Loading...

Oct 7, 2017

如何让你的孩子在日本接种疫苗

如果你和我一样,移居国外作为父母的最大压力之一就是为你的孩子提供保健服务。无论您的个人感受与接种疫苗有什么关系,我都希望确保我的孩子能够保持与美国接受疫苗的时间类似的时间表。我想和你们分享一些关于让我的孩子接种疫苗以帮助减轻日本过渡的经验。


对于那些有独立医疗服务提供者(例如东京医疗和手术诊所)的人来说,注册您的孩子并确保他们正在接种疫苗日程的过程与美国的相似或相称的健康护理系统:医院将安排定期检查,并在这些检查中给予疫苗。


对日本国民健康保险的日本医院人员来说,这个系统有点不同,所以请允许我提供一个快速指南。

步骤1:获取母子手帐博时teccho

这本“母子书”是日本父母的一本重要的书籍,详细介绍了从出生到孩子完成所有常规检查和疫苗接种的所有主要医疗保健事件。如果你没有的话,没关系 - 你可以买一个。我建议把你所有的病历记录到日本的一个双语医疗中心,并要求他们把这些记录抄录成双语的boshi-teccho。它将花费5000-10000日元,但它会使你的孩子的保健照顾变得容易得多。



步骤2:在当地市政府办理国民健康保险(NHI)

当您注册NHI时,市政府会要求查看您孩子的病历。希望你能拿到你的boshi-teccho,这将使这个过程变得更容易。一些市政府将接受英文疫苗接种记录,但他们可能会要求您获得认证翻译。一旦市政官员记录了你的孩子的疫苗接种情况,他们就会知道什么时候与你联系下一轮的疫苗接种。

第3步:在邮件中收到疫苗代金券

市政府将根据日本厚生劳动省规定的时间表邮寄凭证以便接种疫苗。这与世界领先的医疗标准是相称的,但如果您对日本的免疫接种机制有一些疑虑,请参阅下面的“注意”部分。


第四步:在当地医院预约/接种疫苗

当然,每个医院都不一样,但是许多大医院都会设定小时接种疫苗的时间。他们会要求你在某个窗口(可能是1点半到3点半)之间预约一下,然后你会在其他父母的背后找到他们的孩子接种疫苗。排队,让你的孩子戳,你完成了!虽然你的孩子可能不同意,但这是一个相当无痛的过程!


注意:匹配您的国家的疫苗接种时间表

日本的卫生保健体系的儿童接种时间表与美国等西方国家相当。虽然有一些细微的差别(例如,日本不包括在预定的政权中的腮腺炎或甲型肝炎),你可能想要添加这些。这没什么大不了的。大多数日本大型医院都有这种类型的疫苗,但你只需要申请。当然会有额外的费用,但是如果你被NHI覆盖,那么正常的价格适用(30%的成本给你,其余的去城市)。如果您好奇或担心,务必检查您的国家的疫苗接种时间表,并将其与当地医院提供的疫苗时间表进行比较。


如果您有任何关于家长的其他问题或提示,请随时分享下面的评论部分!


By genkidesuka
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com