Feb 20, 2017
群马县的草津温泉不仅仅是图表式的温泉水域
日本首屈一指的温泉镇之一似乎是一个不太可能的外国人在五分钟洗澡后感到无聊的度假胜地。但是,这是我们今年冬天在日本草津温泉群马县较高的地方,这位日本旅行伙伴正在寻找减压水域,这位东京籍的外籍人士正想要一些雪。适当的雪。
(草津温泉着名的yubatake)
草津温泉是一个图表礼帽。在你到达这里之前,日本的一个城市里有人告诉你,这是日本三大温泉之一。 (日本喜欢的事情接二连三,吕,汤布院,华宇等温泉镇将在一个“三甲”名单或其他可能的功能中)。提醒你在日本众多的温泉镇排名的上层是不变的,甚至在市中心有一个获奖的公共厕所来完成Kustatsu的吹嘘(不要让这是你的草津温泉行程的关键部分,你会失望的)。
水里有东西
Kustatsu的巴士总站坐落在市中心的山腰上。在你走上码头大楼前的通道之前,一个小小的足浴(本身看起来有点像公共汽车候车亭),可以让游客有更多的事情要做, 。
抛开质量与数量的长期争论,草津温泉的水域能够提供两者,正是这一点使得这个城市在温泉名单上处于稀有的地位。草津在日本所有的温泉镇都看到了自然流动的大量天然温泉水,其中大部分是通过镇中心和Kustatsu的着名和无休止拍摄的yubatake 。草津的yubatake字面上是“温泉水的领域”,是日本这个地区的泳客,周末度假者和约会的第一个港口。而且它为所有的人展示了。这就是日本,所以当然,这个yubatake是一个晚上的灯光秀,但是受到寒风吹来的时候是最好的,这个山风让硫磺蒸汽跳起来,在神秘的安宁中飘荡。
它也是臭的当我四处走走,试图躲开蒸汽,让我的镜头,我无法摆动草津与kusai (くさい/臭)有关的想法。这个词不断地滑出去,每当它出现的时候,日本伙伴就责骂我。这在这些部分是不好的形式。我们走上高台寺的台阶,在深邃的大雪中踱步,试图抓住下面的小路上的高架景色,空气清新。
尽管在日本的温泉小镇可以举行街头活动,但是很大程度上可以发现在很大程度上绕着yubatake和从这里向西北方向的街道上发生的酷暑 。前者是对德国村庄最好的印象,后者则是狭窄的,大部分是旅馆 ,其上层似乎悬在街道上,造成了狄更斯的忧郁。在这两者之间,工艺品商店提供宝石和玻璃小饰品,而馒头制造商走上街头与温泉镇omiyage主食免费口味。在某个时候,我们发现了一个小型小吃/酒吧的街机。他们的紫色,粉红色和橙色的标志看起来比雪和旧世界twee更多的地方。
即使在阳光明媚的日子里,2月份的草津也正在做轻松的东京冬季大衣(不要低估这里的寒冷),所以我们要解冻。
だんべえ茶寮(TanbeiSaryō)是一个像外面的街道一样迷人的咖啡厅/餐馆;所有富有的木头,温暖的火炉和一个看起来足够被列入世界遗产的酒吧柜台。这是居民猫优先于顾客的地方。伙伴蹲入下一个座位以免打扰。其他食客被问到他们今天从哪里来,千叶县茨城县埼玉县除了柜台,厨房和旅馆招待会之外,没有人居住在草津。我们都来了雪和硫酸浸泡,在这个咖啡馆的情况下,走出寒冷。
如果你喜欢子类的东西,也许我们可以在日本做一个关于外国人的东西;那些在当地人面前把套件放好的人,以及那些没有的人。我强调后者之一。这使得我很难继续下去,因为想要一个更好的术语, 温泉就会爬。草津有一些公共(政府运行)浴场,以方便这一点。日本的温泉徒步旅行者在穿着长袍和橡皮拖鞋浸泡衣服的地方,竟然没有感到寒冷。
(许多公共温泉之一散布在城镇周围)
大量的水去
虽然这些地方有很多水,但是这里的大多数旅馆都有私人浴室,可以预定一定的时间。完美的温泉内向。
在我们洗澡的前面有一个标志,说这里的水是强的,所以一定要冲洗干净。我错过了这个,在把我的头放在水里(我们在户外,风在脸上吹雪)之后,鼻孔里发出刺痛的感觉。
Kusastu的温泉水开始从山坡上的公众的阴部地区的旅程。白根。雨水深入山腰,被山脉的岩浆核心加热,逐渐向低海拔方向倾斜,在路上吸收各种自然美景。根据我们免费的“草津温泉城市导游图”,这个旅程需要30年的时间才能完成。在一个有些令人担忧的脚注中,同一个指南告诉我们,如果你在温泉水域留下1日元的硬币,它将在大约一个星期内完全消失。一定要按照说明冲洗掉!
