Jan 17, 2017
双城记: 到底是涩谷还是新宿?

在东京的地铁站当中,有名的包括了东京站,上野站, 池袋站, 涩谷站和新宿站。 这几个车站都有自己的特色, 但是如果是要找购物,娱乐的话,涩谷和新宿便是最强的!在两站的拥挤和喧哗当中,埋着了许多外国旅客和当地人民都在寻找的宝藏!
就有人问到,新宿和涩谷到底有什么区别? 那个地方比较好? 真么比较? 这些问题真的是问倒我们了, 因此我们便去做了个调查,仔细的去探讨这两的地方的优点, 在这里分享个大家参考!
重点是,这两个地方可以比较的地方真的是太多了,在这文章内绝对不可能一一的向大家介绍。 所以在这里,我就以我本人去探讨新地方的角度去想到家介绍。如果您对我的介绍有任何意见或是有新的发现,请琐事让我们知道!
绿地
涩谷有代代木公园, 新宿有新宿公园。 两个公园都是很大一片的绿地, 除此以外便是一大篇的不同。

(图片: Robert Young Flickr License)
虽然两个都是公园绿地,但是绝对是不同级别的公园。 涩谷的代代木公园是个大小皆宜的地方, 一踏进公园大门便可以看到有父母带着孩子玩耍,情侣散步, 朋友聚餐,艺术家在角落练习他们的表演,遛狗的,练球的,野餐的,滑轮的,骑自行车的,淑静喝酒的,开着收音机喧哗的,每天都来的,来旅游的等等不同的人。 再加上每隔几个周末在哪儿就会有什么展销会等等, 代代木公园可以说是个万众的聚集地。 到了赏樱花的时候这地方跟是不用说,挤满了人,连上厕所都得排队等上半小时以上!

(图片: redlegsfan21 Flickr License)
新宿御苑呢,使以上代代木公园的相反。 踏进这公园,您可能就会马上觉得门外的新宿是那么的丑陋,那么的脏。在这里不论是地上的花草或是树木,都是背离的仅仅有条,似乎没有随便长出来的杂叶,绝对不能容忍有小朋友在这里踢球,翻滚。在这里,来客可以在幽静的环境里慢慢欣赏花草树木,游客们可以来这里尽情的按相机的快门,把日本最美丽的公园景象拍下来带回家让来不了的人欣赏!到了赏樱花的时候,新宿御苑绝对是名列前茅的赏花佳点。
关于绿地,虽然感觉是两个极端,两个地方还算是打平了。
购杂货
杂货指的是一些有的没的东西,虽然没有真的需要,但是不知道为什么非得买回家。
新宿和涩谷都有自己的杂货天堂:Tokyo Hands。两个地方的Tokyo Hands 都是好几层楼慢慢的杂货。 不论是DIY手工用品,文具,厨房用品,礼物等等, 都是应有尽有。 如果是嫌Tokyo Hands不够档次,两个地方也有琳琅满目的Franc Franc。 除此之外,涩谷可能胜出的是有间特大的Loft 。说到 Loft, 他还是我的最爱,不论是过节或是想找份礼物, 那地方永远都不会辜负我。 虽然没有Franc Franc梦幻, 但是物品和摆设肯定比Tokyo Hands好很多!
这局涩谷因为有了Loft险胜一回!
家电产品

有人在找家店时候会专门到涩谷区的吗?好啦,涩谷是有间超大的BIC Camera。 但是请问在东京城市里哪里没有大型的家电店?
新宿再加点这方面绝对会鼻塞股强一些。 在新宿的家电贩卖商店的选择可以说只险略秋叶原。 这些家电店都集中在新宿车站的西口。 单单是Yodobashi Camera就有6小间分别卖不同种类电器的分店。除此之外,BIC Camera和山田电器都在那里占了地位。
这局肯定是新宿有了压倒性的胜利。
夜生活
如果是比那里有最酷的酒吧,最热的夜总会,最让人想去聚会的场所,涩谷在这方面绝对是个让人向往的地方。 虽然在白天是年轻人的天堂,到了晚上,涩谷绝对辜负不了上班族或成人聚餐所需的场地。
说到夜生活,难免不了会提到爱情酒店。 两个地方都有他们各自的爱情酒店区。 在新宿,他就设在歌舞伎町和大久保之间的地方。 在涩谷,这地区有自己的名字:爱情酒店小丘,就在道玄板一带。如果是想逛逛这一区,涩谷肯定是比较“干净”, 漂亮的。居所两个地方的价钱和酒店的室内装潢是没什么区别。

