由新郎新娘各自的老板在党开始时发出。在整个会议过程中,也会有朋友和同事发表演讲,有时还会伴随音乐或幻灯片播放。最后,新娘给父母写了一封感谢信。准备好你的纸巾!
播放顺序
英国教堂(一个小时),在招待会之前,在食堂和演讲(两个小时),喝酒和派对(直到最后一个人站立!
日本 - 教堂(长达一小时),研磨时间(最少),食物和演讲(两个半小时)。
在英国,食物和饮料融合成乐队/迪斯科,在同一地点饮酒和跳舞,直到凌晨。在日本,这是不可能的。因此,日本的婚礼可能有 第二方 (二次会/ nijikai ),也可能有 第三方 (三次会/ sanjikai )。第二方经常在附近的餐馆,第三方然后移动到酒吧或居酒屋。这些派对几乎完全是年轻客人的王国。
如果你想在日本遇到困难,那么在 第一次跳舞的 情况下你可能会感到宽慰 。新娘和新郎走到舞池,慢慢跳舞,所有的客人都在观看。

成本
研究婚礼的平均成本会带来一些差异。
在英国,似乎在 20,000 到 25,000英镑 之间 (包括戒指)。英国杂志“ 新娘 ”( Brides) 将其 分拆 出来, 售价为24,716英镑(4,515,295日元) 。
根据 Zexy 杂志 2014年 在日本进行的一项调查 ,这些海岸婚礼的平均成本为 334万日元 。
蜜月
英国紧缩的时代已经导致了 住宿 (在英国度假)。这已经蔓延到蜜月了。也就是说,人们还在做梦。根据 Valued Opinions 2013年的调查 , 马尔代夫,加勒比和澳大利亚是英国度蜜月的前三名。
对于日本新婚夫妇,选择的目的地是夏威夷 , 意大利,关岛,巴厘岛,澳大利亚和美国出现在许多排名中。
去过日本的婚礼?它与那些回家的人相比如何?
By Tomuu
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com