Jul 14, 2018
Monjayaki vs Okonomiyaki:哪一个是完美的日本美味“煎饼”?
大阪烧 在当地和国际都很有名,但如果你去关东地区,你很可能会被介绍给它不那么有名的对手: Monjayaki 。
Monjayaki
大阪烧
- 区域性
- 价格(餐厅)
- 配料
- 烹饪难度
- 口味/纹理
- 总体
继续阅读,自己决定哪一个是完美的日本煎饼煎饼给你!
*所有信息均基于我的个人知识和经验。*
区域差异
虽然御好烧在关西和广岛地区很受欢迎,但是monjayaki在关东(东京)地区很受欢迎。尽管两者在日本各地都被吃掉,但很多人根据个人口味倾向于偏爱一种类型。
价格差异
两者的价格取决于您选择的餐厅,以及是否为自助餐。一般来说,餐厅同时提供这两种类型,它们的价格取决于面糊中包含的成分,而不是它是monjayaki或者御好烧 。
1份monjayaki / okonomiyaki 600JPY~800JPY
每人1份monjayaki / okonomiyaki自助餐2500JPY~3500JPY
成分差异
虽然monjayaki和okonomiyaki的基本成分几乎相同,但是御好烧往往有更多的成分。
monjayaki的基本成分:
- 面粉
- 水或大石
- Okonomi酱
- 卷心菜
御好烧的基本原料:
- 面粉
- Grated nagaimo
- 水或大石
- 蛋)
- 卷心菜
更多的水或汤汁加入到monjayaki和酱什锦吃什锦像之前加入monjayaki的连击,而不是增加。
烹饪难度差异
虽然这两种类型都需要用特殊的烤架烹饪,但monjayaki通常更难以制作,因为它的炊具需要确保所有的成分都经过精细切碎和混合,这可以通过烤架上的刮刀完成。
此外, Okonomiyaki可以由厨师或食客制作,而monjayaki通常是自己动手做饭。
味道/质地差异
Monjayaki质地:脆,薄,耐嚼
因为monjayaki基本上只是水和面粉,混合物可以很耐嚼,烤的时间越长,它就越脆。
Monjayaki味:强略什锦酱的味道,由于它混入面粉+水面糊。
喜好烧的质地:略带酥脆,柔软,厚实(选择。耐嚼 - 如果添加麻))
喜好烧是在两面(顶部和底部)之间交替烹饪,因此如果烤得足够,这些部分会变脆。然而,并非所有的成分都会在整个过程中直接在烤架上切碎和烹饪,因此中间的成分与边缘相比会更柔软。
喜好烧味道:因为倒在上面,所以味道稍微弱一点。蛋黄酱和鸡蛋也会削弱酱汁的咸味。
总体
来日本之前我一直对大阪烧有兴趣,因为它出现在不同的漫画/动漫中,但是在尝试了monjayaki和大阪烧之后 ,我不得不说我更喜欢monjayaki 。
一个并不比另一个好;它真的归结为哪种质地和咸味的人喜欢他们的食物。
就个人而言,我喜欢我的食物香脆,耐嚼和咸,所以monjayaki就在我的胡同里! (它成了我最喜欢的日本料理之一)
看起来并不是最漂亮的......但是不要用它的封面判断一本书!
By AmyY
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com