Loading...

Feb 8, 2020

东京的无家可归

我写这篇文章的目的主要是因为我自己总结了我在东京逗留期间发现的有关该主题的信息。我知道许多从未到过日本的人都可以实现日本的理想化,也许他们认为这里无家可归不是一件事情。但这绝对是一件事情。


东京的无家可归 photo

来自维基共享资源:西新宿的无家可归纸板棚


在日本,特别是东京,无家可归的情况令人关注。作为居住在日本的外国人,我很难确定“无家可归”的标签是祝福还是脖子上的信天翁。在北美,无家可归无疑是一个困难的处境,但是在日本,我听到的故事很复杂。


作为eikaiwa(英语会话)老师,我结识了许多不同年龄段的人们。我问过从大学生到高年级学生的学生无家可归的情况,因为他们已经在新宿周围呆了足够的时间才能看到底层。具体来说,我问日本是否有无家可归的人,扮演“无知的外国人”的刻板印象。令人困惑的是,我私下询问的几乎所有学生都回答否定。我只记得也许有一个或两个人闷闷地点头回答我的问题。


这告诉我的是,要么与我交谈过的大多数人都极度愚昧无知,要么是日本文化固有的厌恶谈论任何公开消极的事情,使这个问题陷入泥潭。


在写这篇文章之前,我对日本的无家可归者做了一些非常粗略的研究。我发现,无家可归的人口中有95%是中年或老年男子,从这一统计数字来看,中年男子的人数正在增加。我可以证明这个数字。在日本生活的两年中,我只见过总共两个无家可归的女人,以及许多很多白发男人。


我住在新宿区官方限制区以外的地方,在当地公园经常见到两名老人和一名妇女,他们睡在纸板上,用蓝色篷布遮挡昆虫和风。如果您过去最后一班火车在新宿站东侧出门,就会在建筑物旁边找到成排的纸板箱。这些箱子实际上是无家可归者的私密空间,巧妙地摆放在一起,看起来像是早上要收集的垃圾,或是堆放在店面的包裹。


但是,关于日本的无家可归者,有些事情可以解释或至少可以解释为什么我刚才谈到的日本人没有提及无家可归者:与世界其他国家相比,无家可归者与技术的联系相对良好。许多人都拥有智能手机,有些甚至拥有自己的便携式电视机。我什至在代代木公园里看到了一些带有自己的收音机和电炉的装置。


有人告诉我,一部分无家可归的人选择这种生活方式。由于可以使用这些设备,并且东京的租金高得惊人,所以这很有意义。我实际上已经看到一个穿着正装的男人,打扫干净,用公文包装饰,爬进新宿街头发现的其中一个纸板房。我认为这不太可能,但是有人选择这种生活方式似乎是合理的。


如果您来过日本一段时间,则可能曾经尝试过网吧。它们的存在是为了让您可以在某种私密的环境中访问互联网,阅读漫画书或玩游戏。这些场所可容纳日本独有的另一类无家可归者:网吧难民。互联网上有很多关于这个主题的纪录片。这些人在网吧呆了很长一段时间,有些甚至多年。我自己是一个网吧的难民,住了几个晚上,我很容易看到人们会如何辞职,特别是如果某人对他们所处的社会失去了希望。但是,我确实认为在这些网吧中长期居住会损害人的心理健康。


我已经观察了东京一段时间的无家可归者。我的日语专家不够熟练,无法直接帮助他们,也不够高贵,无法找到间接的方法来帮助他们。即使我做到了,我仍然怀疑他们会接受我的帮助。这些人中的许多人在他们周围筑起一堵墙,好像在不同的生存平面上行走一样。如果您在新宿的人群中行走,人群将绕着无家可归者缓慢的闲逛,仿佛它们是河中的石头。无家可归者与社会其他阶层之间显然缺乏互动,这是双方的应有之情。无家可归的人不会乞求保持自己的尊严并避免成为别人的负担,社会上的其他人都把他们看作是痛苦的眼神,不会在日本社会中举足轻重。我的研究使我对以同样的心态行事的福利办公室有所了解。


我很好奇,看看东京将如何应对今年即将到来的奥运会。我确实希望他们不要做加拿大温哥华做的事,而只是将他们扫到其他地方,但是与此同时,我怀疑他们从长远来看会做我认为有益的事情。

By PDecs
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com