加热到核心它回到了户外吃晚饭。
如果日本度假胜地有错误,可能是因为缺乏夜晚的气氛。在这个国家上下,度假的当地人往往会在他们的酒店/ 日式旅馆里作为“全包交易”的一部分进行洗澡后的饭菜,只剩下空荡荡的街道。 令人感到清爽的是,草津对于这个游客的骄傲意味着这里的游客在晚上仍然可以找到生活的迹象(和吃饭的地方)。除了阿尔卑斯滑雪之外,(而且坦率地说,7-11吸引了大部分的人流量),出门见人也很高兴。就在yubatake的旁边,我们进入Shouwa-Dagashi,到一个古老的 “娱乐”商店Asobinohiroba Tomoeya (你可能期望在公平的地方找到这种东西)。在这里,我们在一些空罐子上拍摄小球来赢得玩具。默认温泉镇娱乐,所以我被告知。晚餐是日式烧饼,炒面,土豆和黄油煮熟的DIY风格,在餐厅的热板上,似乎是在把人们从旅馆里拖出来的好工作。
这个expat草津温泉的目标是下雪,而且它很多!我没有失望。第二天早上,我们醒来看到日式旅馆停车场和工作人员从挡风玻璃上刮下几英寸的雪,用你看到的超大铁锹清理入口,几乎看到了城镇的每一座建筑物。
出城
轻冒险者不需要漫游远离这里的道路。 Sainokawara公园的入口在城镇以东仅有10分钟的步行路程,那里有一条狭窄的小道,旁边冒着热气腾腾的热水。公园里的空气弥漫着恶魔和死亡孩童的传说,当云层进来时,蒸汽和黑暗的幽谷加剧了。当太阳突然而过,雪辉煌,水面看起来生命肯定。在Sainokawara步道附近一小段距离,你会发现一个游客中心,地图和所有着名类型的列表,使旅程到这些部分。隔壁的Sainokawara Rotenburo是草津市最大的露天浴场(开放;无意中转向山谷,意味着连同山谷景色,还有几个男孩在乞讨)。
不久之后,小道从树上出来,两边堆满了积雪。如果风起来,你会花大部分时间把你的脸埋在围巾和夹克领子里。
(小路进一步进入Sainokawara公园,在城市的边缘)
Sainokawara Rotenburo从9:00至20:00(12月至3月)/ 7:00至20:00(4月至11月)开放。入口:600日元成人/ 300日元小孩。
乘坐公共交通工具到达草津温泉,意味着到达/离开该镇的巴士总站。在周末和节假日排队的公共汽车将是漫长的。如果你是那种喜欢这种事情的人太早的话,候机大楼的高层就建立了一个公共图书馆,里面展示了关于草津历史(是的,一些旧的“温泉排名”),座位,和自由的温暖!
(草津温泉的相当的街道在同等的地方令人眼花缭乱)
我们来了温泉和雪,并得到了这两个丰富。然而,草津不仅仅是这些部分的总和。走在这里的街道上,被从日本城市的商业中脱颖而出的艳俗的霓虹灯和闪闪发亮的寺庙,从不同的星球传到另一世界的气氛中,被同样的闹鬼和眩目。晚上,在一条安静的街道上,放着老式的日式旅馆阴影,发光的灯光,你会看到自己在一个宫崎的场景。紧紧抓住这个形象,因为这里的山脉爆发将很快让你赶上室内,进入其中一个浴室,而不管你的禁忌。
草津温泉是日本的温泉名单吗?
笔记:
一定要抓住免费的草津温泉镇指南地图的副本。
Sainokawara主页(日语): http : //www.sainokawara.com/
来看看我们...
Twitter: @City_Cost_Japan
Facebook: @citycostjapan
By City-Cost
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com