(图片: philippe.charles9 Flickr License )
不可不提的是新宿绝顶有名的歌舞伎町。 这地方不论是什么时候,一到天黑肯定就挤满了人(游客居多)。这地方虽然很杂, 去时要小心,但是绝对有她自己的味道。在这吵杂的地方当中也有一些有趣的餐馆,还有那鼎鼎有名的机器人餐厅!
在新宿的二丁目就是一些精致的小酒吧和东京同性恋酒吧的聚集地。 虽然那里的街道狭小, 酒吧密密麻麻, 但是一旦有了印象,绝对是一个有趣的地方!
新宿还有“金街”, 聚集了许许多多当地居民常去的小酒吧。 这里的酒吧营业到深夜, 近期也吸引了一些玩到晚都不想回家得外国旅客。
这局两个地方算是打平。 涩谷有的是她的品味夜店, 而新宿有她的趣味地区。
Tower Records

是不是很怀念以前那些大型的唱片行?最近HMV依然被逼关门了,剩下的仅有Tower Records。
在东京,Tower Records在新宿和涩谷分别有一间超大间的店铺。 虽然要找的音乐在新宿点都可以找得到,可是涩谷店的规模才真的叫人感动。涩谷店在近期翻新过了,虽然改变不是很明显,但是很明显的顶楼的书店已经没了(遗忘这便是城内最齐全的英文书店), 现在书店搬到了二楼,变小了。值得一提的是店内的咖啡厅, 是个能行上音乐,总是不很满的地方。
在这里,虽然新宿店一样可以买到唱片,但是有个即悠闲又能听音乐的咖啡厅,新速点就是没有, 所以涩谷就比新宿强了点。
百货公司

(图片: Takashi Ota Flickr License )
提到新宿就很容易想起伊势单和高岛屋这两个名字。伊势单有百年的历史,而高岛屋本身的建筑已经是深入民心了。这两件百货公司都瞄准了过30, 有经济基础的客户。在新宿还有很多其他的百货公司,分别是Lumine, 小田急, 京王, MyLord, marui (OIOI)和最新的NeWoMan (新宿站南口)。

(图片: Masahiko Satoh Flickr License)
在涩谷,相等的大型百货公司就有西武百货和东急百货总店, 但是客户比涩谷的群众年龄会高一些。 接下来便是前几年新开的Hikarie, 为涩谷的形象加了很多分。 涩谷的年轻人都聚集在109百货商店城, 这地方真的是父母的噩梦,年轻女孩的天堂。 在109内,年轻朋友们可以很便宜的买到时尚又适合他们荷包的衣物。 其实如果不是来购物,来这里看着来来往往的年轻人和游客, 也是个很很看日本的有趣的地方。 之前涩谷还有新颖的Parco, 但是在去年底已经被拆除了。
也许在百货公司这方面新宿会强很多, 照顾到的年龄群更广, 货品更齐全。
街头的感觉
这点就有点难比较, 是得看个人的趣向是什么,想找什么东西。你呢, 是比较偏向哪儿个地方?

在周末,两个地方都是挤满了人,如果是想去办点事的话绝对会变得很不耐烦。 对于游客来说,涩谷车站前面的人行道是世界闻名的照相好地方, 新宿呢, 可能是出名在于那里的高楼大厦吧。 其实重新素的市政厅顶层是个观看东京景象的好地方, 还是免费的,很值得去看看。

如果是看人的话,涩谷的人群也许会比较特别,有趣。 新宿的人群可能比较多样化,而在周末,新宿三丁目前的街道是车辆禁行的,在哪里闲逛可能就比较轻松。
优胜者是 ….
真的难下结论,您认为呢?把您的想法说来听听,喜欢个地方的什么? 在哪里能找到什么少为人知的东西?
没提到的
吃这方面或许是项非常重要的事, 我们在上面是没有提到。 其实说实在的,不是没提, 而是不知道从哪里提起。两个地方有各种各样的餐厅,所卖的食物因有尽有, 真的是没得比。 如果是没特别喜好或想吃的东西,真的不知道从哪里说起!
请跟踪我们的消息 ...
Twitter: @City_Cost_cn
微博: @City-Cost
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com